"brauche ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• احتاج
• أنا بحاجة
• هل أحتاج
• سأحتاج إلى
• أحتاجك
• أنا أحتاج
• فسأحتاج
• ما أحتاجه
• أحتاجُ
• أَحتاجُ
• أحتاج إليه
• أنا أريد
• احتاجه
• سأحتاجه
• سأحتاجها

Für das von Sonntag brauche ich immer drei Leute. Einen mit den Antworten.
حسناً, احتاج ثلاث أشخاص لأحل أحجية الأحد وعلى احدهم ان يمتلك الإجابات

Ich brauche dich, und sehr bald brauche ich dich mehr als je zuvor.
أنا بحاجة إليكَ, و عن قريب سأحتاجكَ أكثر من أيّ وقتٍ مضى

Wie wenn man nach Kambodscha reist, brauche ich so etwas?
كما عندما تذهب الى كامبوديا هل أحتاج شيئا كهذا ؟

Wieso brauche ich die Armee meines Vaters, wenn ich eine eigene habe?
لماذا سأحتاج إلى جيش والدي, عندما انا حصلت على جيشي الخاص؟

Aber jetzt im Moment brauche ich wirklich dringend Ihre Hilfe, okay?
ولكن الآن, أنا حقاً, حقاً أحتاجك أن تساعدني وحسب, حسناً؟

Es ist gefährlich. Deswegen brauche ich jemanden mit seinen Fähigkeiten.
أنا أحتاج لشخص ما لديه نفس قدراته الخاصة

Wenn ich das tue, brauche ich meine Männer, meine hohen Offiziere.
إن كنتُ سأفعل هذا، فسأحتاج لرجالي، الضُبّاط الكبار الخاصين بي.

Gut, Mojo. Ich habe den Wagen. Nun brauche ich das Mädchen.
حسناً يا موجو, لقد حصلت على السياره الآن احتاج لفتاه

Außerdem brauche ich Geld, um Martinique zu verlassen.
بالاضافة إلى انني احتاج اجرة المركب للخروج من مارتينيك

Wenn alles vorbei ist, brauche ich nur eine Wanne mit heißem Wasser, und alles ist, wie es vorher war.
و عندما سوف تنتهون , كُل ما احتاج الية هو حوض من الماء الساخن و سوف اُصبح تماما كما كنت بالسابق

Jedoch sind unsere CompStat- Zahlen morgen früh fällig, also brauche ich heute die Berichte der Verhaftungen.
لكن أرقام إحصائيات الحاسوب، متوقعة صباح الغد لهذا أنا بحاجة لهذه الإعتقالات على الأوراق اليوم

Für diesen Job brauche ich mehr als eine gute Stimme und ein schönes Gesicht.
ولكن بهذه الوظيفة، أنا بحاجة لأكثر من مجرد صوت لطيف و وجه جميل

Nach diesem Doppel-Bogey-Scheiß an Loch 4, brauche ich mindestens zwei weitere Löcher, um noch aufzuholen.
بعد تسديدتين من أصل أربعة على الحفرة أنا بحاجة إلى تسديدتين إضافيتين للحاق بك

brauche ich einen gemeinsamen Nenner oder...
إذن هل أحتاج لمقام مشترك؟ عزيزتي الشمس تعطي وهجا

brauche ich jemanden, der für mich da ist und der mich unterstützt, wenn's mal eng wird?
هل أحتاج لشخصٍ يكون سنداً لي حينما يحتمي الوطيس؟

Für den anderen Weg brauche ich eure Hilfe, und der geht unten durch.
الطريق الآخر .. سأحتاج إلى مساعدتك و ذلك بأسفل

Dafür brauche ich Sie nicht, ich kann alles alleine gegen die Wand fahren.
لا أحتاجك لتفعل هذا يا مارتي يمكنني إيقاع نفسي في المشاكل لوحدي

Um weitermachen zu können, brauche ich mehr als Vermutungen!
أنا أحتاج إلى أكثر من شك لاتخذ قراري بشكل آخر أنا مضطرة أن أرسله للطابق العلوي

Um dich hier rauszubringen, brauche ich deine Hilfe.
أذا كنت سأخرجك من هنا فسأحتاج إلى مساعدتك

die Lampe, sonst brauche ich nichts. Das ist alles was ich brauche!
والمصباح، هذا كل ما أحتاجه هذا كل ما أحتاجه مرة أخرى

Nur brauche ich ein wenig Zeit, um ein paar Brüder auf meine Seite zu ziehen.
لكني أحتاجُ لبضِ الوَقت لأستميلَ بعضَ الأُخوَة الآخرين إلى جانبي

Wenn ich nächste Woche moderiere, brauche ich das neue Material.
لو سأَستضيفُ الإسبوع القادم، أَحتاجُ تلك الموادّة الجديدةِ.

Wyatt Earp, US-Marschall. Mehr brauche ich nicht.
ويات إرب مدير شرطة فى الولايات المتحدة ، ذلك ما أحتاج إليه

Heute brauche ich besonders viel Kaffee, intravenös.
هذا صباح قهوة طائرة الجمبو أنا أريد القهوة في الوعاء الكبير

Und irgendwie brauche ich ihn auch.
انه يحتاجنى فى بعض الامور الغير مفهومة انا احتاجه

Dann brauche ich nur noch diese Layton, um den Fall abzuschließen.
و عندها كل ما سأحتاجه لإغلاق القضية هي: لايتون

Ich hole nur kurz die Aktenmappe. Vielleicht brauche ich sie unterwegs.
اسمحوا لي أن أسترد حقيبتي فقط ربما سأحتاجها في الرحلة