"breitet sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينتشر
• بالانتشار
• خلال المدى

Wir beobachten das genau. Das breitet sich überall aus.
نحن نتطلع كثيراً على هذا. إنه ينتشر في كل مكان.

Und die Krankheit breitet sich weiter aus.
مات 19 وهناك المئات مصابون وهو ينتشر بسرعة كبيرة

Bislang das größte Fischsterben im Südosten der USA, und es breitet sich noch aus.
سجل الجنوب الشرقي أكبر قتل للسمك، وهو ينتشر.

Die Finsternis breitet sich weiter aus... verjagt unsere Fische... und zerstört Leben... von Insel zu Insel.
واستمر الظلام بالانتشار يُبعد الأسماك عنّا يستنزف الحياة من جزيرة تلو الأخرى

Die Seuche breitet sich rasend schnell aus.
يستمر الوباء بالانتشار بمعدل مثير للقلق

Ein weicher Gummikatheter breitet sich am linken Winkel...
هناك قسطرة مطاطية ناعمة ممتدة . خلال المدى الجانبي لـ

Stellen ihre Kräfte wieder her. Und bevor wir es wissen, breitet sich die Cyber-Rasse über das Universum aus.
،يعيدون بناء قواتهم، وقبل أن تدرك ما يحدث ,ينتشر الجنس الآلي عبر الكون

Aber keine Krankheit, von der ich je gehört habe, breitet sich in einer einzigen Nacht im Königreich aus.
لا أعرف مرضاً ينتشر في أنحاء المملكة في ليلة واحدة

Die Opfer sterben innerhalb von 24 Stunden und es breitet sich rasch aus.
الضحية مات في غضون 24 ساعة إنه ينتشر بسرعه

Die Zombie-Pest breitet sich weiter aus und wir tun, was wir können.
بلاء الزومبي ينتشر في الوقت الراهن، وإنّنا نبذل قصارى جهدنا

Er breitet sich nicht so aus, wie er sollte, wahrscheinlich, weil er nicht mal übertragbar ist.
لا ينتشر بالطريقة التي يفترض بها إنتشاره ربّما لأنّه غير معدٍ بالمرّة

- Es breitet sich irgendwie aus.
إنه ينتشر بطريقة ما. مهلاً، أرأيتما هذا من قبل؟

Sie wissen nicht, ob es ein Virus oder eine Mikrobe ist. Sie wissen es nicht, aber es breitet sich aus. Menschen töten...
يجهلون ما إن كان فيروسًا أو ميكروبًا، يجهلون، لكنّه ينتشر والناس يقتلون.

Diese Krankheit, die hier umgeht... Sie breitet sich aus.
ذاك الشيء، السقم الذي يعلنون عنه، يقولون إنّه ينتشر.

Es ist auf dem ganzen Gebiet das Gleiche. Und es breitet sich aus.
والأمر يحدث في كامل أرجاء المنطقة وهو ينتشر

Das Böse breitet sich aus, Sir, nicht nur da drüben.
الشر ينتشر يا سيدي وليس هناك فقط

Diese Krankheit breitet sich schnell aus.
-المرض ينتشر بسرعة -في الواقع يقتل بسرعة

Hören Sie, mein Ausschlag breitet sich aus.
الطفح الذي لدي بدأ بالانتشار.