"burgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القلاع
• القصور
• قلاعهم

Diesmal nicht. Wir werden in den edelsten Burgen und Gasthäusern nächtigen.
ليس هذه المرة , سنسكن في أفخم القلاع و النزل

Wo die Burgen aus Lebkuchen und die Gräben mit Brombeerwein gefüllt sind.
حيث القلاع فيها تُصنع من خبز الزنجبيل والخنادق المائية مملؤة بالخمرة

Die alten Filme waren gruseliger, es gab Burgen. Vollmond.
الأفلام القديمة كانت أكثر رعباً كان لديهم القلاع والبدور

Das Kind hat bereits das Interesse verloren und macht etwas anderes, aber der Vater baut die Burgen allein weiter.
الطفل فقد الإثارة و بدأ يلعب بشيء آخر. لكن الأب وحده يصنع القصور.

Sie flüsterten mir ins Ohr, dass sie mich heiraten und zurück zu ihren Burgen bringen wollten.
لقد همسوا في أذني وعن رغبتهم في الزواج بي وأخذي إلى قلاعهم

Burgen, Städte, alle werden vor dem Osmanischen Reich fallen.
‫القلاع والمدن، ستسقط كلها‬ ‫أمام الإمبراطورية العثمانية‬

Burgen würden aufsteigen und untergehen, so wie die Familien, die sie erbauten.
سوف تنهض القصور و القلاع كم تبنيها العائلات

Wir eroberten die Burgen, weil die Nordmänner in den Krieg zogen.
لقد استولينا على هذهِ القلاع لان الشماليون ذهبوا للحرب

Wir eroberten die Burgen, weil die Nordmänner in den Krieg zogen.
لقد إستولينا على تلك القلاع لأن الشماليين ذهبوا للحرب

Der Magier hat auch sonst schon Burgen verwüstet und Flussdämme zerstört, wie es heißt.
وقد دمر كذلك القلاع وفجر سدود النهر

Er könnte Burgen aus dem Boden stampfen wie Brandon, der Erbauer.
وربما يبني القلاع مثل براندون البنّاء

Hatice, ich will auch kämpfen und Burgen erobern.
‫أريد أن أقاتل وأغزو القلاع أيضاً‬

Burgen sind zurzeit Mangelware, aber ich biete dir Gold und Dankbarkeit.
. -أنا عاجز الآن عن القلاع ولكن أستطيع عرض الذهاب والإمتنان.

In diesen Burgen ist es immer so kalt.
هذه القلاع باردة جدا

Schottenröcke, Burgen, Haggis.
(التنّورات ، القلاع ، الهاغس. (بن نافيس " الهاغس :

Sie können sich keine Burgen leisten...
...لا يستطيعون تحمل نفقات القلاع

Wir können die anderen Burgen auf der Mauer nicht bemannen.
لا نستطيع حماية القلاع الأخرى في (الجدار)

Wir sind keine traurigen, alten Kreaturen, die in Burgen leben.
نحن لسنا المخلوقات الكبيره والضعيفه التى تعيش فى القصور

Sie flüsterten mir ins Ohr, dass sie mich heiraten und auf ihre Burgen bringen wollten.
لقد همسوا في أذني وعن رغبتهم في الزواج بي وأخذي إلى قلاعهم