"blackout" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنقطاع
• إنقطاع
• الإغماء
• الوعي
• إغماء
• أغمي
• دامس
• وعيهم
• يغمى
• بلاك أوت
• بالأسابيع الثلاثة

Und ich weiß auch, was den Blackout verursacht hat, wenn du interessiert bist.
وأنا أيضاً أعرف ما الذي سبّب الإنقطاع إن كنتِ مهتمة

Diese Stadt überlebte den Blackout, Banditen, zwei Cholera-Ausbrüche.
لقد نجت هذه البلدة عبر الإنقطاع.. وقطاع الطرق وتفشيان لمرض الكوليرا

Gott hat es gestern hier auch versucht. Der Blackout hätte alles stilllegen müssen.
لقد حاول القدر بالتأكيد بالأمس، كان يجب أن تغلق فترة إنقطاع التيار الحاسوب

Sie haben sich wahrscheinlich den Kopf angestoßen, als Sie gefallen sind und das hat den Blackout verursacht.
ربما صدمت رأسك عندما سقطت وهذا ما سبب الإغماء

Wer weiß, wo sie hinspaziert, wenn sie wieder einen Blackout hat.
من يدري أين يمكن أن تكون إن فقدت الوعي مجدداً

Er bricht nur durch, wenn Kawalsky ein Blackout hat.
حتى الآن لا يظهر إلا عندما يصاب كوالسكي بحالة إغماء

Der Blackout hat sie sehr belastet.
هذا الإنقطاع وضع قدرا كبيرا من التوتر عليهم

Ich glaube, der Blackout war unsere Bestrafung, aber ich glaube auch, dass das unsere Chance ist, zu sühnen.
أظنّ بأنّ الإنقطاع كان عقوبتنا و لكنني أظنّ أيضاً بأنّ هذه هي فرصتنا للتعويض

Und du wusstest über die Halsketten und den Blackout Bescheid.
وأنتِ تعلمين بشأن القلادات وعن الإنقطاع

So hat Krieg vor dem Blackout immer ausgesehen.
هكذا كانت تبدو الحروب قبل الإنقطاع

Und er benutzte keine dieser schicken Schlachtschussapparate und Elektrosägen, die es vor dem Blackout gab.
ولم يستخدم أي من هذه الأسلحة أو المناشير الكهربائية التي كانوا يملكونها قبل إنقطاع الطاقة

Nach dem Blackout gab es nicht viele Berufsmöglichkeiten.
لا يوجد الكثير من فرص العمل في مرحلة ما بعد إنقطاع الطاقة

Vor dem Blackout, hast du in einer Gummizelle gesessen.
قبل إنقطاع الطاقة كنتَ ستُحبَس بغرفة من المطاط

...Bestätigen, dass der Blackout ein weltweites Phänomen war.
أؤكد على ذلك.. الإغماء كان ظاهرة عالميه ..

Als das weltweite Blackout heute aufgetreten ist wurden bei Leuten Ultraschallbilder vom Gehirn in genau diesem Moment gemacht.
عندما حدث الإغماء العالمي في وقت مبكر اليوم.. كان هناك أناس يتعرضون لعمليات اشعاع على أدمغتهم في تلك اللحظة بالضبط

Alkohol, Blackout und Mord.
حسناً , لقد ثمل و غاب عن الوعي و قام بقتل أحدهم

Das klingt mir eher nach Trance als nach Blackout.
يبدو هذا أشبه بكثير بتنويم مغناطيسي عن غياب الوعي

Wann hattest du das erste Blackout?
متى كانت أول مرة حدث فيها إغماء لك ؟

Uh, alles was wir sicher wissen ist, dass jeder auf dem Planeten scheinbar genau zur selben Zeit einen Blackout hatte.
كلنا نعلم وبكل تأكيد.. أن جميع من على الكوكب أغمي عليهم جميعا في نفس الوقت

Nichts. Blackout.
لا شيء على الإطلاق، ظلام دامس.

Am 6. Oktober hatte der gesamte Planet einen 2 Minuten und 17 Sekunden langen Blackout. Die ganze Welt sah die Zukunft.
في السادس من تشرين الأول، فقد الناس وعيهم لدقيقتين و 17 ثانية العالم كله رأى المستقبل

Irgendwas Ungewöhnliches, bevor Sie Ihren Blackout hatten?
أحدث أي شيء غير اعتيادي قبل أن يغمى عليك؟

oder ein Blackout sein. Vielleicht sogar .556.
أو من نوع بلاك أوت 300 أو حتى عيار 5.56

Könnte das etwas mit Ihrem 3-wöchigen Blackout zu tun haben?
أيمكن أن يكون لهذا علاقة بالأسابيع الثلاثة التي لا تتذكرينها ؟