"bringt uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقودنا
• سيأخذنا
• يضعنا
• يأخذنا
• يوصلنا
• تأخذنا
• سيقودنا
• خذنا
• يجلب لنا
• يجعلنا
• تعطينا
• تقودنا
• تضعنا
• يجلبنا
• سيفيدنا

Das bringt uns zum dritten und mächtigsten Anreiz, um das Entscheidungentreffen von Menschen auf Waffen zu übertragen: glaubhafte Leugnung.
والذي يقودنا إلى العامل الثالث وهو أقوى عامل لدفع عملية اتخاذ القرار بعيداً عن البشر وعن الأسلحة: الإنكار الحقيقة

Gollie bringt uns dann nach Laredo.
إذا تمت العملية نظيفة سيأخذنا جولي عبر لاريدو

Aber das bringt uns in einen Teufelskreis, weil ohne Empathie zu zeigen, wird alles schwieriger.
لكن ذلك يضعنا داخل حلقة مفرغة، فبدون الكشف عن هذا التعاطف، يصبح كل شيء صعبًا.

Das bringt uns zum zweiten Teil unserer Raketenmetapher: die Lenkung.
هذا يأخذنا إلى الجزء الثاني من خطتنا الصاروخية: التوجيه.

Also, das bringt uns zur nächsten Frage, und zwar:
حسناً، ذلك يوصلنا إلى سؤالنا التالي، والذي هو

Wir setzen sie auf ungewöhnliche Weise zusammen, und das bringt uns so weit in den Ozan wie nie zuvor.
سوف نجمعها سوياً بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط كما لم يسبق من قبل

...bringt uns den Endsieg für das faschistische Reich!
ذلك سيقودنا إلي النصر التام للإمبراطورية الفاشية

bringt uns zurück zu der Sandbank. Am südwestlichen Rand der Bucht.
خذنا مجدداً لليابسة الركن الجنوبي الغربي للخليج

Er bringt uns Worte von den Menschen, die dort hinten leben.
و هو يجلب لنا الإخباريات من الشعب الذي يعيش بتلك الناحية.

Und das bringt uns dazu, wieso viele von uns als Profis jetzt, wie man so schön sagt, Diaspora sind.
هذا يقودنا إلى السبب في الكثير منا الذين هم محترفون الان ، كما يقولون بأنهم في المهجر.

Und das bringt uns zum zweiten Leben.
و هذا يقودنا إلى النوع الثاني من الحياة السعيدة.

Das bringt uns zu der Ursache von Dingen, die Menschen im Bereich der Moral zu tun neigen.
والآن هذا يقودنا الى هذا النوع من التوجهات هؤلاء الاشخاص يشكلون مجالاً أخلاقياً معيناً

Andy bringt uns wieder in sein Zimmer, und du erzählst den anderen, dass alles nur ein dummes Versehen war.
لقد تم إنقاذى أندى سيجدك هنا و هو سيأخذنا للغرفة و أنت ستخبر الجميع أن هذا كله كان فقط خطأ كبير

Das brandneue GPS für moderne Lamas bringt uns, wohin wir wollen.
لدينا جهاز تحديد مواقع مع رؤية "لاما" سيأخذنا أينما نريد

Das bringt uns zur dritten Frage: Welche Türkei möchte die EU?
وهذا يضعنا أمام تساؤل ثالث: ما هي الهيئة التي يريدها الاتحاد الأوروبي لتركيا؟

Dies bringt uns zum dritten Teil unserer Raketenmetapher: das Ziel.
هذا يأخذنا إلى الجزء الثالث وهو: الوجهة.

Er bringt uns in seinen Tresorraum, dann haben wir sein Geld.
سوف يوصلنا إلى خزنته، عندها سنحصل على ماله

Die Strömung bringt uns dahin.
مع تيارين عاليين ينبغى ان تأخذنا الى هناك خلال ساعتين

Dieser Fluss bringt uns zum gelben Pulver.
النهر سيقودنا إلى البودرة الصفراء

Herr, bringt uns irgendwohin, wo uns niemand sieht.
سيدي، خذنا لمكان لا يرانا به أحد

Das bringt uns der Wahrheit nur einen Schritt näher.
هذا يجلب لنا خطوة واحدة لجلب الحقيقة , حسنا ؟

Und das Gefühl, dass niemand mir zuhört, bringt uns dazu, mehr Zeit mit Maschinen zu verbringen, die sich scheinbar um uns kümmern.
والشعور بأن لا أحد يستمع لي يجعلنا نريد أن نقضي وقتا مع الآلات التي يبدو أنها تكترث لأمرنا.

Die Kombination dieser Dinge bringt uns Evolution, vielleicht.
إذا فهذه الأشياء معا تعطينا التطور، ربما.

Ich wusste, die kleine Schlampe bringt uns zu ihnen.
عرفت أن العاهرة الصغيرة سوف تقودنا إليهم

Jede Sekunde, die wir hierbleiben, bringt uns in weitere Gefahr.
كل ثانية نبقى هنا تضعنا في خطر أكثر

Das bringt uns schließlich zum Moment der Wahrheit, worin sich der Makel letztlich ausdrückt und sich die Anomalie offenbart, die zugleich Anfang und Ende ist.
مما يجلبنا أخيرا ً الى اللحظة.. لحظة الحقيقة حيث ذلك العيب المتأصل يظهر بشكل كامل، ويظهر العيب بشكل واضح

Aber was bringt uns ein weiterer toter Neger?
ولكنّ مالذي سيفيدنا به موت زنجيٍ آخر ؟