"brin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• برين

Sergey Brin: Ich möchte eine Frage diskutieren, von der ich weiss, dass sie viele von Euch beschäftigt.
سيرجي برين: أود مناقشة سؤال أعرف أنه يتبادر الى أذهان الكثيرين.

Ich suche ihn seit zehn Jahren - ihn und Brin und die anderen.
لقد أمضيت العشرة سنوات الماضية أبحث عنه وعن برين والآخرين

Hört zu. Ich will auch nicht, dass Brin dem Feind in die Hände fällt.
إستمعوا إلي ، أنا أكثر منكم في عدم رغبتي في رؤية برين تسقط بين يدي الأعداء

Wenn ich nicht gepatzt hätte, wäre Brin nicht in der Klemme.
إن كنت قد أنجزت عملي لم تكن برين لتمر بهذا المأزق

Nur durch uns kann er Brin kriegen. Das stimmt doch, Donald?
نحن الأمل الوحيد الذي يملكه لإبعاد برين عن ساندرز ، أليس ذلك صحيحاً ، يا دونالد ؟

Brin, es wird alles gut, und irgendwann hole ich dich, egal was passiert.
برين ، سوف تكونين بخير وفي يوم ما ، لا يهم ما يحدث سوف آتي من أجلك

Ein Waffensystem wie Brin kommt nicht jeden Tag auf den Markt.
نظام تسلح مثل برين لا يطرح للبيع كل يوم

Brin hat nicht viel Zeit.
برين ليس لديها الكثير من الوقت

(Applaus) Sergey Brin: Oh, entschuldigung, ich habe gerade diese Nachricht von einem nigerianischen Prinzen bekommen.
(تصفيق) "سيرجي برين": أوه، آسف، استلمت للتو هذه الرسالة من أمير نيجيري.

(Beifall) und Sheryl Sandberg und Larry Page sowie Sergey Brin und Jack Dorsey sowie eure Mitarbeiter und eure Investoren.
(تصفيق) و"شيريل ساندبيرج" و "لاري بايج" و"سيرجى برين" و "جاك دورسي". وموظفيكم والمستثمرين لديكم، أيضاً

Ich bin's, Brin.
أهلا ، هذه أنا ، برين

Aber er hat Brin erwischt.
ولكنه حصل على برين

Bei euch stirbt Brin.
إذا أخذتي برين فسوف تموت

Brin wurde gefangen und Tinga getötet.
-لا -لقد سمحت لـ(مانتيكور) أن تقبض على (برين) وتقتل (تينجا )

- Sergey Brin tut das. Larry macht einen Scheiß.
-سيرجي برين) لديه صديق يدفع له ,(لاري) لا يفعل أي شئ).

Ich hatte die vage Idee, dass ich im Jahr 2011 eventuell ins All reisen könnte – also in dem Jahr, da Google-Mitbegründer Sergej Brin vermutlich seine Reise antreten wird. Space Adventures drängte auf einen Termin im Jahr 2009, aber ich war zu beschäftigt.
وعلى هذا فقد تملكتني أفكار غير واضحة حول احتمالات سفري إلى الفضاء في وقت ما من العام 2011 ـ العام الذي من المقرر مبدئياً أن يسافر فيه سيرجي برين إلى الفضاء. وكانت Space Adventures تتحدث بجدية عن العام 2009، ألا أنني كنت مشغولة للغاية.

Brin?
برين ؟

- Wo ist Brin?
-أين برين ؟

Ich habe oft an seinem Trog gefuttert – als persönlicher Gast, beratendes Mitglied im Vorstand von Stop Badware (einer von Google gesponserten NGO) und Rednerin bei seinen Veranstaltungen. Außerdem sitze ich im Vorstand von 23andMe, zu dessen Gründungsmitgliedern die Frau von Google-Mitgründer Sergey Brin gehört.
اسمحوا لي أولاً بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل. فقد ارتويت من معينها عدة مرات ـ باعتباري ضيفة شخصية؛ وبوصفي واحدة من أعضاء مجلس إدارة Stop Badware ، وهي منظمة غير حكومية ترعاها شركة جوجل؛ وباعتباري متحدثة في المناسبات التي تنظمها الشركة. كما كنت أيضاً عضواً بمجلس إدارة مؤسسة 23andMe ، التي شاركت في تأسيسها زوجة أحد المشاركين المؤسسين لشركة جوجل، وهو سيرجي برين .