"box" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صندوق
• بوكس
• صندوقك
• للصندوق
• المربع
• الصندوقِ
• الصندوق
• العلبة
• ‏ ابدآ
• علبته

Du hattest vor nichts Angst, außer vor dieser Babysitterin mit der mechanischen Stimme, aus der Box.
لم تكوني تخافين من اي شي ما عدا جليسة الاطفال وصوتها الذي يشبة صندوق مكانيكي

Ich kann jeden Moment aufhören zu existieren, und diejenige Person, die das verhindern könnte, liegt 3 Meter entfernt, eingesperrt in einer Box.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

Unsere Kinder gehen 181 Tage in die Schule : in eine Box.
يقضي أطفالنا 181 يوماً في الذهاب لمدارس في صندوق.

Mit den Streichern in "Take The Box" hatte ich nichts zu tun.
اعتقد انهم وضعوا بعض العزف المسجل في اغنية تيك ذا بوكس

Wussten Sie, dass "The Letter" von The Box Tops... eine Minute und 58 Sekunden dauert?
هل تعلم أن "أن أغنية "الرسالة" ل "بوكس توبز كانت لمدة دقيقة، 58 ثانية؟

Ich hole Ihre Box, aber ich brauche Zeit, verstanden?
سأحضر لك صندوقك ولكنى اريد المزيد من الوقت مفهوم ؟

Was wir tun, ist, sie in einer beleuchteten Box einzuschließen.
ما نفعله هو وضعها فى صندوق به مصدر للضوء.

Das ist eine Box die leuchtet und Musik spielt, wenn man die richtigen Dinge auf sie stellt.
وهو عبارة عن صندوق يضىء ويعزف الموسيقى عندما تضع فوقه أشياء محددة وليس عندما تضع أشياء أخرى.

Wissenschaftler schauen sich Systeme so an. Sie sagen, naja wir haben dieses Ding in einer Box und wir haben Inputs und Outputs.
العلماء يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. يقولون: لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته.

Es gibt ein Experiment – ich glaube, Daniel Pink bezieht sich darauf – bei dem zwei Hunde in einer Box sitzen, und die Box verfügt über einen elektrischen Boden.
هناك تجربة أعتقد أن دانييل بينك يشير اليها عندما تضع كلبان في صندوق والصندوق مزود بأرضية كهربائية

Ich lerne die Grundbegriffe des Origami. Ich kann schon eine echt tolle Box falten.
أنا أتعلم بعض أساسيات الأوريغامي. أستطيع صناعة صندوق رائع.

Hier gibt es eine Box, gefüllt mit einem Luftdruck von eineinhalb Atmosphären, mit einer Wolke und mit sehr hellem Licht.
هنا صندوق بضغط يساوي واحد و نصف من الضغط الجوي مع سحابة و ضوء ساطع جداً.

Künstliche Intelligenz hieß, Befehle in eine Box zu stecken.
لقد استخدم الذكاء الصناعي لوضع أوامر في صندوق مغلق.

Dieses Mal werden wir den Babys drei blaue Bälle zeigen, die aus einer Box mit mehrheitlich gelben Bällen gezogen werden. Raten Sie mal, was passiert?
وهذه المرة، سنري الرضع 3 كرات زرقاء مأخوذة من صندوق أغلب كراته صفراء اللون، واحزروا ماذا؟

Wir sind auf der Titelseite Von Cash Box.
راي ، لدي أخبار جيدة لك لدينا غلاف كاش بوكس

Nun, steht dir noch der Sinn nach dieser unseligen Fahrt nach Box Hill?
اذا هل لازلتي متعلقه بتلك الرحله الى بوكس هيل

Seit ich Miss Woodhouse zum ersten Mal traf, alle auf Box Hill seien meine Zeugen, ist sie unwiderstehlich für mich!
منذ اللحظة الأولى التي وقعت عيناي فيها على الآنسة وودهاوس في فبراير وليسمعني جميع من في بوكس هيل وجدتها لا تــقــــاوم

Wenigstens hat er einen Job. - (TOMMY): Als "Big Box"
على الأقل لديه وظيفة فتى تصوير الورق في متجر بيج بوكس

Nachdem Ihr Schlüssel identifiziert wurde, geben Sie die Zugangsnummer ein und Ihre Box wird vorgefahren.
.. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك

Wir zahlen fünf Cent pro Box. Nur unversehrte Früchte.
الأجور ، خمسة سنتات للصندوق الخالى من ثمار المعطوبة

Und da steht er, mit dieser schrecklichen elektrischen Box an seinem Hinterteil in diesem fantastischen, heruntergekommenen Palast.
وهناك، مع هذا المربع الكهربائي الرهيب في هذا القصر الرائع.

Ich brauche diese Box.
احتاج ذلك الصندوقِ

Jungs, Janeks kleine schwarze Box steht auf seinem Schreibtisch... zwischen Bleistifthalter und Lampe.
لجانيك الصغير الاسود الصندوق رفاق، يا مكتبه فى الاقلام برطمان بين والمصباح

Das Internet war dieser amorphe Blob oder es war diese komische Box mit einem rot blinkenden Licht drauf.
الإنترنت ذلك الشيء الهلامي، أو تلك العلبة السوداء السخيفة ذات الضوء الأحمر المومض.

Box!
rlm; ‏ابدآ! ‏

Heute ist fast jedes akkubetriebene Produkt voll geladen, wenn es aus der Box kommt, auch wenn es keine Festplatte hat.
واليوم، تقريباً كل منتج تخرجونه من علبته يحتوي على بطارية مشحونة. حتى وإن لم يحتوي على قرص صلب.