| Mein ganzes Leben... träumte ich von Fillory, dass ich wie Martin Chatwin sein würde. | Open Subtitles | طوال حياتي كلها كنت أحلم بفيلوري كنتُ أود أن أكون مثل مارتن تشاتوين |
| Jane Chatwin wusste, sein Drang danach, andere leiden zu lassen, kam nur daher, dass er sich in seinem verfluchten Zustand so alleine fühlte, | Open Subtitles | جين تشاتوين , كانت تعرف حاجته لجعل الآخرين يعانون كان فقط لأنه شعر بالوحدة في لعنته |
| Immer noch die gleiche, entschlossene, kleine Jane Chatwin. | Open Subtitles | لازالت نفس النسخة الصغيرة من جاين تشاتوين |
| Also, Rupert Chatwin... realisierte, dass zu Hause immer noch der Zweite Weltkrieg tobt, und er sagt zu Jane und Martin, dass er... dass er kämpfen gehen wird. | Open Subtitles | لذا روبرت تشاتوين أدرك في الوطن أن الحرب العالمية الثانية لا تزال مستعرة |
| Seit Rupert Chatwin gab es keinen wirklich inspirierenden, fürsorglichen Herrscher, und das war so lange her, es erinnert sich kaum einer. | Open Subtitles | لم يكن هناك ملهمة حقا، حاكم رعاية منذ روبرت تشاتوين وكان ذلك منذ زمن طويل، يتذكر معظم بالكاد. |
| Wie wurden sie verflucht? So ein Kerl, dieser Kammerdiener- Typ bei Chatwin's Torrent. | Open Subtitles | كيف تم لعنهم ؟ رجل ، خادم عند نهر تشاتوين |
| In meinem Traum kam das Siegel auf meiner Hand von Jane. Chatwin, aus Fillory. | Open Subtitles | حينما كنتُ أحلم ، الرمز بيدي جاء من (چاين) ، (تشاتوين) من "فيلوري". |
| Grüße dich, oh, mächtiger und glorreicher Martin Chatwin. | Open Subtitles | تحية طيبة القوي والعظيم مارتن تشاتوين |
| Dr. Chatwin sagt, es gäbe nichts mehr zu schaffen. | Open Subtitles | د/تشاتوين قال انه لن يفيق ابداً |
| Julia, das ist Jane Chatwin, erwachsen. | Open Subtitles | (جوليا ، هذه (جاين تشاتوين بعد أن تقدم عمرها |
| - Chatwin's Torrent? | Open Subtitles | لذا ، سيل تشاتوين |
| - Nun, das ist Chatwin's Torrent. | Open Subtitles | حسنا هذا سيل تشاتوين |
| Genau. Und Sie steckten ihn auch Rupert Chatwin bei der Ardennenoffensive zu. | Open Subtitles | أجل و كان انت من قام بتسريبها ل(روبرت تشاتوين) |
| Nachdem er jahrelang neben den Chatwins wohnte und Geschichten für die junge Jane und Martin schrieb, als Martin Chatwin dann verschwand, war Christopher Plover am Boden zerstört. | Open Subtitles | " بعد العيش بجانب عائلة (تشاتوين) لسنين، (وكتابةالقصصللصغيرة(چاين)و(مارتن ." " حينما اختفي (مارتن تشاتوين)، كان (كريستوفر بلاڤر) مُحطَماً". |
| Elizas echter Name ist Jane Chatwin. | Open Subtitles | إسم (إلييزا) الحقيقى هو (جين تشاتوين) |
| Immer noch die gleiche, entschlossene, kleine Jane Chatwin. | Open Subtitles | (مازالتِ بنفس الإصرار يا (جاين تشاتوين |
| Danke, Jane Chatwin. | Open Subtitles | شكرا لك (جين تشاتوين) |
| Martin Chatwin ist es. | Open Subtitles | (بل هو (مارتن تشاتوين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 