"blitz getroffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صعقني
• بالبرق

Ich wurde vom Blitz getroffen in derselben Nacht, in der ein Teilchenbeschleuniger explodierte.
...نعم، إذًا لقد صعقني البرق ليلة انفجار مسرع جزيئي

Ich wurde als Kind von einem Blitz getroffen.
صعقني برق وأنا صغير

Ich werde hier rüber stehen, so, dass wenn der gute Gott auf Euch alle niederfährt, ich nicht vom Blitz getroffen werde.
سأقف هنا عندما يرمي الإله الطيب عليكم جميعا لن أُضرب بالبرق

Hab ich dir schon erzählt, dass ich 7-mal vom Blitz getroffen wurde?
هل سبق لي وأخبرتك أنني صُعقتُ بالبرق 7 مرات؟

Du hast gefragt, ob ich glaube, dass du aus einem Grund vom Blitz getroffen wurdest, ob du auserwählt wärst.
أنظر، لقد سألتني لو كنت أصدق أنك صعقت بالبرق لسبب ما، ولو كنت أنت المختار

Ich weiß, ihr seid beschäftigt, aber glaubt ihr, dass es einen Menschen klüger machen kann, wenn er vom Blitz getroffen wird?
أنتم، يارفاق. أعلم أنكم مشغولون، لكن هل تظنون الإصابة بالبرق

Ein Teenager wurde vom Blitz getroffen und hat dann alle elektrischen Geräte in der Nähe gestört.
أي مراهق الذي ضرب بالبرق... جسمه أثّر عليه طرق العمل الكهربائي... كلّ شيء حوله.

Ich dachte sie wäre vom Blitz getroffen.
إعتقدت بأنّها لربما أصيبت بالبرق

Daß er wußte, daß du von einem Blitz getroffen werden würdest,
أنّه كان يعرف أنّك كنت ستصعق بالبرق

Hab ich dir schon erzählt, dass ich 7-mal vom Blitz getroffen wurde?
...هل سبق لي وأخبرتك أنني صُعقتُ بالبرق 7 مرات؟