"bomben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القنابل
• المتفجرات
• متفجرات
• القنبلة
• التفجيرات
• تفجير
• الانفجارات
• القصف
• قنبلة
• للقنابل
• وقنابل
• تفجيرات
• القنبلتين
• قنابل
• قنبلتين

Während des zweiten Weltkriegs, konfiszierte die US-Regierung das Uranium für die Herstellung von Bomben.
خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل.

Die Angst vor dem Typen, der uns diese Bomben bauen ließ!
خوف الرجل الآخر الذي بنى هذه القنابل في بادئ الأمر

Das Land braucht deine Energie und Tatkraft für das, was nach den Bomben passiert.
البلد يحتاج الى نشاطكم وإهتمامكم على ما يحدث بعد أن إسقاط تلك القنابل.

Ich meine, es hängt doch davon ab, wo sie zum Zeitpunkt der Bomben war, richtig?
.. اعني , كل هذا يعتمد علي المكان التي كانت فيه عند وقوع القنابل

Alle bekam er's zu tun ist, geben uns die drei Bomben, nicht wahr?
كل ما عليه فعله هو أن يعطينا القنابل الثلاث, أليس كذلك ؟

- Ja, ich weiß. Deshalb brauchen wir mechanische Zünder für die Bomben.
لهذا فإننا بحاجة لأجهزة تفجير عن بعد ميكانيكية من أجل القنابل.

Großen-Krieg-Museum waren, um zu sehen, wie die Bomben fielen und all die Städte und alles zerstörten.
عندما كان علينا الذهاب لمتحف الحرب العظيم لنرى كيف أُسقطت القنابل ومسحت المدن و الأشياء

Ich werde nicht auf eurer Seite sein oder zu den Bomben tanzen, nur weil das jeder tut.
انا لن اقف بصفك .. ولن ارقص على دوي القنابل لان الجميع يريد الرقص

Er wird besessen von der Frage, wie man Bomben von einem Flugzeug abwirft.
وقد بات مهوساً بالسؤال عن كيفية إلقاء القنابل من الطائرات

Welcher Prozentsatz dieser Bomben, glauben Sie, landete tatsächlich innerhalb der drei Quadratkilometer Fabrikgelände?
كانت النسبة المئوية لإصابة الهدف حينها التي استطاعت فيها القنابل حقاً السقوط داخل محيط المصنع الذي يبلغ 700 فدان

Als ich am nächsten Tag aufwachte, wurden überall Bomben abgeworfen, Menschen versuchten, mich und meine Familie zu töten.
في اليوم التالي، استيقطت، كانت القنابل تسقط في كل مكان، البعض كانوا يحاولون قتلي و عائلتي.

Das sind Bomben mit 5 Kilotonnen Sprengkraft, etwa in der Größe kleiner Volkswagen. Es würde 800 benötigen um ins Orbit zu gelangen.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

Mit der richtigen Ausbildung können sie uns vor unsichtbaren Gefahren warnen, seien es Bomben oder Krebs.
مع التدريب المناسب ويمكن أن ينبهنا على التهديدات الخفية من القنابل حتى مرض السرطان

Sie meinen, wichtiger ist, wofür wir stehen, als die Bomben, die wir abwerfen.
ما يقصدونه هو أن مبادئنا هي أهم من القنابل التي نرميها.

Die Musik, die ich hörte, waren Bomben und Kanonenfeuer.
الموسيقى التي أعتدت على سماعها هي القنابل ونيران الرشاشات.

-lch möchte nur helfen. Ich hab mit Bomben und Brandstiftung Erfahrung.
أريد تقديم المساعدة فحسب كنت مستخدم في المتفجرات والحرائق المفتعلة

Sie sagt, in dem Gebäude sind keine Bomben.
تقول البناية نظيفة. ليس هناك متفجرات أو أنظمة ضدّ تدخل.

Es war von Neumann, der sagte, dass er nach der Bombe an etwas viel Wichtigerem als an Bomben arbeite: Er dachte fortwährend an Computer.
وقد كان فون نيومان من قال، بعد القنبلة أنه يعمل على شيء أكثر أهمية من القنبلة إنه يفكر في الحاسبات

" Die Türme waren überproportioniert, um fast allem zu widerstehen, Hurrikanen, Stürmen , Bomben und einem Flugzeug was hinein fliegt,"
كان مبالغ فى تصميمة أكثر من اللازم لمقاومة تقريبا أى شئ يتضمن ذلك الأعاصير، و الرياح العالية، و التفجيرات وطائرة تضربها

Unser Alarm reagiert auf Geräusch und Vibration, ungünstig bei Bomben.
عفوا انذاراتنا صوتية و زلزالية شيئان اخاف لنهما لا يتفاعلان جيدا مع الانفجارات

Vielleicht unterschätzten wir den Wahnsinn, den Bomben im Wert von sieben Milliarden verursachen.
ربما قللنا من تقدير حماقة أثار القصف بقنابل بـ 7 بلايين دولار

Sprengkraft der Kernspaltung während der Entwicklung: sie hofften darauf, saubere Bomben zu bekommen.
والإنشطار النووي ينتج أثناء التطوير: كانوا يأملون بالحصول على قنبلة نقية.

Atomenergie, Kernspaltung, ist eine wirklich gefährliche Idee für Bomben.
الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل.

Sie benötigen Panzer, Flugzeuge, Munition, Bomben und Soldaten.
ما يحتاجونه من الدبابات والطائرات رصاص وقنابل وجنود

Ich meine, ein paar willkürliche Bomben hier und dort... Denkst du, das wird irgendetwas bringen?
أعني، بضعة تفجيرات عشوائية هنا وهناك، أتظنّ أنّ ذلك سيفيد بشيء؟

Geben Sie uns den Code für beide Bomben oder Sie sterben noch einmal.
سوف تُعطينا الرمز الذي يُعطّل .. القنبلتين أو سنفعل ذلك مراراً وتكراراً

Es wird nicht noch mehr Bomben geben. Die Stadt gehört den Bürgern.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

Deshalb brauchte man auch 2 Bomben, um sie zur Kapitulation zu zwingen.
لهذا أخذ قنبلتين للحصول عليهم للإستسلام.