"briefen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رسائل
• الرسائل
• خطابات
• رسائلها
• رسائلي
• الخطابات
• الرسائلِ

Gute Idee, Pheebs, aus den Briefen ein Tagebuch zu machen.
إنه لمن الرائع أن تصنعي صحيفة من رسائل والدتنا

Ein Bote steht da mit Briefen des Doktors aus Padua.
هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا

Verordnungen, die zur Folge hatten, dass mein Büro mit wütenden Anrufen und Briefen geradezu überschwemmt wurde.
سياسات ملأت مكتبي باتصالات غاضبة و رسائل

Ich bekomme tausende von Briefen von allen möglichen Frauen, die keinen Mann finden, ihn nicht halten können oder nicht kriegen, was sie wollen.
لقد إستلمت الاف الرسائل من جميع أنواع النساء اللواتي لا تستطعن إيجاد, أو الحفاظ, أو الحصول على ما تريديه من رجلها

Und ich erhalte Briefe, hunderte von Briefen, von Menschen, die mir schreiben, was ihnen geholfen hat.
و إنني أستلم رسائل، المئات من الرسائل من ناس يكتبون لي عما نفع معهم.

Ich will allein sein mit all den wunderschönen Briefen.
أريُد أن أكون بمفردي مع .كُل هذه خطابات الحب

In ihren Briefen schrieb meine Mutter für beide.
في رسائلها وبطاقات أعياد ميلادها أمي كتبت لكلاهما

Ich sollte unterschreiben mit 'Ein Freund', wie in anonymen Briefen.
حظا موفقا يجب أن أوقع صديق ككل رسائلي المجهولة

Ein Bote aus der Hauptstadt ist mit Briefen eingetroffen.
‫وصل مرسال يا سيدي من العاصمة ومعه رسائل‬

Informationen in Form von Briefen, die er von seinem Vater, anderen potentiellen Geldgebern und vor allem von diesen wohlhabenden Engländern erhält, falls diese überhaupt existieren.
معلومات تأتي في شكل رسائل من أبيه ومن ممولين متحملين والأهم من ذلك، من هؤلاء الأنجليز الأثرياء

Es gab eine Reihe von Briefen von Einstein an seine Tochter, die erst viele Jahre nach ihrem Tod veröffentlicht werden sollten.
، كانت هناك سلسلة رسائل من أينشتاين لإبنته . ولم يكن سيتم نشرهم حتى عدة سنوات بعد وفاتها

Ich las in den alten Briefen, die Julia mir gab, von seinem 11. Geburtstag.
كنت أقرأ رسائل قديمة أعطتها لي جوليا حول عيد ميلاده ال11

Weiß Zivka von den Briefen?
دعـكِ من رسائل "ناتاشــا" الآن هل تعـرف "جيفكـا" عنهـا؟

Ich habe ein paar von JTs alten Briefen gefunden.
لقد وجدوا بعض من رسائل "جي تي" القديمة *يقصد جون تيلر

In den Briefen wurde der große Führer fast nie erwähnt.
في هذه الرسائل قلما ذكروا قائدهم العظيم.

Ich kann Ihnen versichern, dass jeder Funktionär, mit dem ich gearbeitet habe, gern von den Briefen erzählt, die er bekommt, und davon, wieviel sie ihm bedeuten.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

- Soll ich anrufen wegen Kays Briefen?
هل أتصل بشأن خطابات كاى؟

Sucht nach Briefen, Bildern, alles was Wilden mit Shana und Jenna verbindet.
لنبحث عن خطابات أو صور أو أيّ شئ تربط (ويلدن) بـ (شنا) أو (جنا)

Die Adresse steht auf Mamas Briefen.
هذا هو العنوان الذي تضعه أمي على كل رسائلها

Verzeihung, mir scheint, da ich doch selbst hier bin, ist es nun wirklich nicht notwendig, die Details aus den Briefen zu erzählen.
كنت سأنبه بأنني مازلت في الغررفة انه ليس من الضروري سرد كل التفاصيل التي في رسائلي

Und mein Vater hinterließ mir seine Handschriften in Briefen und einem Notizbuch.
وترك لي والدي ميراث من خط يده عبر الخطابات والمذكرات

Schusswaffen. Genau, wie in den Briefen beschrieben.
مقذوفات، كُلّ شيء قالَه في الرسائلِ متطابق مع الطلقات