"blindes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأعمى
• عمياء
• العمياء
• كفيفة

Auch ein blindes Huhn findet hin und wieder ein Korn. Wer weiß?
يجد السنجاب الأعمى بندقاً بين الفينة والاخرى

Weil ich vorsätzlich morde und nicht wie ein blindes Tier, hältst du mich für ein Monster.
لأنني أقتل بإرادتي ولستُ كالحيوان الأعمى تظنني وحشاً

Wie kann ein blindes Mädchen den Tramp für einen Millionär halten?
كيف ستسىء فتاة عمياء فهم المتشرد على أنه رجل ثرىّ؟

20 Jahre später, hat ein blindes Mädchen ihr Augenlicht wiederlangt, nachdem sie das Buch aus einem Feuer gerettet hatte.
قصة جيدة بعد 20 عاما ، فتاة عمياء استرجعت البصر عندما انقذت الكتاب من حريق

Du denkst nicht ernsthaft, dass ein blindes Mädchen in mein Haus eingebrochen ist.
الا يمكنك الاعتقاد بأن تلك الفتاة العمياء قد اقتحمت المنزل

Du glaubst nicht wirklich, dass ein blindes Mädchen in mein Haus eingebrochen ist.
لا يمكن ان تعتقدي بجدية أن تلك الفتاة العمياء أقتحمت منزلي.

Das wenige Geld auf dem Konto konnte nicht die Last decken, ein blindes Kind aufzuziehen.
ما بقي في الحساب من أموال لم يكن كافياً لتغطية عبء تربية طفلة كفيفة.

Ich begreife dein blindes Vertrauen nicht, das du in diesen Mann hast.
لا أفهم ايمانك الأعمى بهذا الرجل

Unser blindes Streben nach Technik führte unseren Untergang nur schneller herbei.
سعينا الأعمى وراء التكنولوجيا... أسرع في جلبنا إلى الموت فحسب!

Zu schade aber auch, durch ihren Idealismus und blindes Vertrauen zu den Vigilanten, die sie liebt, hat sie sich total übernommen.
-هذا مؤسف مثاليتها وإيمانها الأعمى بالمقتصّين الذين تحبهم، أربكاها كثيراً

"Selig sind die, die nicht sehen und doch glauben." Ein Hurra auf blindes Vertrauen.
"سعداء هم أولئك الذي لا يرون لكنهم يؤمنون" يحيا الإيمان الأعمى والجهل

Das ist, wenn blindes Vertrauen erwartet wird.
ذلك عندما يكون الإخلاص الأعمى متوقعا

Ein kleines, blindes, eigensinniges Leben, das sich nicht einfügen wollte in die große Gemeinschaft.
انها حياة عسيرة متواضعة عمياء تلك التي لا تتلائم مع محيطها

Ein blindes Mädchen sitzt in Haft.
هناك فتاة عمياء في السجن لأنها أغتصبت

Nach allem, hast du immer noch blindes Vertrauen zu ihm.
بعدكلما حدث, مازلت تثق ثقة عمياء بهذا الرجل!

Du hast mal ein blindes Mädchen flachgelegt, indem du vorgabst, Sean Connery zu sein.
انت ذات مرة ضاجعت فتاة عمياء وانت تتظاهر انك الممثل "شون كوناري"

blindes Vertrauen in jemanden zu setzen, den sie kaum kennen?
وضع ثقتِكَ العمياء في شخص بِالكاد تعرفه ؟ لماذا ؟

Vielen Dank. Bevor wir die Kandidaten von morgen kennenlernen, bringt die reizende Danielle Breton auf die Bühne, unser blindes Mädchen.
قبل أن نلتقي مُتنافسينا للغد, لنلتق بالجميلة "دانييل بريتون", فتاتنا العمياء

Ich verstehe dein blindes Vertrauen zu ihm nicht.
أنا لا أفهم ثقتك العمياء في هذا الرجل

Jetzt gehst du gezielt auf sein blindes Auge und dann heißt es, du hast ihn besiegt, weil er nicht in Bestform war.
عندما تهاجم عينه العمياء... سيقول الجميع أنك لم تقوم بهزيمته وهو بأفضل حال.

Ein helles, weißes Licht traf den Himmel, mit solch einer Intensität, dass ein blindes Mädchen von 100 Meilen Entfernung behauptete, sie konnte den grellen Blitz sehen.
ضوء أبيض شاهق إخترق السماء بكثافة رهيبة لدرجة أنّ فتاة كفيفة البصر إدّعت أنّها رأت وهج الضوء من على بعد مئة ميل