| Man braucht einen Verdienst für Stonefield. Und meiner ist größer als Ihrer. | Open Subtitles | انت بحاجة إلى دخل لتسير أمور ستونفيلد، وخاصتي اكبر من خاصتك. |
| Hey, ich muss neutral bleiben, Sie wissen doch, jeder braucht einen Prediger. | Open Subtitles | ينبغي أن أبقى على الحياد تدري أن الجميع بحاجة إلى واعظ |
| Jeder Zirkus braucht einen Clown. | Open Subtitles | حتى لو كان خيمة كل سيرك يحتاج إلى مهرج، أخ جانتري |
| Unsere Gesellschaft braucht einen nationalen Dialog und Konsensbildung dringender als sie die Wahlen gebraucht hat, die am Ende nur die Polarisierung und Entzweiung bestärkt haben. | TED | مجتمعنا في حاجة إلي الحوار الوطني وبناء التوافق أكثر من الحاجة للإنتخابات، والتي عززت التشتت والإنقسام. |
| Dieses Baby braucht einen Erwachsenen. Du musst die Papiere unterschreiben. | Open Subtitles | هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق |
| Europa braucht einen Plan B | News-Commentary | أوروبا في احتياج إلى خطة بديلة |
| Meinen Sie, sie braucht einen Psychiater? | Open Subtitles | هل تعتقد أن علي أن أذهب بها إلى طبيب نفسي؟ |
| Jedes Kind braucht einen Vater, aber ich könnte dich nicht ersetzen. | Open Subtitles | كلُّ طفلٍ بحاجة إلى أب، ولكن ليسَ هنالكَ بديلٌ عنك. |
| (mit schroffer Stimme) Na ja, jeder braucht einen Ort, um allein zu sein. | Open Subtitles | .. أجل، لكن الجميع بحاجة إلى مكان يقصدونه للانفراد بأنفسهم |
| Aang braucht einen Feuermeister... uns fiel nicht eine einzige Person ein, die dies sein könnte. | Open Subtitles | آنـج بحاجة إلى معلم تسخير نار و نحن لا نستطيع التفكير في أي شخص بالعالم للقيام بالمهمة |
| Der Stil ist zu blumig, es braucht einen Lektor, aber es ist sehr bewegend. | Open Subtitles | كتبت بتستر نوعاً ما، بحاجة إلى بعض التحريرـ ولكن، امم... ولكنها مؤثرة جداً. |
| Bitte! Kyle braucht einen Freund. Meine Frau und ich brauchen einen Freund für Kyle. | Open Subtitles | أرجوكِ كايل بحاجة إلى صديق أنا وزوجتي نحتاج أن يملك كايل صديق |
| Er braucht einen Arzt! Versuch, leise zu reden, Tommy. | Open Subtitles | إنه يحتاج إلى طبيب إهدأ وتحدث بهدوء ، اتفقنا ؟ |
| Er braucht einen Arzt! Versuch, leise zu reden, Tommy. | Open Subtitles | إنه يحتاج إلى طبيب إهدأ وتحدث بهدوء ، اتفقنا ؟ |
| Yeah, außer der Psycho hier, er braucht einen Minzbonbon. | Open Subtitles | أجل، بإستثناء أنّ هذا المُختل يحتاج إلى القليل من نعناع النفس |
| Sie braucht einen neuen Schwerpunkt und Sie könnten die Hilfe gebrauchen. | Open Subtitles | أعني, إنها في حاجة لمجال تركيز جديد, وأنت يمكنك الاستفادة من مساعدتها. |
| Warte, George. Ich glaube, er braucht einen Schwanz. | Open Subtitles | أجل قليلا، جورج أعتقد إنه في حاجة لذيل |
| Ja. Die Stadt braucht einen neuen Sheriff. | Open Subtitles | سأبقى , البلده بحاجه إلى مأمور جديد |
| Man braucht einen Wunderwirker. Und das ist es, was ich bin. | Open Subtitles | فأنت لا تحتاج محامي أنت تحتاج صانع معجزات وهذه ماهيتي |
| Sie braucht einen erneuten Versuch, einen Neustart. | Open Subtitles | إنّه بحاجة لبداية جديدة، إعادة لطبيعته الأولى. |
| Wer braucht einen Arzt, wenn er singende Dämonen haben kann? Das mit dem Dämon ist neu. | Open Subtitles | من يحتاج إلي الاطباء عندما يكون لدينا شياطين تغني ؟ |
| Die Dutchman braucht einen Kapitän. | Open Subtitles | الهولندي الطائر لابد أن يكون لها قائد |
| Sie braucht einen Schwanz zum Ausweinen. | Open Subtitles | أجل، أنها بحاجة لقضيب جيّد لكي تبكي عليه. |
| Und ein Namensschild. Ein Mann braucht einen Platz, den er sein eigen nennen kann. | Open Subtitles | ولافتة على الفرد أن يملك مكاناً خاصّاً به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 