"ceo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التنفيذي
• التنفيذية
• التنفيذيّ
• مدير تنفيذي
• المديرة التنفيذيّة
• التنفيذى

Und sie haben herausgefunden, dass ein durchschnittlicher CEO sich in der Woche mit 139 Aufgaben beschäftigt.
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع

Der Chef einer internationalen Sicherheitsfirma und der CEO eines internationalen Bergbau-Konzerns wurden verhaftet.
رئيس شبكة أمن دولية والرئيس التنفيذي لاحد اكبر شركات التعدين في العالم

Der CEO von Google Eric Schmidt ist ein pragmatischer Anhänger dieser Philosophie.
الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة.

Es könnte sein, dass sie den neuen CEO kennt.
قد تتعرف عليها المديرة التنفيذية الجديدة

Die hübsche Praktikantin, die dem CEO ins Auge gesprungen ist.
المتدرِّبة الجميلة استحوذت على ناظريّ المدير التنفيذيّ.

Er muss so weit gehen, weil er sich nicht auf seinen Bilanz als CEO verlassen kann.
عليه التطرق إلى الأمر لأنه لا يمكنه الاعتماد على سجلِه كــ مدير تنفيذي

Jen, 24 Jahre alt und gerade erst fertig studiert, kann mir, dem CEO, sagen, meine Herangehensweise sei schlecht.
جين، صاحبة الأربع وعشرون عاما والخريجة حديثا من الجامعة، تخبرني أنا، الرئيس التنفيذي للشركة، بأن أدائي سيىء للغاية.

Ich sprach vor nicht allzu langer Zeit mit einer Firma, mit dem CEO.
كنت أتحدث إلى شركة منذ وقت ليس ببعيد، للرئيس التنفيذي.

Gewissermaßen, geht es im Marketing viel darum, einen CEO von einer guten Kampagne zu überzeugen.
لذلك ، بمعنى ما ، والكثير من التسويق على وشك إقناع الرئيس التنفيذي هذا هو جيد حملة إعلانية.

Darian Richards ist der Visionäre Gründer und CEO von "Innovative Technologies".
داريان ريتشاردز هو المؤسس العبقرى و الرئيس التنفيذي لمؤسسة التكنولوجيات المبتكرة

Als Gründer und CEO von "Innovative", würde der Tod von Richards dazu führen das die Aktien abstürzen, was den Besitzer der spekulativen Anteile umgehend reich machen würde.
بصفته المؤسس و الرئيس التنفيذي للشركة فستتسبب وفاة ريتشاردز فى أن تنخفض الأسهم كثيرا مما يجعل مالك الأسهم المباعة

Der CEO hat mir die Hand geschüttelt.
قام المدير التنفيذي بمصافحة يدي . لقد قمنا بتدوين ذلك

Dieses Mal reichst du denen ne Visitenkarte auf der steht, "Ich bin CEO, Schlampe"
هذه المرة ستعطيهم بطاقتك مكتوب عليها أنا الرئيس التنفيذي يا سفلة

1981 ernannte Präsident Ronald Reagan den CEO der Investmentbank Merrill Lynch, Donald Regan... zum Finanzminister.
قام رولاند ريجان فى عام 1981 باختيار وزير مالية جديد و هو المدير التنفيذي لبنك ميريل لينش

CEO Franklin Raines... der früher Direktor des Budgets unter Präsident Clinton war... erhielt über $52 Millionen an Boni.
فرانلكين راينز المدير التنفيذي الذى كان مدير موازنة الرئيس كلينتون قبض ما يربو على 52 مليون دولار عمولات

Weil die einzige Möglichkeit ihn aufzuhalten, ist, dass Sie ihn als CEO herausfordern.
لمَ أتيت إلي؟ لأن الطريقة الوحيدة لإيقافه هي بأن تتحداه على منصب الرئيس التنفيذي

Also war die einzige Möglichkeit, dass Sie es auf meine Ernennung zum CEO abgesehen hatten.
إذاً فالشيء الوحيد الممكن هو أنك تسعى خلف منصب الرئيس التنفيذي الخاص بي

Wohin das Geld fließt, wie der CEO es filtert, wie viele Ebenen das runter reicht, wer was weiß.
أين يذهب المال و كيف يوزعه المدير التنفيذي إلى أي عمق يصل الأمر ماذا يعرف كل شخص

Sie wollen alle wissen, wo der neue CEO Markridge hinführen wird.
يريدون معرفة إلى أين ستتجه المديرة التنفيذية الجديدة "بمنشأة "ماركريدج

Haben Sie von Robert Keller gehört, ehemaliger CEO von Virtanen Pharmaceuticals?
أتستوعب الأمر؟ (روبرت كيلر)، المدير التنفيذيّ السّابق لـ"فيرتانن" للأدويةِ؟

Das ist mein erstes Projekt als CEO.
ولكن هذه أول مرة ألعب دور مدير تنفيذي ساعديني في تحقيق الثلاثية

Du bist die CEO eines Fantastilliarden-Unternehmens.
إنّك المديرة التنفيذيّة لشركة يقدّر رأس مالها بالبلايين.

Goldman Sachs CEO und dessen Führungskräfte lehnten alle Interviews für diesen Film ab.
المدير التنفيذى لجولدمان ساكس و كل كبار مديريه رفضوا حضور التصوير