"blutproben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدم
• دم
• الدّم
• فحص دمها
• عينات دماء

Ich habe Blutproben. Ich kann zur Polizei gehen.
لديّ عينات من الدم أستطيع الذهاب إلى الشرطة

Die Toxikologiedaten brauchen noch, aber die vorläufigen Blutproben sind merkwürdig.
لكن اجراء الدم التمهيدي أظهر لنا شيء شاذ

Die Blutproben und neurologischen Tests waren ja negativ.
لأن عمل الدم و عمل الأعصاب جاء بنتيجة سلبية

Ich nahm Blutproben von Braut und Bräutigam, von der Hochzeitsgesellschaft, der Familie und den Freunden vor und direkt nach dem Gelübde.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

- Ja, ich könnte Blutproben nehmen und mit einer Blutkonserve mischen.
يمكن أخذ عينة دم من كل شخص، ونخلطه بالدم الغير ملوث

Ich weiß nicht. Ich habe die Blutproben persönlich in die Asservatenkammer gebracht.
لا أدري، قد أدخلتُ عيّنات الدّم إلى قسم الأدلّة بنفسي

Sonst sinkt die Hirnaktivität und man wird depressiv. Die Blutproben bestätigen das.
عند عودتك ، بدأ النشاط العصبى يقل و يبدأ الإحباط و تحليل الدم يؤكد ذلك

Er hat Blutproben entnommen, um sicher zu gehen.
أخذ بعض الدم للتأكد من أن كل شيء هو عليه.

Sein Blutdruck ist bei 80 zu 40. Ich brauche die Blutproben.
ضغط الدم 80على أربعين أعطني نتائج فحص الدم الأخير

Alle Blutproben aus der Toilette, vom Parkplatz, von der Decke und der Treppe stammen vom Opfer.
شكرا كل عينات الدم من الحمام، موقف السيارات، السقف، الدرج وجميعها من الضحية

Uns fehlen die notwendigen Gewebe- und Blutproben.
ينقصنا النسيج الحى وعينات الدم اللازمة للتحاليل.

In Ordnung? Ich brauche ein paar Blutproben, um sie auf dem Basisschiff zu analysieren.
سأقوم فقط بأخذ بعض عينات الدم لتحليلها على متن السفينة الأم

- Ich muss nur ein paar Blutproben entnehmen. - Blutproben entnehmen.
أحتاج فقط لأخذ بعض عينات الدم - عينات الدم -

Der Kühlschrank hat ausgesetzt, wir haben Blutproben aus vier Monaten verloren.
تعطّل المُجمِّد وفقدنا 4 أشهرٍ من عيّنات الدم

Assistenzärzte vertauschen Blutproben in ihrer Klinik, und Sie wollen, dass ich Zeit damit verbringe, Ihnen eine Empfehlungsschreiben zu geben, damit Sie gehen können?
والمستجدُّونَ يخلطونَ عيّناتِ الدم في عيادتك وتريدينني أن أقضي وقتي في تدبيجِ كتابِ تزكيةٍ لكِ كي تتركيني؟

Ich brauche diese ganzen Blutproben. Das Projekt muss abgebrochen werden.
سأحتاج لكل عينات الدم تلك، يجب ألاّ أسمح لهذا المشروع بالاستمرار

Nein, er sammelt Fälle von Blutproben bei einer Cholesterinstudie.
كلّا، يقوم بفحص عيّنات الدم عن الكولسترول

Wollen Sie dafür verantwortlich sein, falls keine Blutproben stattfinden?
هل تريد أن تكون مسؤول عن ذلك إذا لم نبدأ بإختبار دم لكل شخص الآن؟

Weil ein Kühlschrank im Labor wegen eines Kurzschlusses ausfällt,... sind Blutproben aus 56 Mordfällen,... 15 Vergewaltigungen, einfach verwest.
أتتعطّل ثلاّجة مختبر لمجرّد انقطاع بالتيّار الكهربائي؟ عيّنات دم من 56 جريمة قتل و 15 جريمة اغتصاب تحجّرت

Diese junge Weibchen hat das Alter erreicht, in dem Matthew einige Gesundheits-Checks durchführen muss, einschließlich Blutproben.
هذه الأنثى الصّغيرة قد وصلت إلى العمر عندما يتعين على ماثيو أن يعمل بعض الفحوص الطّبّيّة، متضمّنًا أخذ عيّنات من الدّم.

Blutproben, elektrolytische und chemische Analysen bis heute Abend!
اريد فحص دمها و تحليل كيميائي و كهربائي عند نهاية اليوم

Wir nahmen... ..tiefgekühlte Blutproben von Fiori 16.
لقد استخدمنا عينات دماء من فيوري 16