"brise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نسيم
• هواء
• النسائم
• نسمة
• النسمة
• عليل
• بالنسيم
• النسيم

Nette Brise. Viel Platz. Fängt an, mir hier zu gefallen.
نسيم عليل ،وفضاء مفتوح لقد بدأت اكيف نفسي للاستمتاع هنا

Ich bin dankbar für die Sonne, ich bin dankbar für den Mond, ich bin dankbar für die kühle nächtliche Brise.
انا ممتن للشمس انا ممتن للقمر انا مهتم للنسيم نسيم الليل البارد

Stell dir ein Windrad vor, das die zum Drehen benötigte Brise selbst erzeugt,
تخيل طاحونة هواء تنتج النسيم الذي تحتاجه للاستمرار بالدوران.

Im Sommer ist es direkt im Strom einer Brise, von diesem Fenster, zu diesem.
يقع مباشرة وسط مسار النسائم المتقاطعة الآتية من النوافذ المفتوحة هناك و هناك

Meine Seele gäbe ich für eine Brise, für einen Windstoß, ein Lüftchen.
كم أنا في حاجة إلي نسمة نسمة أو همسة أو حتي لمسة

Und Sie sind wie eine kühle Brise an einem heißen Sommertag.
و أنتِ مثل النسمة الباردة في صيف حــار

"Und Sie, Miss Julip, sind wie eine warme Brise an einem kühlen Nachmittag."
وأنت، يا أنسة جوليب أنت نسيم دافئ على الظهيرة الباردة

Eine Feder ist leicht. Die leichteste Brise könnte sie herumwirbeln.
ربما تحركت من مكانها عندما دخلنا لأنه كما تعلم نسيم خفيف ينقلها في الغرفة توني :

Eine kühle Brise, ein Softball-Spiel, und zwei Frauen, die sich verliebt haben.
نسيم عليل ، مباراة بيسبول وإمرأتان واقعتان في الحب

Nicht gut. Die Brise schlägt meine Pferdestärken.
فهي جيدة جدا، نسيم هو ضرب الفرامل حصانا.

Es weht eine steife Brise und die Strömung ist günstig.
نحن عندنا نسيم جيد و افضل تيارا.

Sie machte 12 Knoten die Stunde und es wehte eine steife Brise.
كانت تعمل 12 عقدة فى الساعة في هواء قاسي

Ich fühlte nur eine kühle Brise zwischen meinen...
و قلت له إني لم أعلم فكل الذي كنت أشعر به هو هواء منعش

Die Brise der See kühl küssend den Schweiß an seiner Brust und Hals.
هواء البحر يرطب العرق من على صدرة ورقبته

Der Hauch einer Brise tanzt durch die Takelung, die über den Todesschreien zehntausender Männer ächzt.
الأخف وزنًا من النسائم.. يرقص خلال التلاعب.. كما ينفتح فوق موت الـ10 ألاف رجل.

Der Hauch einer Brise tanzt durch die Takelung, die über den Todesschreien zehntausender Männer ächzt.
"أرق النسائم تتراقص عبر حبال الأشرعة بينما تصدر صريرًا فوق صراخ موت 10 آلاف رجل"

Mansagt,es istleicht,seineSorgen, zu vergessen, wenn das Wetter warm ist, aber alles, was man braucht, ist eine Brise, um die Realität in dein Gesicht zu pusten.
عندما يكون الطقس دافئًا لكن كل ما يتطلبه الأمر، نسمة خريف واحدة لتفجّر الواقع في وجهك

Es gleicht nichts einer frischen Brise durch den Zauberwald.
لا شيء يُضاهي نسمة هواء على غابتي المسحورة

Die wieder zur See fuhr, jeden Morgen eine frische Brise und jeden Nachmittag die Sonne auf dem Gesicht spürte.
من عاد للبحر ويشعر بالنسيم العليل كل صباح وبالشمس بوجهه كل عصر

Wenn der wogende Vorhang die Brise eingefangen hat, war das die reine Wonne.
الشعور بتموّج شعري المنسدل من أثر النسيم ببعض الأيام كان نعمة محضة.