| Wir fahren quer durchs Land und schreiben ein Buch über merkwürdige Attraktionen längs der Straßen. | Open Subtitles | أنا و أصدقائى نجوب الريف بالسيارة و أكتب كتاب عن الأشياء الجذابة على الطريق |
| Also wurde quasi jedes Buch über Codes aus der Presidio-Bibliothek gestohlen? | Open Subtitles | لذا، تقريباً كل كتاب عن الشيفرات سَرقت مِن مكتبة بريسيديو؟ |
| Ich möchte ein Buch über Monster in Filmen und Literatur schreiben. | Open Subtitles | و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب. |
| Da steht es schon, in einem 2000 Jahre alten... Buch über die Bewegungslehre. | Open Subtitles | ترى, إنه موجود منذ ألفين سنة في ذلك الكتاب عن القانون الميكانيكي |
| Und ich muss dieses Buch über die Wüste lesen. | Open Subtitles | وايضا يجب علي ان أقرأ هذا الكتاب عن الصحراء |
| Dieser Übersetzer, Gregory Rabassa, hatte ein Buch über dieses Thema geschrieben, und ich konnte nicht erwarten, es zu lesen. | TED | لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه. |
| Ich war 18 Jahre alt und gelangweilt, und lieh mir in der Bücherei ein Buch über Bienen aus. Darin las ich die ganze Nacht. | TED | كان عمري 18 سنة وأشعر بالملل، فاستعرت كتابا عن النحل من المكتبة قضيت الليل بقراءته. |
| Es ist ein Buch über Kultur, und wie Sie sehen können, Kultur treibt rasend dahin. | TED | هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا |
| Man kann sie hier finden: Das ist ein Buch über Fliegen, das ihr vielleicht auf Amazon nachgeschlagen habt. | TED | على سبيل المثال هذا كتاب عن الحشرات ربما صادفه احدكم اثناء بحثه على مكتبة أمازون الالكترونية |
| Kein Wunder, dass du mitten in der Nacht aufstehst, um das Datum einer berühmten Schlacht in einem Buch über Kriege nachzuschlagen. | TED | لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب. |
| Als ich mich hinsetzte, um ein Buch über Kreativität zu schreiben, wurde mir klar, dass die Reihenfolge umgekehrt war. | TED | عندما جلست لكتابة كتاب عن الإبداع، تنبهت إلى أن المراحل كانت معكوسة. |
| Weiß nicht, ich will nur ein Buch über Falknerei. | Open Subtitles | لم أعلم عن هذا. أنا فقط أريد كتاب عن فن تربية الصقور. |
| Meine zweite Ex-Frau ein Buch über unsere Ehe und Trennung schreibt? | Open Subtitles | - زوجتي السابقة الثانية - تكتب كتاب عن زواجنا وانفصالنا |
| Mabel, erinnerst du dich was das Buch über Gravity Falls sagte? | Open Subtitles | مايبل، تذكري ماذا قال الكتاب عن كرافيتي فولز؟ |
| Die Idee mit dem Buch über die Gemeinde ist brillant. | Open Subtitles | هذه الفكرة حول هذا الكتاب عن الرعية، وأنا أعتقد أنه الرائعة. |
| Es geht um das Buch über Jahreszeiten und Wanderungen... und das kenne ich ziemlich gut. | Open Subtitles | سيتعلق الأمر بهذا الكتاب عن الفصول والهجرات.. وأعرف الكتاب بشكل جيد جداً. |
| Als ich mir da Buch über die ansteckenden Krankheitserreger angesehen habe, war das sein Name neben dem deines Vaters. | Open Subtitles | عندما نظرت إلى الكتاب عن مركز الأمراض المعدية، اسمه و... واسم أبّيك كانا هناك ككتّاب آخرون. |
| Ein Buch über Prince Edward Island aus der Bibliothek. | Open Subtitles | .فقط الذهاب للمكتبة لشراء كتاب حول جزيرة الأمير إدوارد |
| Sie scheibt ein Buch über eine Sekte mit grünen Sneakers. | Open Subtitles | كانت كاتبة كتاب حول عبادة ترتدي أحذية رياضية خضراء |
| Ich habe ein Buch über Cunnilingus gekauft, für den Fall, dass ich diese Lesbe lecken muss, die für die Zulassung zuständig ist. | Open Subtitles | إشتريت كتابا عن لعق الفرج في حالة أردت النزول إلى إلى حاجز الإعترافات النازية |
| 11 politische Romane und ein Buch über die Geschichte der Partei. | Open Subtitles | كتبت 11 رواية وكتاب عن التاريخ الرسمي للحزب |
| Ich sollte ein Buch über Kindererziehung schreiben. | Open Subtitles | . يجب أن أكتب كتاباً حول التربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 