"bureau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المكتب
• مكتب التحقيقات
• التحقيقات الفيدرالي
• في مكتب المديرين

Das Bureau muss jeden überprüfen, wenn es um eine Sicherheitsfrage geht.
على المكتب أن يراجع الجميع عندما تكون هناك مشكلة أمنيّة.

Wir wollen genauso wie du, dass du im Bureau befördert wirst.
نرغب بحصولكِ على تلك الترقية في المكتب بقدر رغبتكِ فيها

Federal Bureau of Investigation, 10th Pennsylvania, Washington D. C.
المكتب الاتحادي 10 بنسلفانيا ، واشنطن دي سي

Ich war 20, als ich vom Bureau 713 eingestellt wurde.
تم تجنيده أنا في المكتب 7 1 3 عندما كان عمري 20.

Federal Bureau of Investigation. Kann ich Ihnen helfen?
مكتب التحقيقات الفدرالي كيف يمكنني تحويل مكالمتك؟

Nachdem ich angeschossen wurde, inszenierte das Bureau meinen Tod damit wir endlich diesen Typen kriegen konnten.
حينما أصبتُ بالطلق الناري، قرر المكتب تزييف موتي، حتّى أستطيع القبض على ذلك الرجل

Ich gab dem Bureau eine Liste mit Leuten, die informiert werden sollten, dass ich nicht wirklich tot bin.
أعطيتُ لائحة إلى المكتب بالأشخاص الذين أردتُ إبلاغهم أنني لستُ ميّتاً حقاً

Es gibt Beweise, die geheime Gesellschaften belasten. Gesellschaften, die großen Einfluss auf die Hallen der Macht, wie das Bureau, haben.
أدلة على أنّ المجتمعات السرّية التي لديها تأثير كبير في أروقة السلطة مثل المكتب

In dieser wirklich unglaublichen Strand-Villa, die das Bureau von einem Schmuggler beschlagnahmt hat.
أين ؟ أوه، انه هذا الشاطئ الرائع أمام الفيلا التي استولى عليها المكتب من مهرب مخدرات

Ich sag dir was, vielleicht kann mir das Bureau einen Computer besorgen, der ohne Kohle läuft.
ربما يتمكن المكتب من أعطائي حاسوب لا يعمل بالفحم

Und jetzt sagt das Bureau, dass sie nicht genug Beweise haben, um irgendjemanden anzuklagen.
والآن يقول المكتب بأنهم ليس لديهم دليل كاف لاتهام أحد

Sie beide können die offizielle Stellungnahme des Bureau abgeben.
أنتما الاثنان تستطيعان التعامل . مع استجابة المكتب الرسمية

Das Bureau sieht einer Menge Veränderungen entgegen, und da macht auch diese Einheit keine Ausnahme.
المكتب يواجه العديد من التغييرات و تلك الوحدة ليست بأستثناء

Es ist ein wunderbarer Weg, um dem Bureau zu zeigen, dass diese Abteilung wieder auf Kurs ist.
إنّها طريقة رائعة لإعلام المكتب أنّ هذا القسم قد عاد للمسار الصحيح.

Das gesamte Bureau arbeitet an dem Fall. Erreichen wir etwas, melde ich mich.
المكتب كلّه يعمل على الغضية، لو ظهر أي شيء، سأُعلمك

Du weißt, ich will nicht, dass das Bureau dieses Video in die Hände bekommt.
تعلمين أنني لا أريد أن يحصل المكتب على شريط الفيديو ذاك

Das Bureau musste sie an eine internationale Datenbank melden.
توجّب على المكتب الإبلاغ عنه إلى قاعدة البيانات الدولية

Und von jetzt an wird das Bureau denken, dass du den Abzug betätigt und Dayle Bennet, den Direktor des FBI, getötet hast.
انا اعرف الاعتقاد وبعد دقائق من الان المكتب سوف يعتقد بانك سحبت الزناد

Ein Anzug, etwas Körperpflege und du arbeitest wieder Vollzeit beim Bureau, ach, und du bist immer noch trocken.
البدلة، و أعتنائكَ بمضهرك و عدت للعمل مع المكتب بشكل كامل، صحيح و لم تعد لأدمانكَ للخمر

Nein, ich war beim Bureau.
لا , لقد كنت اعمل في مكتب التحقيقات الفدرالية

Vielleicht hätte das Bureau ihn stattdessen feuern sollen.
ربما كان على مكتب التحقيقات الفيدرالي فصله بدل ذلك

KS: Für unsere letzte Technologie haben wir noch einmal mit Roman und seinem Team vom Directors Bureau gearbeitet, um einen Werbefilm aus der Zukunft zu entwickeln, der erklärt, wie es funktioniert.
ك.ش: وبخصوص آخر التقانات لدينا، اشتغلنا مجددا مع رومان وفريقه في مكتب المديرين لتطوير إعلان تجاري من المستقبل لنرى كيف يعمل.