| Du bleibst hier und lässt mich das machen. | Open Subtitles | أريد منك البقاء هنا وتركي أتعامل مع المسألة |
| Hör zu, ich hole Hilfe und du bleibst hier. | Open Subtitles | أقصد، لا. انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا. |
| Du bleibst hier und arbeitest an Schritt Nummer zwei, und wenn du etwas über Höllenhunde findest, sag Bescheid, okay? | Open Subtitles | وأنت ابق هنا واعمل على اكتشاف ماذا يكون الإختبار التالي وإن اكتشفت شيئًا بخصوص كلاب الجحيم، فاتصل بنا، حسنًا؟ |
| Schau mich an. Du bleibst hier. - OK? | Open Subtitles | يجب أن تبقى هنا ,انظر لي ستبقى هنا ,حسنا؟ |
| Du bleibst hier bei mir. Alles wird wie früher. | Open Subtitles | ستبقين هنا معى ستعود الأمور إلى سابق عهدها |
| Du bleibst hier, bis die Königin entscheidet, was mit dir geschieht. | Open Subtitles | سوف تبقى هنا حتى تقرر الملكة ما الذي ستفعله بِك |
| Okay, was auch immer passiert, was immer du hörst, du bleibst hier drinnen hinter verschlossener Tür. | Open Subtitles | مهما حدث ومهما سمعتي فعليك البقاء هنا والباب موصد |
| Du bleibst hier drin und kommst erst raus, wenn ich dich hole. | Open Subtitles | مهلا، أنا أريد منك أن البقاء هنا و لا يخرج حتى أحصل لك. |
| Du bleibst hier auf Erden zwischen den Kreaturen, die du so sehr verachtest. | Open Subtitles | يجب عليك البقاء هنا على الأرض بين المخلوقات التي تحتقر ذلك. |
| Du bleibst hier und ich hole die Hellseherkristallkugel. | Open Subtitles | إذاً أنت ابقي هنا ، وأنا سأجلب الكريستالة |
| Ich gehe ihn suchen und du bleibst hier, dann bist du da, wenn er zurückkommt. | Open Subtitles | سأخرج وأبحث عنه وأنت ابقي هنا بعدها ستكونين هنا عندما يعود |
| Blonde! Du bleibst hier und kümmerst dich um die beiden! | Open Subtitles | بلوندي ، ابق هنا للعناية بهذين الرجلين |
| Ich sehe mal nach, du bleibst hier. | Open Subtitles | سأتفقد هذا، ابق هنا و كن حذراً |
| Ich habe sie überredet, uns gehen zu lassen. Du bleibst hier. | Open Subtitles | لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا |
| Du bleibst hier, wo es sicher ist. | Open Subtitles | ستبقين هنا حيث هو آمن حيث أستطيع أن أحميك. |
| Du bleibst hier. Nicht bewegen. | Open Subtitles | حسناً، انصت الآن، يجب أن تبقى هنا لا تتحرك |
| Alex, du bleibst hier und bewachst das Auto. Das kann ich doch tun. | Open Subtitles | أليكس، أنا عندي عمل كبير لك إبقى هنا وإحمي السيارة |
| Du bleibst hier. Ich bleibe nicht hier und tue nichts. | Open Subtitles | ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء |
| Du bleibst hier und bist still. Und ich mache einen Anruf. | Open Subtitles | سوف تبقين هنا وتتوقّفين عن الكلام، وأنا سأجري مكالمةً هاتفيّة، |
| Du bleibst hier und arbeitest, und bedien die Kunden gut! | Open Subtitles | أبقى هنا و اعمل. أخدم الزبائن جيداً. |
| Okay schön... du bleibst hier und schläfst in deinem eigenen Dreck, und ich gehe und genieße unser tolles großes, nicht vermülltes Bett, ganz alleine. | Open Subtitles | حسنا, حسنا ابقى هنا و نم في قذارتك و أنا سأذهب لأتمتع بسرير كبير نظيف و خالي من نفاياتك وحدي فقط |
| Du bleibst hier. Ich erledige das, wenn ich zurück bin. | Open Subtitles | ،انت ابقى هناك وسأحل هذه الفوضى عندما اعود |
| Du bleibst hier, und versteckst dich, okay? | Open Subtitles | أنتي إبقي هنا , و أبقي منخفضة, حسنا ً؟ |
| Krai, du bleibst hier! Pol, du gibst mir Rückendeckung! | Open Subtitles | إبقِ هنا (كراي) بغرفة القيادة وأنت (بول) إحمي ظهري |
| Du bleibst hier. Ich hole Hilfe. | Open Subtitles | إنتظر هنا و سأذهب بحثاً عن النجده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 