"braucht er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحتاج
• سيحتاج
• يحتاجه
• يحتاجها
• أنه بحاجة
• حاجته
• يحتاجك
• يحتاجهُ
• يحتاجُ
• عليه الحصول
• فسيحتاج
• فهو بحاجة
• سيحتاجُ
• يحتاجكِ
• هو بحاجة

Vielleicht braucht er eine beharrliche Stimme... die ihn in die richtige Richtung lenkt.
ربما كان يحتاج فقط صوت مستمر في أذنه يدفعه في الإتجاه الصحيح

- Wie viele Unterschriften braucht er, damit es zur Volksabstimmung kommt?
كم عدد التوقيعات التى يحتاج إليها للحصول على ورقة إقتراع؟

Wenn Jurij 7 Millionen rausrückt, um Lennys Kontakte zu schmieren, braucht er die in bar.
اذا كان يوري سيرسل سبعة ملايين باوند ليحفز معارف ليني فسوف يحتاج إليها نقدا

Das ist Sache der Polizei. Einen Priester braucht er später.
هذه وظيفة الشرطة، أيها الاب هو سيحتاج الى كاهن لاحقاً

Warum braucht er das Internet, um an ein Date zu kommen?
لماذا يحتاج أن يستخدم الإنترنت لكي يحصل على موعد غرامي؟

Wenn er lebt, braucht er meine Hilfe. Deshalb tue ich das hier.
إن كان حيًّا، فإنّه يحتاج مساعدتي، ولهذا أقوم بما أفعله الآن.

Heute braucht er von niemandem mehr Geld, um seine pferdlosen Wagen zu bauen.
و أشك أنه يحتاج لأى فرد آخر ليمول العربة بدون حصان إذن ، لماذا أحضر هذا الشئ القديم إلى هنا ؟

Jetzt braucht er für seine Mine wieder Kapital... und bietet mir seine Hälfte als Sicherheit.
و الآن يحتاج مال أكثر لتشغيل المنجم هو يطلب النصف الآخر كميزانية

- Klar braucht er Unterricht.
إنه يحتاج لرجل لكى يريه أنه يلعب جيدا بمفرده

Bei einem fairen Kampf braucht er keinen Arzt.
أحتاجك. اعطني معركة عادلة إنه لن يحتاج لطبيب.

Wenn ich mit ihm fertig bin, braucht er 'ne Sauerstoffbehandlung.
فذلك الفتي سوف يحتاج إلي بعض .. من الأكسجين الحقيقي بعد أن أذهب خلفه

Deshalb braucht er viele Frauen, die sich um sie kümmern?
بالتالي هو يحتاج كثير من الزوجات لتعتني بهم؟

Warum soll er ein Konto erhalten? Wozu braucht er Geld?
لماذا تريد ان تعطية حساب بالبنك فيما يحتاج المال?

"Und wenn er eine Lieferung bringt, braucht er eine eigene Postleitzahl
وعندما يفضى حمولته فأنه يحتاج لرقمه الخاص

- Es ist kalt draußen, vielleicht braucht er Hilfe. - Würdest du ihn wiedererkennen?
ان الجوبارد بالخارج ربما يحتاج بعض المساعده هلا تعرفتى عليه ؟

Im Ghetto braucht er sie wieder. Wenn ich unsere Wette gewonnen habe.
سيحتاج لإرتدائها عند عودته للحي، بعد فوزي بالرهان

Sie hat Recht. Um da rauszukommen, braucht er nur seine Anwältin.
إنها علي صواب، كل ما يحتاجه للخروج هو محاميه

Wie viel mehr Gründe braucht er, um uns alle zu töten.
أتوجد أية أسباب اخرى قد يحتاجها للقيام بالقضاء علينا ؟

Anscheinend braucht er ein Geld, und ein paar solvente Investoren,... die ja schon jetzt seine Kunden sind.
أنه بحاجة للمال وبعض المستثمرين الأثرياء لكنهم من المعروف زبانئه المعتادين.

Warum braucht er so lang, um zu scheißen?
مالذي يؤخره كل هذا الوقت لينتهي من قضاء حاجته

Und so wie die Lage ist, braucht er deinen Sieg genauso dringend wie wir.
وبالنسبـة لوضعـك .. فإنه يحتاجك لتفوز مثــلمـا نحتـاجــه نحــن

Wenn es ein Heilmittel gibt, dann braucht er es.
اذا كان هُناك علاج, فأنهُ يحتاجهُ.

Wenn er überlebt, braucht er dich.
إذا كان سينجو ، فإنه يحتاجُ إليكِ

Sagen Sie ihm, um Medikamente zu exportieren, braucht er das richtige Formular, eine medizinische Kaufgenehmigung.
حسناً، أخبره أنّه لكي يصدّر العقاقير من هذه البلاد، عليه الحصول على النموذج الصحيح رخصة شراء عقاقير

Und wenn ich Recht habe, braucht er Zeit für sich.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

Was da gerade mit seinem Fluch los ist, und bei dem, was Mara ihm einredet, braucht er dich.
أياً كان يحدث مع لعنته وأياً كان ما فعلته مارا به فهو بحاجة إليك

Wenn er es hat, braucht er unsere ganze Unterstützung um die Wahrheit zu akzeptieren, was mit ihm los ist.
الآن، لو قبلَ ذلِك سيحتاجُ إلى مُساعدتنا جميعاً ليتقبلَ حقيقةَ ما يحصلُ له

In Wirklichkeit braucht er dich.
الحقيقة هى أنه يحتاجكِ, أنتِ تعرفين هذا

Wenn er sein Auto in Georgia ließ, braucht er Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.
إن هو ترك سيارته في جورجيا هو بحاجة للتنقل عن طريق النقل العمومي.