"buchhalter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محاسب
• المحاسب
• حسابات
• الحسابات
• محاسباً
• المحاسبين
• محاسبي
• كمحاسب
• مُحاسِب
• محاسبون
• محاسبًا
• حِساباتٍ
• محاسبا
• مُحاسباً
• مُحاسبي

Mein Mann war ein geprüfter Buchhalter. Er half mir in der Ausbildung.
بعد أن أنهيت المدرسة، تزوجت زوجي كان محاسب قانوني معتمد

Der Typ war ein 58jähriger, frühpensionierter Buchhalter.
إنه محاسب سنه 58 عاماً كان قد تقاعد تقريباً

Ich prügle mich nicht mit einem, der wie ein Buchhalter aussieht. Sonst ruf ich an.
كلا, سيكون ذلك مثل قتال محاسب سأتصل بك عندما أحتاج لدفع ضرائبي

Machen Sie sich das Leben einfacher mit dem Buchhalter aus der Dose."
بسّطْ حياتَكَ مَع المحاسب في علبةِ. وإذا تَتصرّفُ الآن، ..نحن

Mutter sagt, dass du in den letzten sechs Monaten sechs verschiedene Buchhalter hattest.
أمي قالت أنك حظيت بستة موظفي حسابات مختلفين في الأشهر الستة السابقة

Er erinnert mich einen Buchhalter bei der Arbeit.
يذكرنى بمسؤول الحسابات الذى يُعد حساباته

Mathe ist doch elend. Außer, du wirst Buchhalter.
الرياضيات عبارة عن مجموعة من الترهات إلا إن كنت تريد أن تكون محاسباً

Ein Professor sollte nicht mit einem irren deutschen Buchhalter reden.
أستاذ مثلك يجب أن لا يراسل محاسب ألماني مجنون.

Ich sage das ungern... aber heutzutage scheinen Buchhalter das MI6 zu leiten.
أكره أن أقول أن هذا يشبه كما لو كنت محاسب في المخابرات البريطانية تلك الأيام

Man kann nicht stoned und Buchhalter sein.
بالضبط. بالاضافة الى انك لا تستطيع ان تكون محاسب وانت تستخدم الحشيش

Warum suchen sie sich nicht selbst einen Buchhalter, der es mit den Regeln nicht so genau nimmt und lassen es ihn für sie verwalten, hmm?
لماذا لا تبحثين لنفسك عن محاسب لا يمانع أختراق القانون وتدعيه يهتم بالمال من أجلك ؟

Ich brauche einen schleimigen, skrupellosen Buchhalter, der für Geld alles tun würde, und du bist leider der Einzige den ich kenne.
أحتاج إلى محاسب لا يراعي الأنظمة و بلا ضمير والذي سيفعل المستحيل ليربح ولسوء الحظ ، أنت الوحيد الذي أعرفه

Wir brauchen einen Buchhalter. Der Alte ist letzte Woche verschwunden.
نحتاج إلى محاسب العجوز انسحب الجمعة الماضية

Ich will euch zwei nicht mehr lebend sehen, bevor ihr den Buchhalter habt, verstanden?
انا لست مهتماْ برؤية أى منكما حياْ حتى تقبضوا على المحاسب , أفهمت ذلك ؟

- Mein Buchhalter riet mir dazu.
يقول المحاسب من الأفضل أن أمتلكها بشكل تام.

Aber keine, die diese Hausherrin oder ein Buchhalter ihm geben können.
ليس كالمساعده التي تقدمها تلك المرأه وذلك المحاسب الصغير

Sie sind hier, weil Sie vor Gericht nichts haben, keinen Buchhalter, nichts!
اتيت إلى هنا لأنلا إثبات لديك فى المحكمة , لا كاتب حسابات , لا شىء

Er braucht einen Zeugen und Capones Buchhalter, Walter Payne.
لن يدخل المحكمة من دون شاهد و من دون كاتب حسابات كابون والتر باين

- Ich hab mein Leben riskiert. - Ich brauche den Buchhalter.
خاطرت بحياتى لأجلك اريد العثور على كاتب الحسابات

Man fand heraus, dass er ein Buchhalter der Nazis war, und bewarf sein Grundstück mit Müll.
اكتشف الناس أنه كان يعمل محاسباً عند النازيين فألقوا قمامة على فناء منزله ..

Sie reden mit der Falschen. Dafür hab ich ja Buchhalter.
أنتم تتحدثون للشخص الخاطيء لهذا أنا أمتلك المحاسبين

Großer Gott! Mein Buchhalter wird es steuerlich absetzen. Ich bezahl es.
سوف يحذف محاسبي المبلغ لخفض ضرائبي سوف أدفع أنا أجرتها

Ich sage nur, dass es ein sehr schwieriges Gewerbe ist und... wäre ich Ihr Buchhalter, müsste ich Ihnen wirklich abraten.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

Außerdem war mein Dad Buchhalter.
بالإضافة إلى أن والدي كان مُحاسِب.

Es geht hier nicht nur um einen Einsatz für einen Tag. Für so etwas haben wir Buchhalter und Vizepräsidenten.
إنّه ليس شأن يتلخص في عمليّات من يوميّة، لدينا محاسبون مُختصّون بذلك.

Thomas ist leitender Buchhalter der Roxxon OiI Corporation.
(توماس) هذا يعمل محاسبًا في شركة "روكسن" للنفط

Ich war früher mal Buchhalter.
أتعلمُ بأنّي عَمِلتُ مسؤول حِساباتٍ مِن قبل

Sie waren Buchhalter in montreal? Ja, Sir.
كنت محاسبا في مونتريال؟

Ich war Buchhalter.
لقد كنت مُحاسباً

Mein Buchhalter hat hier sein Büro. Und ich muss etwas mitnehmen. Etwas Wertvolles.
مُحاسبي لديه مكتب هُنا، ويجب أن آخذ شيئاً، شيء قيّم.