"blockade" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحصار
• حصار
• انسداد
• حاجز
• محاصرة
• لكلتا
• ريلوث

Mit dieser Schrottmühle kommen Sie niemals durch die Blockade.
ـ هذا الدلو من الصواعق لن يجعلنا نَمُر من هذا الحصار.

Ich befahl, die Blockade zu verlassen, machte die Radioansage und versprach ihnen Frauen.
أنا الذي أبعدتهم عن الحصار وأنشئت محطه البث ووعدتهم بالنساء

Er versuchte, eine europaweite Blockade von Großbritannien zu erzwingen, marschierte in jedes Land ein, das sich nicht fügte, und zettelte mehr Kriege an, um sich zu bereichern.
حاول فرض حصار أوروبي واسع على بريطانيا، وقام بغزو أي دولة لم تمتثل لأوامره، وشن المزيد من الحروب للحفاظ على مكاسبه.

Eine Blockade von Kampfschiffen hat den Nachschub für die immer schwächer werdende republikanische Verteidigung abgeschnitten.
ضد الكوكب ريلوث حصار من السفن المقاتلة المميتة قد قطعت اية مساعدة

Auch wenn sie nebeneinander lagen, - eine Blockade ist nicht ansteckend.
و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد

Aber das Einzige, was kam, war eine kreative Blockade.
لكن الشئ الوحيد الذى أتى هو حاجز إبداعي

Blockade der Europäischen Klima Börse.
محاصرة هيئة تبادل المناخ الأوروبي.

Dazu müsste ich Schiffe von meiner Blockade abziehen.
هذا يعني أنني سأحتاج عدة سفن من الحصار لذلك

Wenn dem so wäre, würden Sie dann Ihre Blockade aufheben?
اذا كانت هذه الحالة هل سترفعوا الحصار عن بانتورا؟

Ihre unglückliche Lage vor dem Senat zu rechtfertigen, doch nur, wenn die Blockade beendet wird.
بان ادافع عن ظروفك السيئه لمجلس الشيوخ هذا اذا , اذا انتهي الحصار

Ich weiß noch, wie nach der illegalen Blockade meiner Heimatwelt Naboo durch die Handelsföderation viele Leben ins Chaos gestürzt wurden.
استطيع ان اتذكر بعد الحصار الغير قانوني على عالمي نابو , عن طريق الاتحاد التجاري, كم من الارواح التى القيت فى الفوضي

Wegen der englischen Blockade hatte ich nichts erhalten.
الحصار الانجليزي يمنع اي اخبار توصل إلينا

Der Planet steht unter separatistischer Blockade, weil Jedi und Klonsoldaten gegen die Droidenarmee kämpfen, um den Planeten an sich zu reißen.
الكوكب تحت حصار الانفصاليين لان فرسان الجاداي والجنود المستنسخين

Die Blockade der Handelsföderation verursacht mehr Schaden und Unruhe,
حصار الاتحاد التجاري هو الذي يسبب الكثير من الدمار و

Außerhalb des Camps ist eine Blockade, innen wird das Essen rationiert und das Gefängnis steckt voller Erdlinge.
ثمّة حصار خارج المعسكر الطعام يُقنن في الداخل والسجن مليء بالأرضيين

Wir bilden bei der Pep-Rally heute eine menschliche Blockade und wollen so ein Gespräch erzwingen.
حسناً، سنقوم بحشد حصار بشري في تجمع الطلاب التشجيعي وإجبارهم على الحوار.

In der Regel landet es im Fluss, es sei denn, es gibt eine Blockade.
في الغالب هذه الأغراض ينتهي الأمر بها في النهر إلا لو كان هناك انسداد

Wir haben einen Stent gesetzt, um die Blockade zu lösen.
نحن في وضع دعامة ل مسح انسداد.

- Da ist kein Tumor. Nur eine Druck verursachende Blockade, die die Symptome auslöst.
لا يوجد ورم فقد حاجز يسبب ضغط فيسبب أعراض

Eine Blockade... umgibt die Insel.
هناك قوة محاصرة تحيط بالجزيرة

Die Weltgemeinschaft der Nationen toleriert diesen Affront nicht wurden heute Wirtschaftssanktionen verabschiedet und eine Blockade zur Bestrafung und Isolierung von Zero-One.
لا يمكن أن يجيز المجتمع الدولي هذا النوع للخداع الصارخ مبادرات معتمدة اليوم لكلتا... العقوبات الاقتصادية...