"blog" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدوّنة
• بلوق
• مدوّنتي
• مدونة
• المدوّنة
• مدونته
• بمدونة
• بمدونتي
• مدونه
• مُدونة
• صفحة
• مدونتي
• ومدونتك
• مدونات
• مدونتنا

Er ist nur dieser Kerl, den wir kennen, mit diesem total öden Blog.
إنه فقط رجل نعرفه ويملك مدوّنة سخيفة جداً

Ich habe einen Blog zu finden.
لدي مدوّنة لأبحث عنها

Er hatte auch einen Blog, in dem er die Frauen abgestuft basierend auf Faktoren wie die Größe der Brust, Schamhaare, und Stimm Begeisterung.
هو أيضاً لديه صفحة بموقع بلوق والذي يقوم هناك بعمل تصنيف المرأة بناء على عوامل مثل حجم الثدي, والشعر وحماسها أيضاً

De Artikel ging an einem Freitagabend online, und so sah mein Datenaufkommen am Samstag auf meinem Blog aus.
اذن تم نشر المقال على الأنترنت مساء الجمعة، ويوم السبت، هذا ما حصل على مدوّنتي.

Außerdem sagt Chris Christies Blog, dass es hier die besten Pfannkuchen gibt.
ايضا مدونة كريس كريستي تقول ان الفطائر المحلاة هنا هي الافضل

Ein Blog bekommt aber höchstens mehrere hundert Klicks und das waren normalerweise bloß meine Facebook-Freunde und ich erwartete, dass mein New York Times-Artikel einige tausend Leute erreichen würde.
ولكن يُمكن أن تحظى مقالة على المدوّنة بالمتابعة من قبل مئات الأشخاص، وهؤلاء كانوا دائما أصدقائي على موقع الفايسبوك، ولقد تفطنت بأن مقالتي بصحيفة نيويورك تايمز ستحظى بمتابعة الآلاف من الأشخاص.

Der blöde, egozentrische Bastard schrieb über unser Sexleben in seinem Blog!
ذلك الوغد الغبي المغرور كتب عن حياتنا الجنسية في مدونته

Lebe grün oder blogge hart. Wir retten Blog für Blog die Welt.
الحياة العشبة او المدونة المثالية اجعل العالم بمدونة واحدة

Mein Blog wurde mit Kommentaren erleuchtet
ظهرت بمدونتي تعليقات

Zumindest habe ich immer noch Gellars Blog.
على الأقل لا يزال لدي مدونه غيلر

Ich habe einen Blog darüber gelesen. Es klang furchtbar.
لقد كنت أقرأ مُدونة عنه ولقد بدا فظيعاً

Okay. Willst du "Blog Z"?
حسناً, تريدين عمل مدوّنة "زي"؟

Ich las darüber in so einem Blog.
قرأت عنها في مدوّنة شخص ما

Robert und Nicholas haben einen täglichen Blog eingerichtet - auf den ersten Blick der langweiligste Blog auf der Welt.
(روبرت) و (نيكولاس) أنشأوا مدوّنة يومية عن طريق تصميم أكثر مدوّنة مُملة في العالم

Nach all den Journalismusklassen, starte ich einen Blog.
بعد كل هذه الصحافة الطبقات، والحوار الاقتصادي الاستراتيجي بلوق.

Wie ernst kannst du es mit einem anonymen Blog meinen?
كيف يمكنك أن خطورة حول بلوق مجهول؟

Die habe ich bestätigt. Das Foto ist in meinem Blog.
لقد أثبتُّ هذه النظريّة، والصّورةُ في مدوّنتي

Ich habe einen Blog, seitdem meine Freundin Constance mit ihrem angefangen hat.
لقد اصبح لدي مدونة منذ ان اصبح لدى صديقتي كونستانس مدونة

Oh, stimmt, stimmt, der Blog. Dennoch ein Wort der Warnung.
صحيح, صحيح, المدوّنة

Und eines Tages schrieb er etwas in seinen Blog, als bei seiner Frau der Geburtsvorgang einsetzte, in der 25. Woche.
وكان يكتب في مدونته قبل أن في يوم، تلد زوجته مولودها في 25 .. في الأسبوع الخامس والعشرين من الحمل.

Lebe grün oder blogge hart, wir retten Blog für Blog die Welt.
الحياة المخضرة احفظ التعالم بمدونة واحدة

- Warum? - Dad, das ist für meinen Blog.
-لأنشرها بمدونتي

Ein seltsamer Satz in einem Blog, eine plötzliche Fahrt ins Grüne, oder eine fehlerhafte Kontaktanzeige.
لكنه سوف يكون في عبارة غريبة في مدونه على الإنترنت. أو في رحلة غير متوقعة إلى الريف، أو في إعلان للقلوب الوحيده وضِع في غير محله.

ihrer Familie Medikamente ins Essen gemischt und die Symptome in ihrem Blog beschrieben.
... وصفته بأنه طقوس مقدسة , وسجلت النتائج بالتفصيل على صفحة الانترنت

Ich muss meine geheime Identität wahren, damit mein Blog glaubwürdig bleibt.
يجب أن أحمي هويتي السرية كي أحافظ على نزاهة مدونتي.

Du bist eine Klatschtante und dein Blog besteht nur aus Müll und Lügen, viel von dem über mich.
انت تدعو للقيل والقال , ومدونتك هي لا شي, كلها احاديث القمامة والاكاذيب وكثير منها عني

Wir haben beide einen Blog und wir haben beide Babys, nur das ihre aus Afrika adoptiert sind.
نحن الاثنان لدينا مدونات و نحن الاثنان لدينا اطفال ولكن اطفالها تبنتهم من افريقيا

Unser Blog ist superbeliebt. Wir haben die unbequeme Wahrheit über Big Cosmetics ans Licht gebracht.
مدونتنا شعبية جداً، نفضح فيها حقائق مزعجة عن مستحضرات التجميل