"bricht mir das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفطر
• يكسر
• تفطر
• تفطرين

Ich kann weder das eine noch das andere tun. und das bricht mir das Herz.
لا قدرة لى على هذا وذاك وهذا الأمر يفطر قلبى

- Das bricht mir das Herz, es sind doch zwei Familien, oder?
فستغادر عائلتي. هذا يفطر فؤادي لأنّهما عائلتان.

Er bricht mir das Herz. Sieh ihn dir an.
إنه يفطر قلبي ، يا رجل أنظر ..

Ein Vater weiß, wann seine Tochter lügt, Baby. Es bricht mir das Herz.
الأب يعرف عندما تكذب طفلته عليه، وهذا يكسر الفؤاد

Aber deine Tränen und Vorwürfe zu hören, bricht mir das Herz.
دموعك و استفساراتك تفطر قلبي

Es bricht mir das Herz, dass du dieses Insekt mir vorziehst.
إنك تفطرين قلبي بتفضيلك حشرة كهذا عليّ

Es bricht mir das Herz! Ihr tragt Cardigans!
انه يفطر قلبي, انتم ترتدون سترات صوفيه

Und das erwarte ich auch nicht. Das bricht mir das Herz.
ولكن هذا يفطر قلبى ويقتلنى لأننى

Es bricht mir das Herz, aber mein Chef kommt heute.
هذا يفطر قلبي لكن مديري موجود اليوم.

Es bricht mir das Herz, warten zu müssen.
الإنتظار يفطر القلب.

Du warst es, und es bricht mir das Herz.
اعلم انه انت وهذا يفطر قلبى

Ich weiß, und es bricht mir das Herz.
و هذا يفطر قلبي

Es bricht mir das Herz, aber ich verlasse dich.
انه يفطر قلبي لكني سأتركك

Mein eigener Vater-- es bricht mir das Herz.
أبي, و هذا يفطر قلبي

Und es bricht mir das Herz, dass du mich verlässt,
ورحيلك يفطر قلبي

Was ist mit Tennessee? Es bricht mir das Herz, aber die sind noch im Rennen.
ان هذا يكسر قلبي و لكن جميعهم مازالوا يتصيدون

- Ach, es bricht mir das Herz, wenn sich ein tolles Paar trennt, wegen so was wie:
انه فقط يكسر قلبي أن أرى زوجين جيدين ينفصلون

Es bricht mir das Herz.
تفطر قلبي

Es bricht mir das Herz.
إنها تفطر قلبي