| In den Zugbremsen, zumindest in den deutschen Zugbremsen, gibt es einen Teil der Bremse der aus Asche von Knochen gemacht wird. | TED | في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام |
| stell deinen Fuß auf die Bremse. | Open Subtitles | . حسناً ، ستنطلق الآن . ضعى قدمكِ على المكابح |
| Das ist keine Kunst. Ich tret nur 'n bisschen auf die Bremse. | Open Subtitles | هذا سهل ، كل ما علي فعله هو الضغط قليلاً على المكابح |
| Setze ihn jetzt auf die Bremse. Das ist das Ding neben dem Gas. | Open Subtitles | ضعها على الفرامل انها المحاذية لدواسة البنزين |
| Was immer du tust, Bremse nicht! | Open Subtitles | اسمعيني أياَ ما تفعلينه لا تضغطي رجلك على الفرامل |
| Fuß auf die Bremse! | Open Subtitles | ضعيها على فرامل اليد, ضعيها على فرامل اليد |
| - (Klicken des Knopfes) - (Val) Und den Fuß auf die Bremse. | Open Subtitles | أجل. ضع قدمك على المكبح في الوقت ذاته. |
| Ist alles halb so wild. Jetzt steig ich nur ein bisschen auf die Bremse. | Open Subtitles | حسناً ، هذا بسيط انقر المكابح قليلاً فقط |
| Ich tret auf die Bremse, und dann folgt ein emotionaler Aufprall. | Open Subtitles | لقد شددت المكابح بعنف وأنزلقت نحو تأثير صدمة عاطفية |
| Mach dich also bereit, auf die Bremse zu treten. Trete, Walt, auf die Bremse. | Open Subtitles | ثمة إستدارة على مقربةٍ لذا إستعد للتطبقَ على المكابح |
| Sobald ich die Schläuche getrennt habe, werden sich die Wagen nicht trennen, bis der hintere Wagen auf die Bremse geht. | Open Subtitles | عندما افصل التوصيلات لن تنفصل العربه حتى نشغل المكابح |
| Nimm den Fuß von der Bremse! KEELER: | Open Subtitles | ـ انها لا تعمل , ينبغي ان تدفعها ـ ازل قدمك من على المكابح |
| Die Bremse müssen Sie ganz durchtreten. | Open Subtitles | وعند ضغط المكابح قدمكِ تنزلقُ إلى الأسفل |
| Ich trat auf die Bremse, aber der Wagen hielt nicht an. | Open Subtitles | لقد ضغطت على المكابح ولكن السيارة لم تتوقف |
| Ich weiß nur, dass ich auf die Bremse trat, aber das verdammte Auto fuhr weiter. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنني ضغطت على المكابح ولكن السيارة استمرت بالسير |
| Ich muss sie befragen. Fangen wir mit dem Kurier an, der die Bremse zog. | Open Subtitles | فحصهم, إبدأ بذلك الشخص الذى سحب ذراع الفرامل |
| - Ich rotiere, Bremse und bumm! | Open Subtitles | لقد قمت بالإستدارة وسحبت الفرامل وهناك .. |
| Sie übernehmen die Bremse und führen den Schlitten, okay? | Open Subtitles | سوف تتولي أنت الفرامل سوف تقوم بقيادة الزلاجة فرامل ثقيلة |
| Okay, okay, treten Sie einfach hart auf die Bremse. | Open Subtitles | حسناً. حسناً اضغط على مكابح السّيارة بقوّة |
| Bremse, Gas, Bremse, Gas! | Open Subtitles | مكابح بنزين , مكابح بنزين |
| Mein schlimmster Unfall war mit 'ner Bremse! | Open Subtitles | أسوأ ما حدث لي كان بسبب المكبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 