"braucht keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يحتاج
• لا تحتاج
• ليست بحاجة
• ليس بحاجة
• لا تحتاجون

Er braucht keine existierende Materie, um daraus eine Welt zu schaffen.
لا يحتاج إلى مواد أولية مسبقًا لخلق هذا العالم.

Brick braucht keine Kur.
بريك لا يحتاج لأى علاج طبعا انه لا يحتاج

Er braucht keine Bilder zu fälschen.
الذي يساوي 1,000,000 دولار انه لا يحتاج لتزييف اللوح

Dämonen brauchen keine Hilfe, um an Sicherheitssystemen vorbeizukommen und der Teufel braucht keine Türe.
الشياطين لا تحتاج للمساعدة لتجاوز أنظمة الأمن، و الشيطان ليس بحاجة لإستعمال الباب.

Aber man braucht keine Fahrspur, um zu wissen, wo die anderen Flugzeuge sind.
ولكنك لا تحتاج إلى لين المرور من أجل معرفة مكان الطائرات الأخرى.

Sie braucht keine neuen Dokumente. Nicht, wenn sie bereits eine Absicherung hat.
إنها ليست بحاجة لوثائق جديدة ليس إن كان لديها دعم، سلفاً

Er braucht keine Zypressen oder tote Tiere!
لا يحتاج لأشجار السرو أو لحيوانات ميته لا يحتاج لدراهم

Ihr Kind braucht keine zusätzlichen Belastungen.
لا يحتاج طفلكما المزيد من الأعباء ووتذكرا أنه لا يزال أنتما

Moment. Du willst damit sagen, ein Kerl braucht keine Familie?
انتظِر، تقول أن الشَخص لا يحتاج للعائلَة؟

Ein Angreifer braucht keine Türen, Leo.
إذا أراد أحدهم أن يهاجمنا فهو لا يحتاج إلى الأبواب ليو

Ein Mann wie Sie braucht keine Augen, um die Zukunft zu sehen oder eine Gelegenheit zu erkennen.
رجل مثلك لا يحتاج لعينين ليرى المستقبل أو تتمييز الفرصة

Der Rat braucht keine Geschichtsstunde meine Königin.
هذا المجلس لا يحتاج دروس فى التاريخ ملكتى

Ich denke, was wir damit sagen wollen ist, danke für ihre Besorgnis, aber unser Brick braucht keine besondere... irgendwas.
اعتقد أن مانحاول قوله هو شكراً على اهتمامكم ولكن ابننا لا يحتاج إلى اي شيء خصوصي

Man braucht keine Insider-Informationen mehr, um reich zu werden.
بالواقع , لا يحتاج أحد لمعلومات من الداخل حتى يصبح غنيا

Aber man braucht keine Religion, um die Treppe hinaufzugehen.
لكن لا تحتاج إلى ديانةٍ لتصعد عبر الدرج.

Dies ist jetzt möglich; man braucht keine Organisation um organisiert zu sein, um große und komplexe Aufgaben zu bewältigen, wie das Verbessern eines Softwareprograms.
هذا ممكن الآن , لا تحتاج إلى منظمة لتكون منظما لتنجز مهام كبيرة و معقدة مثل إبتكار أنظمة و برمجيات جديدة

Sie hat "ja" gesagt zu meinem Vorschlag. Sie braucht keine anderen Beschützer, jedenfalls keine gegen mich! Hört auf, zu flüstern und zu tuscheln!
.أنها لا تحتاج أى مساعدة وخصوصا منى أوقفوا الثرثره

Eine Frau von Eurer Schönheit braucht keine Dekoration.
امراه في مثل جمالك لا تحتاج كل هذه الزينه

Sie braucht keine eigene Firma das hat Sie schon!
إنها ليست بحاجة إلى شركتها الخاصة عندها شركتها الخاصة

Die Schwester hat er nach 'ner Stunde an die Luft gesetzt, er sagt, er braucht keine.
لقد طرد ممرضته بعد سّاعة وتقول الآن بأنّه ليس بحاجة إلى واحدة

Ihr braucht keine. Morgen seid ihr tot.
أنتم لا تحتاجون الى أسرَة فأنتم سوف تموتون غداً