"campus'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجامعي

Und, was euch zwei betrifft, seit ihr auf dem Campus seid, gab es verschiedene Vorfälle.
وبالنسبة إليكم أنتم الأثنان منذ أن وصلتم فى هذا الحرم الجامعي هناك عدة حوادث

Ja, es ist ziemlich cool, befreundet zu sein, mit dem wichtigsten Mann des Campus.
أجل , رائع جداً ان يجري الأصدقاء مع أكبر رجل في الحرم الجامعي

Wir müssen uns darauf konzentrieren, das Tier vom Campus zu schaffen.
نريد أن نركز على إخراج هذا الشيئ من الحرم الجامعي

Wir wussten, dass es unmöglich sein wird, einen Parkplatz näher am Campus zu finden.
لقد عرفنا أنه من المستحيل أن نجد مكانا للركن بالقرب من الحرم الجامعي

Ja, kurz bevor ausgezogen bin, um auf dem Campus zu wohnen.
نعم، الحق قبل أن خرجت ليذهب ويعيش في الحرم الجامعي.

Ich spazierte auf diesem schicken Campus herum und dachte, was tue ich hier?
اعتدت على المشي حول هذا الحرم الجامعي الهوى والتفكير، ماذا أفعل هنا؟

Es sagt eine Menge aus, über die Kultur, die sich am Campus entwickelt.
ويعكس الكثير حول التحوّل الثقافي في البهو الجامعي

Ich gehe über die Ferien nach Hause. Auf dem Campus gab es Ausschreitungen.
أثناء عودتي إلى المنزل بعد اختبار، كانت هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي.

Ich habe also gezeigt, wie Architektur Menschen auf der horizontalen Ebene in einer Art von Campus verbindet.
لقد أظهرت قدرة الهندسة المعماريّة على جمع الناس على هذا المستوى الأفقي من الحرم الجامعي.

Warum sollten wir auf dem Campus bleiben?
اعني لم ينبغي علينا البقاء في الحرم الجامعي

Und du glaubst ihr? Ich musste sie bei der Campus Polizei anmelden.
كان لا بدّ أن أذهب إلى شرطة الحرم الجامعي وأحفظ تقريرا حولها

Die Polizei auf dem Campus wollte die Sache vertuschen.
حرس الحرم الجامعي كان مهتم فقط بابقاء الامور هادئة.

Ich habe auf den Basketballplätzen des Campus herumgeschaut.
وبدأت اراقب ملاعب كرة السلة بالقرب من الحرم الجامعي

Du willst dich alleine auf dem Campus rumtreiben?
إذاً، هل ستتجوّل حول الحرم الجامعي بمفردك ؟

Der morgige Abend wird all das ändern, besonders, wenn Sie live vom Campus senden.
أنظر، ليلة الغد ستغيّر كل هذا، وخاصّةً بعدنا تقدّم بثًّا مباشرًا من الحرم الجامعي.

Ich dachte nicht, dass es Vampire auf dem Campus gibt.
لم أتخيل أنه سيكون هناك مصّاصي دماء في الحرم الجامعي

Hören Sie, der einzige Irre hier auf dem Campus sind Sie.
دعني أخبرك شيئاً أيها الشاب المجنون الوحيد بهذا الحرم الجامعي أنت

Wir machen einen Abgang vom Campus und holen Hilfe.
سنخرج من هُنا نخرج من الحرم الجامعي ونحضر بعض النجدة

- Er macht schon Zoff... weil ich nicht auf dem Campus wohne.
اسمعي، لقد قام بالتحري عن شقتي بخارج الحرم الجامعي

Wenn du wenig Zeit hast, könnte ich dich auf dem Campus treffen.
وإن كنتِ عالقة هناك، فيمكنني الحضور للحرم الجامعي