"brauchtest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• احتجت
• إحتجت إلى
• احتجتَ
• احتجتِ

Du brauchtest einen Vater, ich brauchte eine Niere, und genau das ist passiert.
لقد احتجت لأب و أنا احتجت كلية و هذا ما حدث

Angefangen damit, dass ich nicht der Ehemann war, den du brauchtest, bis dahin,
بداية عن عدم كوني الزوج الذي احتجت إليه،

Du brauchtest auch mal Hilfe mit Frauen.
حقا؟ لانى اتذكر وقت احتجت انت فيه الى مساعدة مع النساء

Du brauchtest wohl auch frische Luft.
أعتقد أنك إحتجت إلى بعض الهواء النقي، كذلك، صحيح؟

Jemand, der beseitigt werden konnte, wenn er aus der Reihe tanzen sollte. Du brauchtest ein Druckmittel.
شخصٌ يُمكن مسحه، إن تخطى الخط احتجتَ لنفوذ

Aber es ist meine Schuld, du brauchtest jemand anderen.
لكنّه ذنبي أنّكِ احتجتِ شخص آخر

Soweit es mich betrifft, brauchtest du nur eins, dass es dir passt.
على حدّ اهتمامي، فإنّك احتجت سببًا وحيدًا. أن ترى ذلك مناسبًا برأيك.

Du warst ein Kind. Vieleicht brauchtest du Schutz. Ich nicht.
لقد كنت طفلًا، لعلك احتجت لحماية، أما أنا فلا

Du brauchtest 'ne Auszeit. Jetzt muss es wieder aufwärts gehen.
اسمع، لقد احتجت لبعض الراحة، الآن حان الوقت لتعود إلى القمة

Du warst jung und brauchtest Geld, also hast du die Chance genutzt.
لا ،لم اكن غاضبا عليك ابدا كنت شابا لقد احتجت الى المال كان فرصة فاخذتها

Du hast mich angerufen, weil du jemand brauchtest, der deine Schmutzarbeit erledigt.
ديفيد), أنت طلبتنى بالتحديد لأنك احتجت لأحد) ليؤدى لك عملك السىء

- Warum brauchtest du es dann?
إن كانت معك النقود فلماذا احتجت القرض؟

Ich habe dich gerufen, weil du uns brauchtest.
لقد اتّصلت بك لأنّك احتجت إلينا.

Aber ich glaube, vielleicht brauchtest du es mehr.
لكن اعتقد ربما انك احتجت لهذا اكثر

Als du Blut brauchtest, mussten wir schnell handeln.
عندما احتجت للدماء , فتصرفنا بسرعة

Aber ich bin zurückgekommen, weil du meine Hilfe brauchtest.
لكنّي عدت لأنّك احتجت مساعدتي.

Du hast mich gerufen, weil du meine Hilfe brauchtest.
لقد استدعيتني الآن لأنك احتجت لمساعدتي

Weißt Du Roy, wenn Du Geld brauchtest, hättest Du mich nach einem Darlehen fragen können.
أتعلم يا (روي)، إن إحتجت إلى النقود، كان من الممكن أن تأتي إلي لتحصل على القرض

Du brauchtest Beweise über den Lotus, ich brauchte Beweise über meinen Dad.
احتجتَ دليلًا بخصوص (اللوتس)، واحتجتُ دليلًا بخصوص أبي.

Hey. Hast du gefunden, was du brauchtest?
-أهلاً ، لو وجدتِ ما احتجتِ إليه ؟