"blut des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دم
• دمّ
• دماء البابا

(Ethan) Ein weggeworfenes Handtuch in Mr. Willowbrooks Müll weist Blut des Opfers auf.
لقد وجدنا منشفة في قمامة السيد ويلبروك عليها دم يطابق دم الضحية

Wenn ich das Blut des Chiefs untersuchen darf, könnte ich...
التى يجب أن تتخلص من أي أخطاء أو شوارد غريبة ظهرت سابقاً إذا سمحت لى بفحص دم الرئيس

Und wenn wir viel Glück haben, wird das Blut des gesunden Baby´s das kranke Kind heilen.
ولوكنامحظوظين, دم الطفل السليم سيشفي الطفل المريض

Dies ist der Kelch meines Blutes, das Blut des neuen und ewigen Bundes, das Geheimnis des Glaubens."
هذا دمّي دمّ الأولين والآخرين الميثاق، لغز الإيمان

Kann das Blut des Borgia-Papstes mich heilen, Caterina Sforza?
اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا, كاثرينا سفورزا ؟

Und weiter? Wir kämpfen bis zum Tod, und einer wird durch das Blut des anderen frei sein?
أذآ ,سوف نحارب الى الموت والفائز يتغذى على دم الأخر؟

Das heißt, egal was es war, es kam von dem Blut des Spenders.
وهذا يعني أن ما أصابهم أتى من دم المتبرع

Das ist das Blut des Neuen Testaments, für dich vergossen zur Vergebung der Sünden.
هذا دم العهد الجديد سفك من أجلك لكي تغفر خطاياك

Also, du könntest ein bisschen von dem Blut des komischen Mädchens trinken, sie ist wie eine wandelnde Spritze.
حسنٌ, يمكنكِ شرب بعضًا من دم الفتاة غريبة الأطوار، إنها بمثابة حقنة متنقلة.

Das Blut des Gestaltenwandlers besteht zu 47% aus Quecksilber.
الخبر السيّئ أنّ الزئبق يشكّل نسبة 47 بالمئة من دم المتحوّل.

Tut mir leid, Euch bei meinem Rufmord mit medizinischem Zeugs zu stören, aber als wir das Blut des Patienten abzapften, verklumpte es direkt in dem Vakuumröhrchen.
متأسف لقطع عملية تشويه سمعتي لأجل أمر طبيّ مضجر لكن عندما سحبنا دم المريض، تجلط على الفور داخل الأنبوبة

Wir haben das Blut des Opfers auf der Mordwaffe gefunden,
هاأنت ذا لقد وجدنا دم الضحية على سلاح الجريمة

Falls er die Daten übertragen will, wird er dann eine Probe vom Blut des Wächters bekommen müssen.
إن كان يود بث المعلومات فعليه بالحصول، على عيّنة من دم الحارس

Sie können sie nicht ohne das Blut des Wächters entschlüsseln, deswegen ist die Box kein Problem.
لا يُمكنهم فك تشفيره بدون دم الحارس، لذلك الصندوق ليس بمشكلة

Das Blut des einen Drachens weiht den anderen, damit das Land heilen kann.
دم التنيـن تمسح بها, جسد آخر والأرض ستعالج

An beidem klebte das Blut des Opfers.
وبقع دم الضحية على الحذاء و السترة تخصّ المتهم

Es geht hier um eine Frau, die mit dem Fall zusammenhängt,... ..die das Blut des Opfers auf ihrer Kleidung hat.
نحن لا نتحدّث عنهم السكان المحليون. نحن نتحدّث عن الإمرأة التي مربوطة إلى هذه الحالة، التي كان عندها دمّ شخص آخر عليها.

Dies ist der kelch meines BIutes, das Blut des neuen und ewigen Bundes, das Geheimnis des glaubens.
' هذا دمّي" ' دمّ الأولين والآخرين" الميثاق، لغز الإيمان "'

Das Blut des Opfers wurde auf Ihrer Kleidung gefunden, die Bissspuren passen zu Ihren Zähnen, der Stoff Ihres Shirts war in seiner Hand und die Überwachungskamera hat unseren Mörder gefilmt.
حسناً، تمّ إيجاد دمّ الضحيّة على ملابسك، علامات العض تُطابق أسنانك، إسوارة قميصك كانت ممسوكة في يده، وكاميرا أمنيّة إلتقطت القاتل على فيديو.

Kann das Blut des Borgia-Papstes mich heilen, Caterina Sforza?
اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا ؟