"blick auf das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نظرة على

Wir gingen in den Zoo und warfen einen Blick auf das Kamel.
وتوجهت معهم إلى هناك, وألقيت نظرة على ذلك الجمل.

Zum Schluss noch ein Blick auf das computergenerierte Modell von Bruce, das in einer neuen Umgebung umherläuft.
ولنلقي نظرة على النسخة المولدة بالكمبيوتر لبروس، يعمل في بيئة جديدة

Konnten Sie beim MRT der Mutter einen Blick auf das Herz des Fötus werfen?
عندما قمتم بعمل رنين للأم هل ألقيتم نظرة على قلب الجنين؟

Jemand soll einen Blick auf das Thermostat werfen.
إجعلي أحدهم يلقي نظرة على مقياس الحرارة.

Mit so einem Tumor, müsse das kein Chirurg, bevor er sich nicht offen auf dem Tisch hätte und einen Blick auf das Ding werfen könnte.
أمام ورم كهذا، لا يوجد جراح يعرف ذلك حتى تفتح المريض ويكون على الطاولة لأتمكن من إلقاء نظرة على الورم.

Zum ersten Mal bekamen wir einen Blick auf das Innenleben der Red Hawks Organisation.
ألقينا نظرة على العمل الداخلي لمنظمة الصقور الحُمر

Sie sagten, Sie wollen einen Durchbruch. Werfen Sie einen Blick auf das.
قلتِ أنك تريدين مكانا للتوقف ألقي نظرة على هذا.

Die Menge erhascht einen Blick auf das Königspaar, bevor es ins Rathaus fährt.
ها هي الحشود تلقي آخر نظرة على الملكة وزوجها قبل توجههما إلى قاعة البلدية.

CCS soll einen Blick auf das werfen.
نعم يجب أن نجعل المعمل يلقى نظرة على هذا

Wenn ich genau genommen jedoch eine Base auf jeden Pixel dieses Bildschirms mit der Auflösung von 1280 x 800 verteilte, würden wir 3000 Bildschirme brauchen, um einen Blick auf das Genom werfen zu können.
لكن في الواقع، إن كنت لأضع قاعدة في كل بيكسل من هذه الشاشة ذات الدقة 1280 على 800، سنحتاج 3,000 شاشة لالقاء نظرة على الجينوم.

Daddy warf einen Blick auf das Buch.
و لكن أبى قد القى نظرة "على رواية " جورج

Wir beginnen unsere Sendung mit einem Blick auf das Kino.
و سنبدأ الليلة بألقاء نظرة على السينما

Ich würde auch gerne mal einen Blick auf das Mikro werfen.
أريد ان القى نظرة على هذا لجهاز أيضا

Schön, darf ich einen Blick auf das Krankenbild.
حسناً، لنلقي نظرة على ملاحظات الطبيب

Aber werfen Sie einen Blick auf das Archangel-Dokument.
لكن ألقوا نظرة على ملفات رئيس الملائكة

Ich dachte sie würden vielleicht einen Blick auf das hier werfen.
اعتقدت أن تحب أن تلقي نظرة على هذا

Lassen Sie uns einen Blick auf das Gesicht des Schützen werfen.
لنُلقى نظرة على وجه الرجل ،صاحب المسدس.

Werfen wir einen Blick auf das Gesicht des Luders.
والآن لنأخذ نظرة على وجه الفتاة القذرة

Wirf mal einen Blick auf das Balkongeländer.
ربما تلقي نظرة على درابزين الشرفة

Ich hab ein flüchtigen Blick auf das Leben, wie es ohne dich wäre, bekommen,
اخذت نظرة على حياتي بدونك