"blamieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحرج نفسك
• إحراج
• احرج
• إحراجي
• بإحراج
• تحرجين
• أحرج
• لإحراجي
• تحرجنا
• تحرجيني
• لإحراج
• لإحراجك

Du willst dich nicht in der Öffentlichkeit blamieren, was?
لا تريد أن تحرج نفسك أمام الناس، أهذا هو؟

Sie werden sich ja doch nur blamieren, erneut.
على راحتك. سوف مجرد إحراج أنفسكم مرة أخرى.

Soll ich mich vielleicht blamieren, indem ich Linie fliege?
لاتتوقع ان احرج نفسى امام اصدقائى بسبب اعلان

Hör zu, versuch mich ja nicht zu blamieren, okay?
لاشيء. أنظروا , فقط حاولوا عدم إحراجي , متفقين ؟

Harker, meine Absicht war es, diesen Mann zu blamieren, nicht ihn hochgehen zu lassen wegen Anschuldigungen.
أنظر يا هاركر كنت أنوي أن أقوم بإحراج هذا الرجل ليس جرّه إلى اتهامات

Sie blamieren Ihren Mann vor seinen Freunden, so sieht's aus.
انتِ تحرجين زوجك أمام أصدقائه، هذا ما تفعليه

Ich will mich nicht mehr blamieren. Ich habe genug.
.لا أريد أن أحرج نفسي بعد الآن .لقد أنتهيت

Dies ist nur ein weiterer Versuch mich zu blamieren, um Platz für ihn zu machen.
هذه فقط محاولة إضافيه لإحراجي لــ أجل الإفساح له في المجال

Möchtest du dich wirklich blamieren, während deine Mutter zuschaut?
هل تريد حقاً أن تحرج نفسك أمام والدتك ؟

Wenn du dich mit dem Ding blamieren willst...
أتريد أن تحرج نفسك ...بهذا الشيء

- Du willst dich doch nicht blamieren!
أنت لا تريد أن تحرج نفسك.

Du bist meine Frau, du solltest mich davon abhalten, mich in der Öffentlichkeit zu blamieren.
أنتي زوجتي ، وينبغي أن توقفيني من إحراج نفسي بالأماكن العامة

Alex, wieso musst du dich unbedingt in der Öffentlichkeit blamieren?
أليكس، لماذا تصر على إحراج نفسك في الأماكن العامة؟

Ta-da. Also kommt schon. Ich will mich nicht blamieren.
والآن هيا , لا اريد ان احرج نفسي اريد ان اجد العروس

Ich weiß, dass ich mein Kind nicht blamieren sollte, wenn es an der Schwelle zur Männlichkeit steht.
اعرف انه لا يجب ان احرج ابني بينما يقف على عتبة الرجولة

Sie hätten mich nicht blamieren müssen.
ماكان عليكِ إحراجي.

- Dieser Mann hört nie auf, sich zu blamieren.
ذاك الرجل لا يسأم أبدًا بإحراج نفسه.

blamieren Sie sich nicht. Er hat Sie geschlagen.
لا تقوم بإحراج نفسك لقد هزمك مرتين

Und sie sagen mir, dass Sie sich blamieren.
وهم يخبروني أنك تحرجين نفسك

Du wirst dich blamieren!
-أمي، سوف تحرجين نفسك

Mich vor meinen Chirurgen blamieren...
أحرج نفسي أمام أطبائي...

Könntest du es bitte nicht nochmal dafür verwenden, mich zu blamieren?
إذن، لا تستخدميه لإحراجي لو سمحتِ؟

Ehrlich gesagt, Winthorpe, und ich spreche wohl im Namen aller, finde ich, dass es von äußerst schlechtem Geschmack zeugt, uns so zu blamieren.
بصراحة يا "وينثورب"، وأظن أني أتحدث باسمنا جميعاً أعتقد أنه تصرف غير لائق منك أن تحرجنا هكذا

Schatz, versuche bitte, mich nicht zu blamieren, ok?
حاولي أن لا تحرجيني فحسب، اتفقنا؟

Wir wurden sogar vom Parlament befragt, aber wohl nur, um Jess ' Dad zu blamieren.
‫أو على الأقل فعلت جيس ‫وحتى تم التساؤل بخصوصنا في البرلمان ‫بالرغم من أن ذلك ربما كان ‫فقط لإحراج والد جيس

- Ich wollte dich nicht blamieren.
ـ أنا آسف لإحراجك