"bremsen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المكابح
• الفرامل
• مكابح
• فرامل
• الكابحات
• إبطاء
• مكابحي
• جماح
• الكوابح
• أعرقله
• كوابح
• كابحات
• تتمهل
• فراملي
• للفرامل

Die Bremsen versagen, Bombe in seiner Umkleide ... ich sehe hier ein Muster.
المكابح تتعطل و قنبلة تنفجر في غرفتة أنا أشعر بوجود نمط هنا.

Motor einstellen, Olwechsel, Bremsen einstellen,... ..Motoren und Transistoren einbauen...
تعبئة البنزين، تصليح المكابح تركيب المحركات، نقل قطع الغيار

Aber auf kurvenreichen Straßen ist schnelles Bremsen der Schlüssel zu schnellem Fahren.
ولكن على الطرق المتعرجة السر في القيادة بسرعة هو الفرامل السريعة

beseitigt. Wir haben alles in die Räder gepackt – jetzt sind Motor, Steuerung, Bremsen alle im Rad.
ونواقل الحركة. لقد نقلنا كل شيئ إلى العجلات، بحيث يكون لدينا موتور القيادة، موتور المقود، الفرامل كلها في العجلة.

Wenn Sie nicht wissen, was Hypomanie ist, es ist wie eine Maschine ohne Steuerung, vielleicht ein Ferrarimotor ohne Bremsen.
الآن إن لم تكونوا تعرفون ما هو الهوس الخفيف، إنه مثل محرك خرج عن نطاق السيطرة، ربما محرك سيارة فيراري، بدون مكابح.

Dann würde man Bremsen von Porsche einbauen, einen Motor von Ferrari, einen Aufbau von Volvo, ein Chassis von BMW.
من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو.

Als dann die Polizei den Wagen untersucht, stellt sie fest, dass an den Bremsen rumgefummelt wurde.
وقتما تعاين الشرطة السيارة، يجدون أن الكابحات معبوث بها

Da der Chevy keinerlei Schleuderspuren auf der Unfallseite hinterließ, waren die Bremsen das Erste, das ich überprüfte.
بما أن سيارة الشفروليه لم تترك أي علامات جر في موقع الجريمة أول شيء تحققتُ منه هي المكابح.

Ok, Bremsen, Bremsen, weiter rechts.
حسناً , اضغط على المكابح , اضغط , اضغط توجه نحو اليمين

Er hat es bereits getan. Ich vermute, er hat unsere Bremsen zerstört.
لقد فعل ذلك مسبقاً اعتقد انه هو من عطل المكابح

Die Bremsen müssen langsamer werden oder wir werden entgleisen.
يجب علينا ايقاف المكابح والا سيخرج عن مساره

Wenn wir die Bremsen betätigen und die explodieren, dann werden die die Reifen mitnehmen und wir werden entgleisen.
اذا ضغطنا على المكابح ستنفجر الاطارات و يخرج القطار عن مساره

Im Grunde geht es nur darum, einem Weg zu folgen, also nach links oder rechts zu lenken, zu Bremsen oder Gas zu geben.
ومن ثم يتحول فقط لإتباع المسار : لف المقود يسار أو يمين، ضغط الفرامل أو ضخّ البنزين.

Frühe Achterbahnbauer reagierten darauf extrem: Sie jagten ihre Waggons hügelab und zogen die Bremsen am Haltepunkt.
أدى هذا إلى قيام المصممين الأوائل بالافراط في دفع العربات أثناء الهبوط واستخدام الفرامل عند وصولهم إلى نهاية الجولة.

Und nur dieses kleine bisschen, sechs prozent, sorgen letzten Endes fuer die Beschleunigung des Wagens und heizen dann beim Anhalten die Bremsen.
و هذه الستة في المائة فقط ستة بالمائة تنتهي فعليا بتسريع السيارة ثم تسخين الفرامل عندما تتوقف

Erst 30000 Kilometer. Er hat Bremsen und alles.
عدادها 30 ألف كيلومتر و يتوفر بها مكابح و كل شيء

Und Bingo... du hast einen kleinen Riss im Damm und du musst ihn schnell abdichten, sonst fährst du eine holprige Straße runter, in einem Auto ohne Bremsen.
وبعدها فجأة .. يصبح هناك تسرب صغير فيالسد.. ويجب أن تسده بسرعه وإلا ستكون في سيارة بلا مكابح وتقود في طريق سريع صعب

Physische Bremsen kombiniert mit einem magnetischen System, das von einem Computer kontrolliert wird.
مكابح فيزيائه تعمل بالمغنطه يتم التحكم بها عن طريق الكبيوتر

Natürlich waren die Bremsen des Wagens völlig in Ordnung.
بالتأكيد لا يوجد خطب في فرامل سيارتها،

Dem Zugführer versagten die Bremsen.
قائد الفرقة الموسيقية كان غير قادر على التوقّف ينتظر أن يقصّر الكابحات.

Wir Bremsen den Justizausschuss, sichern den Senat.
باستثناء إبطاء السلطة القضائية وتأمين مجلس الشيوخ

Scheiße, da lass ich die Bremsen machen und die Drecksäcke bescheißen mich.
اللعنة، أصلحتُ مكابحي للتوّ، وأولئكَ السفلة غرّموني مبلغاً طائلاً

Offenbar brachte die Heilung seinen Sexualtrieb in Gang und er brauchte einen Trank, um das zu Bremsen.
من الواضح أن المعالجة قد أججت من رغبته الجنسية، وكان بحاجة لترياق لكبح جماح شهوته.

Dem Fahrer blieb kaum Zeit zu Bremsen. Er hat es sicher versucht.
و الآن ذلك السائق بالكاد كان له وقت .بالضغط على الكوابح.

Ich muss ihn Bremsen, bevor er bei Gate 67 ankommt. - Wie heißen Sie?
أنا يجب أن أعرقله قبل أن يصل إلى 67

Oder wir geben Kufen auf Ihre Trans- Andenbahn und machen Schlitten ... daraus, lösen die Bremsen, und ab geht's hinunter ins Tal?
ثم نبني سكك "ترانس-أيدن" فوقه.. ..ونزيل كوابح القطار، ثم ندفعه.. ثم..

Bremsen lösen.
كابحات الاطلاق هيا هيا

Konnten dich die Madchen dort druben Bremsen?
ماذا بشأن فرخيهما هل سيجعلونك تتمهل هه؟

Meine Bremsen - ich kann nicht Bremsen.
فراملي... فراملي مُعطّلة.

- Das ist für die Bremsen.
- انها للفرامل.