| Bye Bye Birdie, bald wird man überall Joseph Stalin lesen. | Open Subtitles | باي باي بيردي بطولة جوزيف ستالين |
| Ich muss mir anhören, warum ihr Schauspiellehrer sie nicht in "Bye, Bye, Birdie" spielen lassen hat. | Open Subtitles | علي أن أستمع لما معلمها للدراما، لماذا لم يعطها دوراً في "باي باي بيردي". |
| "Bye Bye Blackbird". | Open Subtitles | "باي باي أيها الطائر " |
| Es ist direkt von "Bye Bye Birdie" übernommen. | Open Subtitles | "إنها مأخوذة نصاً من "وداعاً أيها الطائر الصغير |
| - Es ist der Anfang von "Bye Bye Birdie". | Open Subtitles | "إنها بداية "وداعاً أيها الطائر الصغير |
| - Sophie? Bye Bye Birdie? | Open Subtitles | من فيلم "وداعاً أيها الطير"؟ |
| Uh, Bye Bye Birdie. | Open Subtitles | باي باي بيردي (إلى اللقاء ايها الطير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 