"blutvergießen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سفك الدماء
• إراقة الدماء
• إراقة دماء
• سفك دماء
• إراقة الدم
• إراقة للدماء
• وسفك الدماء
• بسفك الدماء
• وإراقة الدماء
• لإراقة الدماء
• اراقة الدماء
• اراقة دماء

Von da an war die Herrschaft von Eduard IV. friedlich, doch nach seinem Tod 1483 ging das Blutvergießen weiter.
مضت باقي فترة حكم إدوارد الرابع بسلام و لكن عند موته في عام 1483 عاد سفك الدماء من جديد

Sie träumte, dass sie und Tausende anderer Frauen das Blutvergießen beenden würden.
حلمت أنها و الاف النساء قد أنهوا سفك الدماء.

Du meinst außer dem ganzen Blutvergießen, dem Feuer und den Leichen?
تقصد، إلى جانب كل إراقة الدماء و النيران و الجثث؟

Ein wenig Musik, ein wenig Champagner, ein wenig Aufklärung, kein Blutvergießen.
قليل من الموسيقى والشامبانيا، وبعض الاستطلاع المستتر. بدون إراقة دماء.

Blut führt zu Blutgier. Blutgier führt zu Blutvergießen.
الدم يؤدي الى سفك دماء وسفك الدماء يؤدي الى اراقة دماء

Und der einzige Weg, wie wir dieses Blutvergießen aufhalten können, - ist, wenn wir etwas dagegen tun.
والوسيلة الوحيدة لمنع إراقة الدم هي أن نتصرّف حياله.

Hättet Ihr nicht Catherina Sforzas Bett belagert, hätte es kein Blutvergießen gegeben.
لو لم تفرض حصاراً على فراش كاترينا سفورزا عندها لما كان هناك أي إراقة للدماء

Ich gebe zu, dass die Menschheit kein Krieg und Blutvergießen braucht, um sich zu bewähren.
أقر أن البشر لا يحتاجون للحروب وسفك الدماء لإثبات أنفسهم

Ich erkläre meinen Rücktritt, um weiteres Blutvergießen zu verhindern.
سأستقيل من منصبى لتفادى المزيد من سفك الدماء

Aus Rache wächst Hass und neues Blutvergießen.
الإنتقام لا يجلب إلا المزيد من سفك الدماء

Der einzige Weg, den Steinbruch zu schließen beinhaltet Blutvergießen.
كما ترى، فإن السبيل الوحيد لإغلاق المحجرة يعتمد على سفك الدماء

Es war ein Weg, Streitigkeiten beizulegen ohne das Blutvergießen einer großen Schlacht zu erleiden.
كانت معركة بين اثنين لفض النزاعات بدون تكبد إراقة الدماء لمعركة كبرى

Schau, auf der ersten Burg schwelgen sie in Schmerz und Blutvergießen, sie ergötzen sich am Morden.
إنظر إليهم في القلعة الأولى. يبتهجون من الألم ومن إراقة الدماء. يحتفلون بالقتل.

Man rechnet mit weiterem Blutvergießen.
مواصلة التحقيقات وأكثر ومن المتوقع أن إراقة الدماء هنا.

Und wenn nicht, sind Sie verantwortlich für jegliches Blutvergießen.
إذا لم تفعلوا ، ستكون مسؤولا عن أي إراقة دماء

Charlotte freizulassen und zwar ohne jegliches Blutvergießen.
وسأفعل ذلك دون إراقة دماء عكسما أفعل أنا؟

Zunächst versprechen Sie mir, dass Sie es ohne Blutvergießen regeln.
أولاً، أريدك أن تعدني بأن تتولى هذا من دون إراقة دماء

Ich war mir sicher, es gäbe Geschrei, Beleidigungen oder sogar Blutvergießen.
كنت اظن انه سيكون هناك بعض الصراخ عن كلام عميق و احتمال سفك دماء

Aber wenn sie auftauchen, lassen Gewalt und Blutvergießen nicht lange auf sich warten.
عندما يظهرون فالأمر إشارة أكيدة أن ستحدث مجازر و سفك دماء

Kein Blutvergießen im Haus, - wo meine Tochter schläft und spielt.
ممنوع إراقة الدم في بيت تنام وتلعب فيه ابنتي.

Es wäre naiv, anzunehmen, dass das ohne Blutvergießen gelöst werden kann.
ومن السذاجة أن تحسبها ستُحسم بدون إراقة للدماء.

Mr. Bill Cutting versucht mich... in eine Auseinandersetzung zu verwickeln, die zweifellos mit Blutvergießen und der Beschädigung meines Amtes enden würde.
السيد كاتينج يحاول جرى إلى مجادلة قد تنتهى بسفك الدماء

Gier hat die Seelen der Menschen vergiftet die Welt mit Hass verbarrikadiert uns in Elend und Blutvergießen geführt.
الجشع قد سمَّم أرواح الرجال وسد العالم بمتراس العداوة. إنه يسوقنا إلى البؤس وإراقة الدماء.

Außerdem... gibt es keinen Grund für Blutvergießen.
كما أنّه لا داعي لإراقة الدماء.

Wie ich in Kairo gehört habe hat Major Lawrence eine Abneigung gegen Blutvergießen.
لماذا تفترض هذا؟ انا فقط سمعت فى القاهرة ان الميجور لورنس لديه اشمئزاز من اراقة الدماء

Ich will kein Blutvergießen.
حفل الزفان سيكون بعد 4 ايام لا اريد اراقة دماء هنا