"capua" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كابوا

Ihr denkt doch nicht, dass wir der Gymnastik wegen in Capua sind.
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

Hier in Capua bilden wir Italiens beste Gladiatoren aus.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

In der Gegend von Capua haben sie das Land verwüstet... und andere Sklaven gezwungen, sich ihnen anzuschließen.
حول كابوا لقد خرّبوا و نهبوا جانب المدينة و الريف مُجبرين العبيد الآخرين على الإنضمام إليهم

Und all das nur weil Crassus mit zwei kapriziösen, angemalten Nymphen... einen Abstecher nach Capua machen musste.
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا مع حوريتان لديهما بعض النزوات

Ich sagte, ich bin Lentulus Batiatus, der Lanista aus Capua.
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا

Ich bin her gewandert von Capua. Ich hab in Gräben geschlafen.
. جئت إلى هنا مشياً من كابوا . نمت في الخنادق

Man kann kein Fuß auf die Straße von Capua setzen, ohne, dass jemand den Himmel um eine Prise Regen erfleht. Und die Götter ignorieren uns.
لا تخلو شوارع كابوا من التضرع لأجل المطر و لكن الآلهة تتجاهلنا

Wohl wichtige Angelegenheiten, wenn Ehrengäste und ganz Capua warten müssen.
يجب أن تكون أمور مهمة للغاية لكي تجعل كل أهل كابوا منتظرينك

Der Rest ist ausreichend für ein öffentliches Spektakel in Rom... aber hier in Capua erwarten wir mehr als einfaches Gemetzel... und wir kriegen es.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد

Ich kenne Rom nicht so gut wie Capua.
انا لا أعرف روما جيدا كما أعرف كابوا

Übermorgen sollten wir in Capua sein und lhr schlaft in einem warmen Haus.
لهذا الوقت من العام - بعد غد سنكون في كابوا - ستنام في منزل جيد دافئ

Er denkt, ich bin noch in der Villa in Capua.
هو يعتقد أنني لازلت بالفيلا في كابوا

Bürger von Capua, dieser Mann, dieser Spartakus, hat sich in der Arena bewährt.
يا أهل كابوا هذا الرجل, (سبارتكس) هذا أثبت نفسه في ساحة القتال

Crixus, der Meister von Capua, kämpft gegen jeden, den Solonius auswählt.
(كريكسوس) بطل (كابوا)، على استعداد ليقاتل أي رجل يعرضه (سولونيوس)

Capua hat über die Jahre viele Champions aus dem Haus von Batiatus bewundert.
فلقد انبهرت (كابوا) بالعديد من الأبطال من منزل (باتياتوس) على مر السنين

Darum sind wir noch in Capua. Darum hast du Aurelia fortgeschickt.
،(لهذا السبب نحن لازلنا في (كابوا وسبب ارسالك لـ(أوريليا) بعيدًا

Wäre die Ehre nicht größer vor ganz Capua?
وربما يعم الكرم كل أرجاء كابوا

Ein schöner Anblick, nicht wahr? Ganz Capua liegt Euch zu Füßen.
أنه منظر رائع صحيح، كل كابوا تحت قدميك

Ich war Capua viele Jahre fremd.
لقد كنت بعيد عن كابوا للعديد من السنين

Wenn Gannicus Capua zu verlassen versucht, kreuzige ihn.
وإذا ما أراد مغادرة كابوا فقم بصلبه