"blutgefäße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأوعية الدموية
• الدمويّة
• شرايين
• الاوعية الدموية
• الدمويه
• أوعية دموية
• أوعية الدم

Es gibt keine Veränderung bei der Durchblutung, bei der Erweiterung der Blutgefäße.
لا يوجد أي تغيير في تدفق الدم، في توسع الأوعية الدموية.

Wir teilen das gesunde Lebergewebe, das den Tumor umgibt, und binden alle darin enthaltenen Blutgefäße ab.
نحن الآن سنُقسم الكبد الصحي وصولاً إلى الورم وسنوقف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

Stickstoffmonoxid erweitert Blutgefäße, also senkt es Ihren Blutdruck.
ماذا يقوم اكسيد النتريك بفعله هو توسعة الأوعية الدموية مما يسبب إنخفاض في ضغط دمك

Versaute Blutzellen haben die Blutgefäße versaut, wodurch wir ein versautes Positiv auf LAM bekommen haben.
خلايا الدّم الفاسدة دمرت الأوعية الدمويّة مما أعطانا إيجابيّة مضللة للتوّرم العضليّ

Könnte gleich gut wie eine Operation funktionieren und hält die schlechten Blutgefäße verschlossen.
قد ينجح هذا بقدر الجراحة ويغلق الأوعية الدمويّة الفاسدة

Es hält eine verstopfte Arterie offen, wenn es an seinem Ziel ist, aber es muss viel kleiner sein, für die Reise dorthin durch die Blutgefäße.
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية

Ich will die Blutgefäße sehen, die Leber.
او الاوعية الدموية .. او الكبد ..

Ist es möglich, dass Muskeln irgendwie intuitiv wissen, dass sie diese Blutversorgung brauchen? Daher sind sie beinahe egoistisch. Sie schnappen sich die Blutgefäße selbst.
هل من الممكن ان العضلات تشعر بحدس ما انها بحاجة لهذا الدم؟ انها تنقبض باستمرار. لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها.

Hier ein klassisches Beispiel: Rebecca leidet an einem gutartigen Tumor der Blutgefäße der durch ihren Schädel hindurch wuchert und ihre Nase zerstört hat. Sie kann schlecht sehen.
هذا مثال كلاسيكي : ربيكا لديها ورم أوعية دموية حميد والذي ينمو خارج جمجمتها، أتى على أنفها، وهي تواجهه صعوبات في الرؤية.

Wenn wir sein Immunsystem verändern, dann dann können die Antikörper nicht die Blutgefäße angreifen, aber arbeiten sonst überall normal.
نغير جهاز المناعي بحيث لا تتفاعل الٔاجسام المضادة مع أوعية الدم لكن تعمل جيداً في بقية الٔاماكن

Also haben wir uns als nächstes die Erweiterung der Blutgefäße angeschaut.
لذا ما قمنا به فيما بعد هو انتقلنا إلى النظر في توسيع الأوعية الدموية.

Glukose wird zum dominanten Teil der Blutgefäße und führt schließlich zu Glukoseintoleranz.
ويصبح الجلوكوز جزء مهيمنا في الأوعية الدموية فتصبح في الأساس قليل الاحتمال للغليكوز.

Hier sind die Blutgefäße des Gehirns einer lebenden Maus abgebildet.
هنا، نتصور الأوعية الدموية في مخ فأر حي.

Die Blutgefäße bilden ein komplexes Netzwerk, das das gesamte Gehirn ausfüllt.
تُكوّن الأوعية الدموية شبكة معقدة تملأ حجم المخ بالكامل.

Wir haben die Blutgefäße rot markiert und die CSF, die das Gehirn einschließt, ist grün.
قد قمنا بتمييز الأوعية الدموية باللون الأحمر، والسي إس إف الذي يحيط المخ سوف يكون أخضرًا.

Bauchspeicheldrüsentumore haben sehr wenige Blutgefäße.
للأورام السرطانية في البنكرياس عدد قليل جداَ من الأوعية الدموية.

Frontotemporale Demenz ist eine degenerative Hirnstörung, die Nerven und Blutgefäße des Stirnlappens befällt.
الخَرف الجبهي وهو إضطراب الدماغ التنكّسي الذي يُؤثر على الأعصَاب و الأوعيَة الدمويّة من الفَص الجبهي‫.

Es ist nicht das Goodpasture-Syndrom. Die Blutgefäße verdicken von innen.
ليست متلازمة (غودباستشر) ثمّة ثخانة ببطانة الأوعية الدمويّة

Angiogenese-Hemmer verhindern, dass Tumore neue Blutgefäße bilden.
الموانع الوعائية تعوق الأورام عن خلق شرايين الدم