"brillen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النظارات
• النظارة
• النظّارات
• نظارات

Ich bemerkte nicht, dass sie diese Zeit nutzten, die Onlinebestellung der Brillen kundenfreundlicher zu gestalten.
ولكن ما لم أدركه حينها هو أنهم قضوا كل ذلك الوقت في محاولة معرفة كيفية إقناع الناس بشراء النظارات عبر الإنترنت.

Der spanische Augenarzt José Ignacio Barraquer Moner hatte 1948 genug von Brillen.
في عام 1948، أخصائيّ البصريّات الإسبانيّ خوسيه أجناسيو باراكير مونر سئم استعمال النظارات.

Brillen und Kontaktlinsen brechen Licht, um diese Fehler auszugleichen.
تعمل النظارات والعدسات اللاصقة على انحناء الضوء لتعويض تلك الأخطاء الانكسارية.

Es geht um das Problem des Blickfelds. Die Technologie scheint ein weiteres Blickfeld zu zeigen, als jenes, das man mit den Brillen sehen würde.
هناك مسألة متعلقة بمجال الرؤية، بطرقة ما ترينا التكنولوجيا رؤية أوسع مما يمكن أن تراه عبر النظارة.

Man sieht sie mit diesen Brillen.
إنهم حولنا في كل مكان ولم نعرف أبداً يمكنكِ رؤيتهم فقط بهذه النظارة الخاصة

Er trägt meist Brillen mit Goldrand und einen beschissenen Russen-Hut, für den 3 Bären sterben mussten.
يلبس أولئك عادة النظّارات المحدّدة ذهب المروّعة وقبّعة فروية روسية كبيرة جدا. قتلوا ثلاثة دببة لتلك.

Das sind einfache Objekte: Uhren, Schlüssel, Kämme, Brillen.
هذه أشياء بسيطة: ساعات، مفاتيح، أمشاط، نظارات.

Eines Tages könnte Barraquers Vision von einer Welt ohne Brillen endlich Wirklichkeit werden.
في يوم قريبٍ، عسى نبؤة باراكير لعالمٍ خالٍ من النظارات أن تُرى حقيقة ملموسة.

Brillen sind nicht sehr teuer. Sie gibt es ziemlich zahlreich.
النظارات ليست غالية جداً. وهي متوفرة جداً.

Weil Frauen, die Brillen tragen, ganz anders behandelt werden.
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Behaltet eure Brillen die ganze Zeit auf. Setzt bitte Helme und Brillen auf.
النظارات على وجوهكم دائما أرتدوا غطاءات الرأس و النظارات دائما

In Amerika muss man dunkle Brillen tragen, damit einen das Gold nicht blendet.
يَلْبسُ الناسُ النظارات السوداءَ هناك نهاراً وليلاً. لمعان الذهب سيؤذي عينيك

Schnüürsenkel und Brillen, Büüroklammern, Armbanduhren,
الاقراط , قراصة الشعر , النظارات , رباط الحذاء ثاقبات الاوراق , الساعات , حاملة النقود , السكين الصغيرة

Er musste immer diese starken Brillen tragen.
لقد كان دائماً يلبس هذه النظارات الكبيرة.

Freunde sind wie Brillen.
الاصدقاء مثل النظارة

Alle wurden gebeten, während des gesamten Meetings Kostüme zu tragen: Perücken, verrückte Hüte, Federboas, große Brillen und so weiter.
وطلب من الموظفين ارتداء زي في كل فترة اللقاء شعر مستعار ، قبعات غريبه ، شالات نظارات كبيره و من هذا القبيل