"braucht einen" - Translation from German to Arabic

• بحاجة إلى
• يحتاج إلى
• في حاجة
• بحاجه إلى
• احتياج إلى
• إلى طبيب
• تحتاج محامي
• بحاجة لبداية
• يحتاج إلي
• لابد أن يكون لها
• أنها بحاجة
• أن يملك

Man braucht einen Verdienst für Stonefield. Und meiner ist größer als Ihrer.
انت بحاجة إلى دخل لتسير أمور ستونفيلد، وخاصتي اكبر من خاصتك.

Hey, ich muss neutral bleiben, Sie wissen doch, jeder braucht einen Prediger.
ينبغي أن أبقى على الحياد تدري أن الجميع بحاجة إلى واعظ

Jeder Zirkus braucht einen Clown.
حتى لو كان خيمة كل سيرك يحتاج إلى مهرج، أخ جانتري

Unsere Gesellschaft braucht einen nationalen Dialog und Konsensbildung dringender als sie die Wahlen gebraucht hat, die am Ende nur die Polarisierung und Entzweiung bestärkt haben.
مجتمعنا في حاجة إلي الحوار الوطني وبناء التوافق أكثر من الحاجة للإنتخابات، والتي عززت التشتت والإنقسام.

Dieses Baby braucht einen Erwachsenen. Du musst die Papiere unterschreiben.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

Europa braucht einen Plan B
أوروبا في احتياج إلى خطة بديلة

Meinen Sie, sie braucht einen Psychiater?
هل تعتقد أن علي أن أذهب بها إلى طبيب نفسي؟

Jedes Kind braucht einen Vater, aber ich könnte dich nicht ersetzen.
كلُّ طفلٍ بحاجة إلى أب، ولكن ليسَ هنالكَ بديلٌ عنك.

(mit schroffer Stimme) Na ja, jeder braucht einen Ort, um allein zu sein.
.. أجل، لكن الجميع بحاجة إلى مكان يقصدونه للانفراد بأنفسهم

Aang braucht einen Feuermeister... uns fiel nicht eine einzige Person ein, die dies sein könnte.
آنـج بحاجة إلى معلم تسخير نار و نحن لا نستطيع التفكير في أي شخص بالعالم للقيام بالمهمة

Der Stil ist zu blumig, es braucht einen Lektor, aber es ist sehr bewegend.
كتبت بتستر نوعاً ما، بحاجة إلى بعض التحريرـ ولكن، امم... ولكنها مؤثرة جداً.

Bitte! Kyle braucht einen Freund. Meine Frau und ich brauchen einen Freund für Kyle.
أرجوكِ كايل بحاجة إلى صديق أنا وزوجتي نحتاج أن يملك كايل صديق

Er braucht einen Arzt! Versuch, leise zu reden, Tommy.
إنه يحتاج إلى طبيب إهدأ وتحدث بهدوء ، اتفقنا ؟

Yeah, außer der Psycho hier, er braucht einen Minzbonbon.
أجل، بإستثناء أنّ هذا المُختل يحتاج إلى القليل من نعناع النفس

Sie braucht einen neuen Schwerpunkt und Sie könnten die Hilfe gebrauchen.
أعني, إنها في حاجة لمجال تركيز جديد, وأنت يمكنك الاستفادة من مساعدتها.

Warte, George. Ich glaube, er braucht einen Schwanz.
أجل قليلا، جورج أعتقد إنه في حاجة لذيل

Ja. Die Stadt braucht einen neuen Sheriff.
سأبقى , البلده بحاجه إلى مأمور جديد

Man braucht einen Wunderwirker. Und das ist es, was ich bin.
فأنت لا تحتاج محامي أنت تحتاج صانع معجزات وهذه ماهيتي

Sie braucht einen erneuten Versuch, einen Neustart.
إنّه بحاجة لبداية جديدة، إعادة لطبيعته الأولى.

Wer braucht einen Arzt, wenn er singende Dämonen haben kann? Das mit dem Dämon ist neu.
من يحتاج إلي الاطباء عندما يكون لدينا شياطين تغني ؟

Die Dutchman braucht einen Kapitän.
الهولندي الطائر لابد أن يكون لها قائد

Sie braucht einen Schwanz zum Ausweinen.
أجل، أنها بحاجة لقضيب جيّد لكي تبكي عليه.

Und ein Namensschild. Ein Mann braucht einen Platz, den er sein eigen nennen kann.
ولافتة على الفرد أن يملك مكاناً خاصّاً به