| Was meinst du mit "Wenn wir rauskommen"? Bleib einfach bei den Ausgängen! | Open Subtitles | ماذا تقصدين بقولك اذا خرجنا من هنا فقط ابقي قريبة من المخارج اتفقنا؟ |
| Bleib einfach die wunderschöne, unver- dorbene amerikanische Blume, die du bist. | Open Subtitles | لا تتحركي! فقط ابقي كالوردة الأمريكية المرتبة مكانك |
| Bleib einfach da, wenn du in Sicherheit bist, bleib da. Hörst du? | Open Subtitles | فقط إبقي حيث أنتِ، إذا كنتِ آمنة هناك فلا تتحركي هل تسمعينني ؟ |
| Die müssen alle eine Kopie der neuen Karte haben. Bleib einfach hier und verletze niemanden. | Open Subtitles | من المؤكد أنهم يملكون جميعا نسخة من تلك الخريطة الجديدة فقط إبقي هناك و لا تؤذي أحدا |
| Bleib einfach locker, okay? Die werden gar nichts tun, wart's ab. | Open Subtitles | انظر, فقط ابق هادئا, ويلر . لن يفعلوا اى شىء |
| Der König hat aber für einen Ausweg gesorgt. Bleib einfach auf dem Pfad und es wird alles in Ordnung sein. | Open Subtitles | لكن الملك هيأ طريقاً للخروج منها ، فقط ابق على الطريق وستكون على ما يرام |
| Bleib einfach hinter mir, es wird alles gut. | Open Subtitles | فقط ابقى خلفي هل شيء سيجري بخير هل تثق بي ؟ |
| Bleib einfach da hinten und betrink dich wie immer. | Open Subtitles | ابقَ في الخلف واشرب حتى الثمالة كالعادة. |
| Ich muss mal telefonieren. Bleib einfach hier, ja? | Open Subtitles | يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟ |
| Bleib einfach außer Sichtweite, okay? | Open Subtitles | فقط ابقي بعيدة عن الانظار طيب |
| - Bleib einfach hier stehen. - Schön! | Open Subtitles | فقط ابقي هنا حسنا |
| Ok, Oma, Bleib einfach... | Open Subtitles | حسنً جدتي ، فقط ابقي |
| Mach nicht auf, Debbie! Bleib einfach hier bei mir, ja? | Open Subtitles | لا تردين , فقط ابقي هنا معي |
| Weißt du was, Bleib einfach hier, ja? | Open Subtitles | تدرين ماذا أنتِ فقط إبقي هنا ، حسناً ؟ |
| Bleib einfach hier unten. Und bleib mir bloß aus den Augen, bis ich dich rufe. | Open Subtitles | أنتِ فقط إبقي هنا بالأسفل وإبقي بعيدةعنطريقي،إلاإنناديتكِ! |
| Ja, Bleib einfach da stehen. Das wird 'n Spaß. | Open Subtitles | فقط ابق مكانك, وسيكون هذا جيد للغاية |
| Bleib einfach weg von mir, okay? | Open Subtitles | فقط ابق بعيداً عني حسنا؟ |
| Begrüß‘ mich, Habibi. Hallo, Habibi. Beweg dich nicht. Bleib‘ einfach nur stehen. | TED | قل مرحبا. مرحبا حبيبي , لا تتحرك . فقط ابقى هنا لو سمحت . |
| Gut, hör zu, Bleib einfach hier... | Open Subtitles | حسناً فقط ابقى هنا |
| Bleib einfach weg von mir. | Open Subtitles | ابقَ بعيداً فحسب |
| Ich muss mal telefonieren. Bleib einfach hier, ja? | Open Subtitles | يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 