"brennenden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محترق
• يحترق
• محترقة
• المحترق
• حرق
• ملتهب
• مشتعلة
• المحروقة
• إحتراق
• مشتعل
• محروق
• تحترق
• المشتعلة
• ملتهبة
• المحترقة

Es muss irgendwie schwierig sein, ein Vorbild für jemanden zu sein, der Leute aus einem brennenden Gebäude rettet und Atomraketen zwischen Hausarbeiten und Abendessen aufhält.
لا بد أن ذلك دور صعب لشخص ينقذ الناس من مبنى محترق و يوقف صواريخ نووية ما بين الأعمال الاعتيادية و فترة العشاء

aber heute Abend war da ein Mädchen gefangen in einem brennenden Haus und dein einziger Instinkt war sie zu retten.
لاكن الليلة كانت هنالك فتاة عالقة داخل مبنى يحترق وانت الوحيد الذي حاول أنقاذها بالفطرة

Bei 'nem brennenden Gebäude die Tür einzutreten und ein Kind zu retten.
أجري في بناية محترقة وأركل الباب أندفع خلال الدخان وأنقذ الطفل

Dein kleiner heroischer Akt, den Mann aus dem brennenden Zugwaggon zu ziehen... das war nicht dein heroischer Akt, es war meiner.
عملكِ البطولي لانقاذ رجلاً . . من بين نيران القطار المحترق , لم يكن عملكِ البطولي كان عملي أنا

Dafür bliebe er in einem brennenden Haus.
عنيدا البقاء في حرق مبنى لتناول وجبة مجانية.

Nur schießen wir anstatt einer Kartoffel einen brennenden Pfeil.
فقط، بدلا من بطاطة، نرمي سهم ملتهب.

Der Alte schlief auf der Couch ein mit 'ner brennenden Zigarette in der Hand.
العجوز ذهب في النوم على الأريكة غافلًا عن سيجارة مشتعلة في يده

Jedenfalls steht darin, dass ich alles verbrennen soll, aber... der Geruch von brennenden Büchern erinnert mich an die Picknicks in Osttexas.
على أية حال, واقترحت بأن علي أن أحرق هذه الأشياء, لكن رائحة الكتب المحروقة

Hast du ihre Familie aus einem brennenden Haus gerettet, oder so was?
هل أنقذت حياة عائلتها وأخرجتهم من مبنى محترق أو ما شابة؟

Du solltest einen schmuddeligen AIPler finden, der dich liebt,... denn wenn du das nächste Mal in einem brennenden Gebäude sitzt,... wird dir niemand ein Glas Wasser reichen.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Reines Glück, so nah bei einem brennenden Mann zu stehen.
أنت تمتع بالحظ فحسب لتجد نفسك على بُعد 10 أمتار من رجل يحترق

Du beherrscht die HLW, du kannst stehend denken,... du bist fit,... du kannst in kürzester Zeit aus einem brennenden Gebäude rennen.
حسنا، أنت تعرف طريقة الإنعاش، ويمكنك التفكير بسرعة، أنت ملائم، ويمكنك الهرب من بناء يحترق بوقت سريع.

Oder Leute aus einem brennenden Haus zieht, sondern dass man den Menschen Hoffnung gibt.
أو سحب أحدهم من بناية محترقة... بل إعطاء الناس الأمل بغد أكثر إشراقاً

Du sagtest mir, dass du deine Kräfte nutzen würdest, um jemanden aus einem brennenden Haus zu retten.
لقد أخبرتني أنه لو استطعت أن تستغل قواك لتنقذ احدهم من بناية محترقة فستفعل

Kennst du den Traum von dem brennenden Jungen? - Von Freud? - Ganz vage.
أتذكر حلم الفتى المحترق الذي أشار إليه ؟

Er war versperrt, bis ich... mir den Weg durch die brennenden Trümmer bahnen konnte.
كان مسدودًا إلى أن مهدت الطريق، عبر الحطام المحترق

Nein, ich sagte dir doch, du bist nicht vorbe- reitet auf das Sanktum der brennenden Seelen.
أنت غير مستعدة لطقوس حرق الأرواح وأنت بحاجة لأن تكوني في مجموعة من خمسة أفراد لتحقيق مسعاك

Ja, Sawyer hat gesagt, wir sollen uns am Bach treffen, also solange er nicht von einem brennenden Pfeil abgefackelt wurde, sollten er und die anderen genau da sein.
نعم، أمرنا (سوير) بالاجتماع عند الجدول، فما لم يكن قد اشتعل بسهم ملتهب فذلك هو المكان الذي يجب أن يكون فيه هو والبقيّة

Ein Mann sagt, ich hätte ihn mit einer brennenden Zigarette bedroht, weil er seine Freundin belästigte.
رجل يقول بأنني قمت بتهديده بالحرق بسيجارة مشتعلة إذا لم يدع صديقته وشأنها

Überwachungsbilder, die entstanden, bevor die Feuerwehr den Notruf wegen der brennenden Kirche bekam.
اللقطات الأمنية من قبل قسم الحرائق . تلقيت المكالمة على الكنيسة المحروقة .

Das Feuer, der Gestank brennenden Fleisches, die Schreie.
النار، رائحة إحتراق لحمه الخاص، الصيحات.

Nach Genovienischer Tradition muss ich lernen, einen brennenden Pfeil durch einen Ring zu schießen, was am Vorabend der Krönung passiert.
وفقا لتقاليد جنوفيا ينبغي علي تصويب سهم مشتعل خلال خاتم خاص بالطقوس في ليلة تتويجي

Ich habe jahrelang geträumt, in einem brennenden Haus eingeschlossen zu sein.
و لسنين و أنا أحلم بأنني علقت في منزل محروق

Ich zog einen 110 Kilo schweren Mann aus einem brennenden Panzer.
لقد حصلتُ عليه مقابل إخراج رجل يزن 240 رطل من داخل دبابة تحترق.

Sind wir eine Boygroup? Stehen wir an einer brennenden Mülltonne und singen?
أنحن فريق غناء صوتي نقف قرب صفائح القمامة المشتعلة وننشد الأغاني؟

Und dann lasse ich mir einen großen brennenden Totenkopf auf die Motorhaube lackieren.
ومن ثم سأحصل على جمجمة كبيرة ملتهبة أرسمها على غطاء المحرك

Seien Sie dabei, wenn die Überlebenden die dramatischen Szenen im brennenden Flugzeug nachspielen.
سيحكون لنا المشاهد الحية فى هذه الدراما المرعبة داخل الطائرة المحترقة