"canyon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوادي
• وادي
• الوادى
• وادى
• مضيق
• أخدود
• كانيون
• كاينون
• كايون
• الأخدود
• كانون
• كانيان
• دبليو إل إيه
• كاي دبليو
• أوغرن

Wegen der Berge im Hintergrund zieht sich der Sound durch den ganzen Canyon.
مع هذه الجبال فى الخلف فهي تقوم بصدي صوت داخل كل الوادي

Klingt, als ob er den Snake River Canyon auf einer Rakete sitzend überspringt.
يبدو وكأنه هو ستعمل قفزة الأفعى نهر الوادي في دورة صاروخ له.

Nur so aus Neugier, wo sind Sie gelandet als Sie über den Grand Canyon flogen?
بداعي الفضول فقط، اين هبطت عندما حلّقت فوق الوادي الأعظم؟

Links ist ein geschlossener Canyon mit einem Wasserfall am Ende.
يوجد وادي ضيق باتجاه اليسار و في نهايته شلال

Sie leben wie ein Rudel wilder Hunde im Blanco Canyon.
يعيشون كعلبة الكلاب البرية فوق في وادي بلانكو

Wie soll ich Sie zum Canyon bringen, wenn Sie mich abknallen?
أنا لا أعرف كيف سأذهب بك الى الوادى ان قتلتنى

Es war nur ein Spalt zwischen zwei Brettern der mir jedoch so unüberwindbar wie der Grand Canyon erschien.
كان صندوق و فراغ بينهم لكن بالنسبه لى كان وادى سحيق و كهف الماموث مع بعضهما

Wir verbrachten den Sommer am Grand Canyon.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير

Bis zum Canyon ist es ein ganz schön weiter Weg.
وبعد ذلك، فإنه سيكون شوطا طويلا إلى الوادي

Wahr ist auch, dass der Weg bis zum Canyon weit ist.
ولكن من الصحيح أيضا أن الطريق طويل إلى الوادي

Wir sind uns einig, Mackenna bringt uns zum Canyon.
لذلك نحن نوافق على ذلك ماكينا يأخذنا إلى الوادي

In einem Canyon vier Meilen von hier gibt es Gras und Wasser.
هناك العلف والماء حوالي أربعة أميال امامنا في الوادي

Sie rast über den Grand Canyon, wie die andere auch.
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادي الكبير و الأخر الأخر؟

Wir fliegen jetzt über den Hoover-Damm und dann südlich am Grand Canyon vorbei.
نحن نَطِيرُ الآن فوق سدِّ هوفر، ولاحقاً سَنَعْبرُ جنوبَ الوادي الكبيرِ.

Wenn Sie noch einmal einen Fuss nach Blanco Canyon setzen,... ..wird dieses Land von Blut durchtränkt, bis keiner von uns übrig ist.
أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك

John Henry, circa vier Meilen vor uns liegt ein Canyon.
جون هنري، ان هناك وادي نحو أربعة أميال من هنا

Eine Ranch in Topanga Canyon braucht jemanden für die Pferde.
00 صباحا هناك مزرعة خيول في وادي توبانغا لتعملا فيها

Es ging um einen verborgenen Canyon, reich an Gold und von Göttern bewacht.
الهة الاباتشى تحرس الوادى الخفى الغنى بالذهب

Er verbrannte die Karte, aber weiß, wo der Canyon ist. - Das ist die Wahrheit.
وأحرق الخريطة، لكنه يعرف أين وادى الذهب ..

1/2 Meile von dort, wo Chata lauert. Aber dieser Canyon ist wie eine Mausefalle.
لكن (ديابلو) مضيق مغلق هناك طريقة واحدة لدخوله

der Canyon ist groß. So ein Mist.
ولكن لا تنسوا أنه أخدود هائل المساحة.

Wir finden Täler, viele Tausende von Tälern, größer, breiter, tiefer als der Grand Canyon.
ونجد الأودية، آلاف الأودية أكبر وأكثر اتساعاً وأكثر عمقاً من غراند كان كانيون

Z.B., dass ich Kochen lernen oder 'nen Selbstverteidigungskurs machen oder durch den Grand Canyon wandern will.
مثل ، احاول تعلم البطخ او ادخل دروس الدفاع عن النفس او اذهب للتمتع بمرتفات جراند كاينون

Die Adresse lautet 221 Canyon View Road, Simi Valley.
العنوان 221 كايون فيو ستريت في سيمي فالي

Würde jemand im Grand Canyon ein Sieben-Sterne-Hotel bauen wollen, würden wir ihn lachend aus Arizona jagen.
إذا أراد أحد بناء فندق ذي سبع نجوم في سفح الأخدود العظيم، فسنرميه خارج أريزونا.

Du findest mich in 8150 Wonderland Avenue, direkt hinter dem Laurel Canyon.
حسناً. أنا في جادة 8150 "وندرلاند"، على يمين "لوريل كانون".

Dr. Kane, Lehrstuhl für Biologie... der Universität von Glen Canyon und das ist mein Kollege.
أنا د.كين رئيس قسم العلوم بكلية جلن كانيان و هذا مساعدى

- Ich bin Ben Waterman. Unsere erste Meldung heute ist ein Autounfall in Benedict Canyon.
وأنا (بن ووترمان), أول خبر لهذا الصباح على قناة "كاي دبليو إل إيه" الإخبارية

Zwei ältere Wohnmobile stecken im Augerin Canyon.
هناك عربتان قديمتان عالقتان بوادي (أوغرن)