| Wenn du willst, können Neil und ich mitkommen, es mit dir vorher noch mal durchgehen, sichergehen, dass du dich nicht blamierst. | Open Subtitles | ,إن أردت ذلك, فبإمكاننا أن نأتي أنا و نيل و نرشدك عن الموضوع قبل حدوثه و كن متأكدا من أنك لن تحرج نفسك |
| Ich wüsste es sehr zu schätzen, wenn du weder die Familie, noch die Firma blamierst. | Open Subtitles | سأقدر ان لم تحرج عائلتك أو هذه الشركة لا تقلق ابي |
| Er will nicht. Du blamierst Mami. | Open Subtitles | ـ يا عزيزي، إنّكِ تحرج والدتك ـإنهلا يريد.. |
| Jetzt blamierst du dich nur. Der Lehrer deiner Schwester war mein Lehrer. | Open Subtitles | إنك الآن تحرجين نفسك، معلم أختك كان معلمي. |
| Bitte hör auf. Du blamierst dich damit nur. | Open Subtitles | توقفي ، أنتي تحرجين نفسك |
| Du blamierst dich selbst. Du merkst es nur nicht. | Open Subtitles | أنت تحرج نفسك أبي أنت فقط لا تدرك ذلك |
| Du weißt, dass du dich selbst blamierst, oder? | Open Subtitles | تعلم بأنك تحرج نفسك أليس كذلك؟ |
| Kenny, du blamierst dich selbst. | Open Subtitles | .كيني، أنت تحرج نفسك |
| Du blamierst Saundra. | Open Subtitles | وتحرجني, و تحرج ساندرا |
| Du blamierst dich, mein Freund. | Open Subtitles | يا رفيقي، إنّك تحرج نفسك. |
| - Nein, du blamierst dich selber. | Open Subtitles | -كلا، بل تحرج نفسك |
| Du blamierst dich und du blamierst mich. | Open Subtitles | أنت تحرج نفسك |
| Du blamierst dich selbst. | Open Subtitles | أنت تحرج نفسك |
| Milton, du blamierst dich gerade sehr. | Open Subtitles | (ميلتون) , أنت تحرج نفسك |
| Du blamierst uns beide. | Open Subtitles | انت تحرج كلانا |
| Hey, Gal. Komm schon. Du blamierst dich. | Open Subtitles | أنت تحرج نفسك يا (جال) |
| Du blamierst dich nur. | Open Subtitles | أنتِ تحرجين نفسك الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 