| Weil du Dads Befehlen folgst, wie ein Braver Soldat? | Open Subtitles | ألأنّكَ تطيع أوامر والدنا, كجندي مطيع صغير ؟ |
| Weil du Dads Befehlen folgst wie ein Braver, kleiner Soldat? | Open Subtitles | أتقوم فحسب بالسير على خطى والدنا كجندي صغير مطيع ؟ |
| Und nun sei ein Braver Junge und hilf mir, das Beste aus der Situation zu machen. | Open Subtitles | والان فلتكن فتى مطيع وساعدني للتعامل الافضل للموضوع |
| Ich habe versucht, immer für sie da zu sein... und ich war ein sehr Braver Sohn, aber mit meiner Mutter stimmt irgendetwas nicht... und sie tut Dinge... und sie gibt mir die Schuld für diese Dinge, über die ich nicht reden kann. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي |
| Sei ein Braver Junge und stirb endlich. | Open Subtitles | لماذا لا تَكُونُ فتى مطيعا وتمُوتُ؟ |
| Ich habe es gesehen. Wie ein Braver Junge. | Open Subtitles | مثل الفتى الطيب - مثل الفتى الطيب ، نعم - |
| Dodo ist manchmal wirklich kein Braver Junge. | Open Subtitles | "دودو " أحياناً لا يكون شاباً صالحاً ببساطة |
| Und sind Sie ein Braver Junge? | Open Subtitles | وها أنتَ ولدٌ طيّب ؟ |
| Braver Junge. Tut mir leid, dass ich dich packen wollte. | Open Subtitles | هذا ولد مطيع اسف لاننى كنت اجذبك |
| Hey, Braver Junge, brav, Solomon! Braver Solomon! Brav! | Open Subtitles | هاى,فتىمطيع,جيد "سولمن" جيد " سولمن ", فتى مطيع ,فتى مطيع |
| Du bist ein Braver Junge und hilfst mir, für die Party aufzuräumen. | Open Subtitles | إنكَ لولدُ مطيع ، ساعدت "تيدي" ليبدو أنيق بالحفلة |
| Sei ein Braver Junge und hol etwas Wasser für Mutter. | Open Subtitles | كن فتى مطيع وأجلب بعض المياه لوالدتك. |
| Ja, du bist ein Braver Hund. | Open Subtitles | نعم أنت كلب مطيع.. |
| Sei ein Braver Junge und denke daran, dass Alma ihren Schlaf braucht. Ja, ja. | Open Subtitles | فلتكن فتى مطيع وتذكر أن (ألما) تحتاج أن تنام |
| Er versprach Wyatt Earp, ein Braver Junge zu sein. | Open Subtitles | لقد وعد ويات إرب أن يكون مطيعاً |
| Also sei ein Braver Junge und nimm die Knarre runter. | Open Subtitles | لذا، كن فتى مطيعاً وأنزل المسدّس |
| Also sei ein Braver Junge und nimm die Knarre runter. | Open Subtitles | لذا، كن فتى مطيعاً وأنزل المسدّس |
| Komm schon. Sei ein Braver Junge. | Open Subtitles | هيا, كن فتى مطيعا. |
| Das ist ein Braver Junge. | Open Subtitles | ها هو الفتى الطيب |
| Ich kenne dich. Du bist ein Braver Mann. Du bist im Himmel. | Open Subtitles | سيد جان, كنت رجلاً صالحاً |
| Ein Braver Junge. Fügt sich Autoritäten. | Open Subtitles | إنه رجل طيّب , يطيع السلطات |
| Du bist ein guter Hund, ein Braver Junge. | Open Subtitles | نعم .. هذا هو كلبي المطيع كلب جيد .. |
| Wer ist ein Braver Hund? Braver Hund! | Open Subtitles | أين كلبى المُطيع كلب مُطيع |
| Brav, Braver Junge. | Open Subtitles | مثل "جويرث بالترو" كلا ، كلا ، "جويرث" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 