"catelyn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كاتلين

Ich war noch Catelyn Tully, als ich zuletzt hier unterkam.
في آخر مرة جئت هنا كنت لا أزال كاتلين تالي

Ich diene nicht den Starks, ich diene Lady Catelyn.
أنا لا أخدم آل ستارك. أنا أخدم السيدة كاتلين.

Ser Jaime hielt sein Wort, das er Eurer Nichte Catelyn Stark gab.
سير جايمي ، حفظ وعده بالنسبة لبنت أختك كاتلين ستارك

Er schickte mich, Sansa zu finden, ihr zu helfen, wie Catelyn es wollte.
هو أرسلني لإيجاد سانسا، لمساعدتها كما قالت كاتلين ستارك

Aber bei Catelyn und Cersei ist da eine Leidenschaft, die man nicht oft sieht.
لكن كاتلين و سيرسي. هناك شراسة ، أنت لا تراها غالباً.

Catelyn Stark hasste mich genau so wie Ihr es tut.
كاتلين ستارك كرهتني ، كما فعلت أنت

Catelyn wird Tyrion freilassen und du wirst deinen Frieden mit Jaime machen.
(كاتلين) ستُطلق صراح (تايرون) و أنتَ ستَتصالح مع (جيمي).

Catelyn wird Tyrion freilassen, und du wirst Frieden mit Jaime schließen.
(كاتلين) ستُطلق صراح (تيريون) و أنتَ ستَتصالح مع (جيمي).

Und wir bringen sie zu Catelyn Starks Geburtshaus und erinnern sie daran, dass die Lannisters ihre Schulden begleichen.
ستذهب بهم إلى مسقط رأس (كاتلين ستارك) لنذكرها بأن آل (لانيستر) يفون بوعودهم

Du bringst sie zu Catelyn Starks Elternhaus und erinnerst sie daran, dass Lennisters ihre Schulden immer begleichen.
سوف تٌعيد الفتاة (كاتلين ستارك) إلى منزلها. و تُذكرها بأن الـ (لانيستر) يدفعون ديونهُم.

Jaime hat die Lords aus den Flusslanden am Golden Tooth zerschlagen, und jetzt belagert er Schnellwasser, Catelyn Starks Heimatland.
سحق أسياد (بلاد الروافد) في (السن الذهبية) والآن يحاصر (فرات)، وطن (كاتلين ستارك)

Zu Beginn von Staffel 2 befindet sich Catelyn bei Robb und Sansa und Arya, von denen sie hofft, dass sie sicher sind, befinden sich in King's Landing.
في بداية الموسم الثاني، كانت ( (كاتلين) بصحبة (روب.. وكانت تأمل الآمان لكل من (سانسا) و(آريا) في (كينغ لاندينج).

Catelyn hatte schon immer ein Problem mit den Greyjoys.
لطالما واجهت (كاتلين) مشكلة مع آل (جراي جوي).

Plötzlich überschlagen sich die Ereignisse, als Catelyn sich im Zelt befindet, um mit Renly zu sprechen.
الأحداث أخذت محوراً آخر، عندما كانت (كاتلين) في الخيمة تحاول التحدث لـ (رينلي).

Catelyn befreit ihn und beauftragt Brienne, ihn nach King's Landing zu bringen.
حررته (كاتلين) وأمرت (برين) أن تذهب به إلى (كينغ لاندينج).

Diese Frau besitzt das Potenzial, den Schwur zu brechen, den Catelyn Walder Frey gegeben hat.
-هذه المرأة لديها القدرة على نقض الاتفاق ، الذي أبرمته (كاتلين) مع (والدر فراي .. )

Brienne. Geleitet Lady Catelyn zu ihrem Zelt.
(بريان) رافقي السيّدة (كاتلين) إلى خيمتها

Auf Geheiß Eures Sohnes Tyrion habe ich Catelyn Stark getroffen.
بناء على توجيهات ولدكَ قابلت (كاتلين ستارك).

Ich diene Lady Catelyn.
أنا أخدم السيدة كاتلين.

Lady Catelyn Stark befahl mir, Ser Jaime nach Königsmund zu bringen.
والسيدة (كاتلين ستارك) أمرتني... أن أسُلم السير (جايمي) لأراضي الملك