| Ich heiße Thomas. Thomas Button. | Open Subtitles | (اسمي (توماس), (توماس بُتُن - (أنا (بنجامين - |
| Nur, wenn ich bezahlen darf, Mr. Button. | Open Subtitles | (فقط إذا سمحت لي بدفع حسابه يا سيّد (بُتُن |
| Ich werde es Ihnen jetzt zeigen. Das war die erste Probeaufnahme für Benjamin Button. | TED | أنا سأريكم ما هو الآن. كان هذا أول اختبار لبنجامين باتون. |
| Was hast du, eine Art von "der seltsame Fall des Benjamin Button"? | Open Subtitles | ما الذي تملكه، قصة فلم 'بنجامين بوتون'؟ |
| Sehr seltenes Sammlerstück: Button, Weltausstellung 1964. | Open Subtitles | دبوس قابل للجمع نادر جداً أحياء ذكره في المعرض العالمي 1964. |
| Alles erklärt sich von selbst, sobald du den Button berührst. | Open Subtitles | كل شيء سوف يوضح بمجرد أن تلمس هذا الدبوس. |
| So wie bei Benjamin Button. | Open Subtitles | عليكَ أن تقومَ بها بطريقة (بنجامين بوتن). |
| Die Firma "Button's" ist seit 124 Jahren in Familienbesitz. | Open Subtitles | أزارير (بُتُن)" كانت متوارثة في عائلتنا منذ 124 عاماً" |
| Und was kann ich für Sie tun, Mr. Button? | Open Subtitles | إذن, بماذا يمكنني أن أخدمك يا سيّد (بُتُن)؟ |
| Ich heiße Benjamin. Benjamin Button. " | Open Subtitles | (اسمي (بنجامين (بنجامين بُتُن) |
| Jederzeit. Gute Nacht, Mr. Button. | Open Subtitles | وقتما تريد (ليلة هانئة سيّد (بُتُن |
| - Natürlich, Mr. Button. | Open Subtitles | (بالطبع أتذكّرك يا سيّد (بُتُن - |
| Benjamin Button: Und wenn ich dir sage, dass ich nicht älter werde... | TED | بنجامين باتون : ماذا لو قلت لك أنني لم أكن اتقدم في السن... |
| Ed Ulbrich: Das war ein Ausschnitt von „Der seltsame Fall des Benjamin Button". | TED | ED Ulbrich : ذلك كان مقطعاً من "الحالة الافتة لبنجامين باتون". |
| Ich bin Lord Evilton aus den Büchern von Angelica Button. | Open Subtitles | أنا (لورد إيفلتون) من كتاب (إنجليكا بوتون) |
| (NEUES BUCH VON ANGELICA Button) | Open Subtitles | "متجر (بوك أتشينو)، لدينا الكتاب الجديد من (إنجليكا بوتون)" |
| Ich gab dir den letzten Button. | Open Subtitles | لقد أعطيتكِ آخر دبوس ليّ، أيتها السيّدة الشابة. |
| Moment. Das war doch dein letzter Button. | Open Subtitles | مهلاً، هل قلتِ إنّكِ أعطيتني آخر دبوس لديكِ |
| Der Button ist kaputt. | Open Subtitles | ذلك الدبوس توقف عن العمل. |
| Von mir hast du den Button. | Open Subtitles | أنا من أعطاكِ ذلك الدبوس. |
| Das ist Ihre letzte Chance, Mr Button. | Open Subtitles | هذه فرصتك الأخيرة يا سيد (بوتن) |
| Dieser unschuldige Button wird durchschnittlich ca. 22-Mrd.-mal täglich angesehen, und zwar auf über 7,5 Mio. | TED | هذا الزر الصغير البريء تتم مشاهدته 22 مليار مرة في اليوم وعلى أكثر من 7,5 مليون موقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 