"burgundy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بروجندي
• بروغندي
• بورغندي
• بروغنديّ

Glaubt mir, wenn sich Ron Burgundy mit etwas auskennt, dann mit Frauen.
صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء

Nun, im Namen aller hier im Kanal 4 Nachrichtensender, mein Name ist Ron Burgundy.
حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Soweit ich weiß, ist mein Name Ron Burgundy. Und wie heißt ihr?
فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟

Ich bin Ron Burgundy. Und ich bin Veronica Corningstone.
ـ أنا محدثكم (رون بروغندي) ـ و أنا (فيرونكا كورنغستون)

Erzähler: Es gibt viele Orte, die wir beginnen könnte Das nächste Kapitel von die Legende von Ron Burgundy.
هُناك الكثير من الأماكن التي بوسعنّا أنّ نبدأ الجزء الثانيّ من أسطورة (رون بورغندي).

Und jetzt kommt Ihr Moderator, Ron Burgundy.
و الآن، نقدم لكم مُضيفكم، (رون بروغنديّ).

Mr. Burgundy, ich bin ein Profi und ich würde gerne meinen Beruf ausüben.
سيد بروجندي انني مُحترفة و اود ان اكون قادرة علي آداء وظيفتي

Punkt sechs Uhr bedeutete nur eins für Ron Burgundy und sein Nachrichtenteam:
عند دقات الساعة السادسة كان هذا يُعني شئ واحدا لرون بروجندي :و فريقة الجديد فلنبدأ الآن

Guten Abend, mein Name ist Ron Burgundy und hier kommen Ihre Nachrichten aus der Region.
مساء الخير انا رون بروجندي و هذا ما حدث بعالمكم لهذة الليلة

He, Leute! Haltet die Klappe! Ron Burgundy ist auf Sendung!
مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء

Im Namen aller hier im Kanal 4-Nachrichtensender grüßt Sie Ron Burgundy.
و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Ron Burgundy und das Nachrichtenteam von Kanal 4.
رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة

Zum allerletzten Mal, Burgundy liest alles, was auf dem Prompter steht.
لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن بروجندي سيقرأة

Nun, Mr. Burgundy, es wäre uns eine Ehre, wenn Sie uns auf der Querflöte vorspielen würden.
حسنا, سيد بروجندي سيكون من دواعي شرفنا اذا قمت بعزف فلوت من اجلنا

Ron Burgundy im Namen des Channel 4-Nachrichtenteams.
مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي

Und die heutige Spitzenstory in der Welt von Ron Burgundy las sich in etwa so:
و اهم آنباء اليوم في حياة بروجندي :ان تقرئي شئ ما مثل هذا

Ich bin Ron Burgundy und heutige Top-Thema ist
أنا (رون بروغندي) وسأخبركم اليوم بأفضل قصة

Aber dann hörte ich diese kleine Geschichte dass Ron Burgundy und Brian Fantana ausgeführt werden.
لكنّي سمعت بشأن هذه القصة التي (رون بروغندي) و(براين فانتانا) يعملان عليها

Natürlich ist Frau Corningstone die Ex-Frau von Ron Burgundy, damit Sie wissen, das hat hat als einen kleinen Stachel für Ronny.
"بالطبع، السيدة (كورنينغستون) هي زوجة (رون بروغندي) السابقة" "لذا تعلمون بأن هذه ستكون ضربةً موجعة لـ(روني)"

Kein Tag, der wird oder wurde, haben wir nicht Ron Burgundy zurück.
هذا ليس اليوم ، ولن يكون كذلك مطلقاً الذى نستعيد به (رون بورغندي)

Nein, nein, nein, dieser Bordeaux war ein Geschenk vom Herzog von Burgundy.
كلّا، قنينة النبيذ الفرنسيّ هذه كانت هدية من الدوق (بورغندي).

Kinder und Tiere, hasse dich, Ron Burgundy!
الأطفال و الحيوانات تكرهك، يا (رون بروغنديّ)!