"bloßen händen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيديه
• بيدي العاريتين
• بيديهِ العاريتين
• أيديه

So etwas schafft kein Mensch mit bloßen Händen.
ليس هنالك رجل يستطيع أن يفعل ذلك لشخص ما بيديه المجرَدتين

Am Morgen nach dem Granatfeuer sah ich, wie ein Soldat mit bloßen Händen ein Loch zu graben versuchte.
في اليوم التالي للقصف رايت جنديا يحاول ان يحفر خندقه بيديه العاريتين

Falls also jemand Stahl mit bloßen Händen biegen kann oder stärker als eine Lokomotive ist, dann hebt bitte die Hand.
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده

Ich habe ihn nur deshalb nicht mit bloßen Händen umgebracht, weil ich meinen rechten Arm nicht heben konnte.
امتنعت عن قتله بيدي العاريتين لأنني لم أستطع رفع يدي اليمنى

Einmal hat er einen tollwütigen Dobermann mit bloßen Händen getötet.
"ذات مرة إقتلع كلب "دوبرمان من على ذلك الصبي وقتلة بيديهِ العاريتين

Er ist der Beste mit dem Gewehr, dem Messer und seinen bloßen Händen.
مع أفضل رجل فى الأسلحة السكاكين و أيديه العارية

Er kämpfte und tötete zwölf feindliche Soldaten... und riss ihnen mit bloßen Händen die Eingeweide raus.
حارب وقتل ذات مرة، اثنا عشر جنديًا من الأعداء وقد تحداهم بيديه العاريتين

Die Opfer des Engelmachers wurden mit der bloßen Händen des Angreifers geschlagen.
ضحايا صانع الملائكة ضربن بيديه العاريتين

Gleich schneidet er sie auf und massiert ihr Herz mit bloßen Händen.
إنه على الأرجح ...سيثقب قفصك الصدري ثم ينبه قلبك للنبض بيديه

Nun, wo Sie schon fragen, ich fühle mich als hätte der Herr persönlich mich mit seinen bloßen Händen auf rostige Nägel gebettet, meine Fußknöchel hinter meine Ohren genagelt, und ihn einfach reingesteckt.
بما أنك سألت أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ

So real wie der Mann, der eine Metalltür mit bloßen Händen aus den Angeln riss.
حقيقيّ كالرجل الذي انتزع الباب المعدنيّ بيديه المجرّدتين.

Ein Zeuge behauptet, er hätte die erste dieser Teenager mit bloßen Händen umgebracht.
ادعى شاهد أنه قتل أولى أولئك المراهقين بيديه العاريتين

Warum einen Feldhockeyschläger benutzen, wenn er wusste, wie er sie mit bloßen Händen töten konnte?
لماذا استخدم عصا الهوكي بينما كان يعرف طريقة لقتلها بيديه العاريتين؟

Oh, die würde ich definitiv annehmen. Sogar mit bloßen Händen.
أوه ، لا ، بالتأكيد سآخذها سآخذها بيدي العاريتين

Als ich in deinem Alter war und ein Werkzeug kaputtmachte, musste ich mit bloßen Händen ein neues basteln.
حين كنت في عمرك ..أذا كسرت أداة كان يجب علي أن أصنع أداة جديدة بيدي العاريتين

Alles, was ich mit bloßen Händen zu fassen kriege, was ich mit Fäusten zu fassen kriege...
ما الذي احصل عليه؟ كل ما أجنيه بيدي العاريتين. كل ما أناله بقبضتيّ.

Myia erschlug er buchstäblich mit bloßen Händen.
مع (ميا) حرفياً ضربها بيديهِ العاريتين.

- Dem Bericht zufolge mit bloßen Händen.
- يقول في الملف إستعمل أيديه العارية.

Mit bloßen Händen?
أيديه العارية؟