| Carlito wurde ohnmächtig. | Open Subtitles | كارليتو فقد الوعي. هل يستطيع أحد المساعدة؟ |
| Papa Carlito ist das Oberhaupt. Das sind Ärzte aus Argentinien. | Open Subtitles | الأبّ كارليتو رئيس الجالية هم أطباء أرجنتينيين |
| Wenn ja, würde ich ihn gerne über seine Filme ausfragen, speziell Carlito's way, | Open Subtitles | أسوف يأتي لزيارة تمثاله ؟ إذا كان الأمرهكذا فانا أود أن أسأله حول الخيارات فيلمه خاصةأسلوب كارليتو .. |
| Wir sind im Carlito's. Wir essen jeden zweiten Tag hier. | Open Subtitles | نحن في كارليتو نأكل نصف وجباتنا هنا |
| Carlito, wie geht es dir? Pepe, du bist dünn geworden. | Open Subtitles | "كارليتو " كيف حالك "بيبى " لقد خف وزنك |
| Hoffentlich geht es Carlito besser. | Open Subtitles | آمل أن كارليتو يشعر بتحسن. |
| Papa Carlito ist sehr traurig. | Open Subtitles | الأبّ كارليتو حزين جدا - إنتبه لنفسك - |
| Hör zu, du kleiner Furz! Was wird Carlito wohl tun? | Open Subtitles | هذه ثرثرة أصغي إلي أيها الأحمق الصغير ما الذي سيفعله (كارليتو) عندما يعرف ما فعلته ؟ |
| (Verona lacht) Wer, Carlito? Carlito und ich sind jetzt ziemlich enge Freunde. | Open Subtitles | هل تهددني بـ (كارليتو) هذا هراء لأن (كارليتو) يعرف ما يفعله رجاله |
| Wie der gesamte Musikclub, Carlito. Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | حسناً، وهكذا فعل جميع أعضاء الفرقة الموسيقية يا (كارليتو)، ما هي وجهة نظرك ؟ |
| Denn falls es dir entgangen ist, Carlito, erledigten wir einen Job mit höchstem Schwierigkeitsgrad. | Open Subtitles | لأنهُ إن كنتَ لم تلاحظ بعد، (كارليتو)، قد أنجزنا مهمة لِتَونا والتي كانت مِن الصعوبة بمكان |
| Richie erzählte mir von dir und Carlito. | Open Subtitles | ريتشي) أخبرني بالفعل بكل) (مـابينكِ وبين (كارليتو |
| Carlito, ich muss zugeben, die Sonne kann nicht schnell genug aufgehen. | Open Subtitles | (كارليتو), عليَ إخبارك لا يمكن للشمس أن تشرق بسرعة هذا اليوم |
| Carlito hat das angeordnet? | Open Subtitles | أتقول لي أن (كارليتو) يريد هذا ؟ |
| Komm, Carlito! Wach auf, kleiner Mann! | Open Subtitles | هيا (كارليتو) إستيقظ أيها الرجل الصغير |
| Aus Carlito's Way? | Open Subtitles | -من فيلم "طريق كارليتو"؟ |
| Carlito wird zuerst alles überprüfen. | Open Subtitles | أول شيء سيقوم به (كارليتو) هو فحصهـا |
| Das ist ja genial, Carlito! | Open Subtitles | هذا مشجع يا (كارليتو) |
| - Nein, Carlito. Tut es nicht. | Open Subtitles | -كلا، (كارليتو) ، لا تفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 