"botschafterin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفيرة
• سفيرة
• السفير

Commander Hale. Botschafterin Dreylock und Dr. Kieran.
أنا القائد هيل، وهذه السفيرة دريلوك و دكتور كيران

Botschafterin Dreylock erwähnte neue Funde und einen Überschuss an Naquadria.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

Wo steht geschrieben, dass eine Botschafterin 90% ihrer Zeit damit verbringen muss, hinter ihrem Chief of Station aufzuräumen?
أين هو مكتوب أنّ السفيرة لابدّ أن تقضي جلّ وقتها في تصحيح أخطاء رئيس محطتها؟

Die Wahrheit ist, das ist nicht ihre Angelegenheit als Botschafterin sondern meine als First Lady.
الحقيقة هى، ليس لديك أي شيمة لتكوني سفيرة أكثر مما أفعل لأكون السيدة الأولى

Ich ging als Botschafterin zu den Vereinigten Nationen. Das war nach dem Golfkrieg. Ich hatte meine Instruktionen als Botschafterin.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

Ich bin Jonathan Williams, Berater von Botschafterin Harris. Welche Sprache?
أنا جوناثان ويليامز مستشار السفير هاريس نحتاجك لبضع دقائق

Die amerikanische Botschafterin war heute Morgen wieder im Fernsehen.
السفيرة الأمريكية كانت على التلفاز مجددا هذا الصباح

Ich bin der Ehemann der amerikanischen Botschafterin, und Sie riskieren hier einen ernsten diplomatischen Vorfall.
أنا زوج السفيرة الأمريكية وأنتم تخاطرون بوقوع مشكلة ديبلوماسية خطيرة

- Die Botschafterin möchte Sie wissen lassen, dass die pakistanische Delegation eingetroffen ist.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

Nun, das ist völlig inakzeptabel, Frau Botschafterin.
أصبح هذا الآن غير مقبول إطلاقا يا سيادة السفيرة

Inzwischen muss die Botschafterin erfahren, was Ihnen widerfahren ist.
في غضون ذلك، عليّ أن أدع السفيرة تعلم بما حدث لك

Die Botschafterin hat eine Liste von Fragen, die sie sie fragen will. Im Grunde eine Hinhaltetaktik.
السفيرة بجعبتها قائمة من الأسئلة لتقديمها من أجل المماطلة في الأساس

Ich fürchte, wir können keine tägliche Kommunikation garantieren, Frau Botschafterin.
أخشى أنّه لا توجد طريقة لضمان اتصالات يومية يا سيادة السفيرة

Frau Botschafterin, es ist ein kolumbianisches Problem. Also...
كما قدْ قلتِ إيتها السفيرة أنها مسالة كولومبية, مادخلنا نحن ؟

Die Botschafterin in Tbilisi fand es heraus. Ich dachte, ich wäre geliefert.
السفيرة في تالبيسي اكتشفت الأمر وظننت أني انتهيت

Und Sie sind eine viel bessere First Lady als Botschafterin, wie meine Leute behaupten.
وأنتِ تصلحين كسيدة أولى أكثر من سفيرة مما يخبرني به جماعتي وأنتِ تصلحين كسيدة أولى أكثر من سفيرة مما يخبرني به جماعتي

Sie war nie als Botschafterin geeignet. Sie wissen das. Ich verstehe Sie.
لم تكن أبداً ملائمة لتكون سفيرة وأنت تعرف هذا

Ihre Arbeit für die Umwelt, gegen sexuelle Gewalt, als Botschafterin...
ما أعنيه، عملك على البيئة، الإعتداء .. الجنسي، وكونك سفيرة

Ich habe mir vorgestellt, ich wäre Botschafterin auf den Fillorischen Inseln.
أحب أن أدعي أنني سفيرة فلوريان يالجزر الخارجية

Nestor Olivos, Schülervisum, Sohn einer venezolanischen Botschafterin.
نيستور أوليفوز, طالب مرحلي ابن السفير الماليزي

Die Schule bat Botschafterin Olivos um eine Befreiung und bekam sie.
و تلقت وثيقة تنازل من السفير أوليفز كنت في فنزويلا العام الماضي