"braucht nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يحتاج
• ليس بحاجة
• لا يتطلب

Der Lemur merkt, er braucht nicht weggehen und sein Glück suchen.
الليمور يُدرك أنه لا يحتاج للإنطلاق والبحث عن الثروة

Er braucht nicht den zusätzlichen Stress. Finde ein Labor, lass es mit meinem vergleichen.
.. إنه لا يحتاج إلى ضغوط إضافية اعثر على مختبر , يحللها مقابل شعري

Eine Vierjährige braucht nicht viel, aber sie brauchen etwas.
طفل ذو أربع سنوات لا يحتاج كثيرًا لكنه يحتاج شيئا ما

Die Welt braucht nicht noch mehr Pipelines, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu nähren,
العالم ليس بحاجة إلى أي مزيد من خطوط الأنابيب لاربعاء ادماننا للوقود الأحفوري.

Ein Mann mit blutenden Fingern braucht nicht noch Arthritis.
يبدو أن من كُسرت مفاصلة ليس بحاجة لألتهاب مفاصل أيضاً . أليس كذلك ؟

RNG: Von ganz allein ist das nicht möglich, aber es braucht nicht viel, um möglich zu werden.
ريبكا: كذلك من تلقاء نفسه بالتأكيد الجواب لا، لكن تغيّر الإجابة لنعم لا يتطلب الكثير

Man braucht nicht viel Fantasie, um sich weltweite Unruhen, Aufstände und noch mehr Unterernährung vorzustellen.
لا يتطلب الأمر قدرة تخيلية كبيرة لتصور الإضرابات وأعمال الشغب العالمية والمزيد من سوء التغذية.

Es braucht nicht viel Technologie der biologischen Evolution, um willkürliche Berechnungen zu machen. Es passiert einfach, natürlich, überall.
هذا الشيء لا يحتاج إلى الكثير من التقنية والتطور البيولوجي ليكون قادرًا على القيام بأي عملية حسابية فهو شيء يحدث بشكل طبيعي في كل مكان.

Er ist ein erwachsener Mensch. Er braucht nicht Muttis Erlaubnis.
إنه رجل ناضج و لا يحتاج إلى موافقة أمه

Ein Priester mit Karten braucht nicht zu lügen.
كاهن بأعقاب التذكرة لا يحتاج للكذب

Sein Gegner ist ein Favorit und braucht nicht erst vorgestellt werden.
خصمه مفضل جداً و الذى لا يحتاج لمقدمة

Er braucht nicht noch mehr Aufmunterung.
هو لا يحتاج للمزيد من التشجيع.

Hercule Poirot braucht nicht zum Zahnarzt zu gehen, Miss Lemon! Sie haben ihn schon einmal aufgeschoben.
السيد ( بارلو ) لا يحتاج الذهاب الي طبيب الاسنان

Er braucht nicht noch mehr Ablenkungen.
لا يحتاج لإلهاءات إضافية

Er braucht nicht auch noch Liebeskummer.
إنه لا يحتاج لفتاة تفطر قلبه

Dein Körper braucht nicht so viel Nahrung.
جسدك لا يحتاج لكل هذا الطعام

Und die Welt braucht nicht noch mehr Feiglinge.
والعالم ليس بحاجة لمزيد من الجبناء

Dieses Land braucht nicht noch mehr Waffen.
المكان ليس بحاجة لمزيد من القتل سيّد (تشيلدرز).

Er braucht nicht noch eine Geisel.
.إنه ليس بحاجة لرهائن أخرى

Sie braucht nicht viel, um wieder süchtig zu werden.
لكن لا يتطلب الكثير لتعود للإدمان ثانيةً

Es braucht nicht viel, damit sich Menschen wie Wilde verhalten.
لا يتطلب الامر كثيراً لكي يتصرف الناس بهمجية

Man braucht nicht viel Mumm, um sich zu prügeln, wenn man nicht verletzt werden kann.
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة عندما لا تتأذى